[OOM]Kage_Kara_Mamoru_11_[25B6AFB1].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Даже если я желаю спокойной ночи миллион раз...
Даже если я говорю "Доброе утро" миллион раз...
Это чувство любви никак не коснётся тебя.
Почему?..
Почему?..
Ну почему я?..
love you
Даже при том, что ты настолько близок, даже при том, что это ежедневно...
Даже при том, что рядом, ты не понимаешь этого.
Наверно, я не буду спрашивать, кто тебе нравится.
Свои болезненные чувства сохраню я в столе.
Когда я с тобой, каждый день как в бесконечном кино.
Только с тобой о вчерашних проблемах можно забыть.
Я уверена, что есть миллион накопленных желаний...
Внутри миллиона звёзд,
что только одна приводила к встрече с тобой.
Я чувствую, что это наша судьба...
Показывая храбрость миллион раз.
Говорить тебе "Доброе утро" миллион раз.
Стучать в твою дверь миллион раз...
Ведь я...
Ведь я...
Ведь я...
Love you
m 0 -10 l 600 -10 570 56 30 56
Note: Иши соуден - секретная семейная техника, передаётся только родственникам (обычно самым старшим)
Секретный стиль Кагемори - иши соуден.
Секретный свиток, дарующий владельцу безграничное могущество.
Я хочу его.
Я хочу эту силу.
Так давайте оспорим четырёхсотлетнюю историю.
m 0 -10 l 620 -10 590 56 30 56
Note: В оригинале это в виде хайку, как и "Защищая на протяжении четырёх столетий", но с одним дополнительным слогом.
Пусть они и не думают, что смогут защищать и дальше!
Прощай, Юна.
Любовь.
Это любовь.
Новая легенда о любви рождается в городе Коканэи.
Коканэйский универмаг, что напротив станции,
только что объявил о деталях специальной акции,
Международная Шоколадная Выставка
которая пройдёт в следующую субботу на этой выставке.
Называется она "Сладкий гран-при за любовное письмо".
Принять участие в акции смогут все представительницы женского пола Коканэи.
Пожалуйста, присылайте свои письма любви в судейский комитет.
Победитель получит...
Годовой запас лучшего Бельгийского шоколада!
m 0 -10 l 610 -10 580 56 30 56
Note: Пародия на Хасоки Казуко - знаменитую гадалку в Японии. Она часто участвует в качестве судьи на шоу "Железный Повар"
По словам сенсея Хосуки Казуо, человек, получивший этот шоколад, познает настоящее счастье.
Подарите это своему возлюбленному...
и шанс на ответные чувства будет 200%!
Второй приз - два билета на курорт с горячими источниками.
Если всё это съем - наконец-то наемся. Третий приз - совершенно новая...
А это "Любовное письмо"...
Да кто станет писать такие письма?
Эй, мама.
Чем это ты занята? Случайно не любовные письма строчишь?
Что ты сказал, Мамору?
Да я пишу их, потому что на мне всё домашнее хозяйство.
А мы говорим о годовом запасе шоколада.
Годовом!!!
Эти печенья, знаешь ли, не бесплатные!
Надо быть бережливым...
Ну да... только я не люблю шоколад.
А два билета на горячие источники?!
Ну, тогда удачи...
Большая новость!
Действительно большая новость!
Большая новость!
Большая новость!
Ты уволена.
Большая новость! Нельзя терять ни минуты!
Но как мне написать любовное письмо?
Прости, что задержался, Юна.
Доб...рое... ут...ро..., Ма.. мо-кун...
Что случилось, Юна?
Это всё любовное письмо...
...любовное письмо...
...любовь...
Да, что здесь происходит?
Это всё из-за годового запаса Бельгийского шоколада.
Ах да, я видел это вчера по телевизору.
Кажется, все девчонки любят шоколад.
Большая новость. Большая новость... Большая но..
...любовное письмо...
...любовное письмо... любовное письмо...
Блин, а если ты так заболеешь?
Никогда не думал, что Юна так сильно любит шоколад...
m 0 -10 l 610 -10 580 56 30 56
Note: Юна везде пишет [таинственный] вместо [любимый]. В итоге получилось "Моему таинственному" вместо "Моему любимому".
"Моему таинственному"?
Даже в стандартном начале сделала ошибку...
Она так никогда не победит...
Я, наверное, пожалею об этом, но думаю, надо бы это откорректировать.
Посмотрим...
"Таинственность, это же странно?"
Не может быть, она что, действительно хотела использовать это слово?
"Пушистый как зефир, сладкий как банан."
Писать шоколадной компании о зефире и бананах - не самая хорошая идея...
"Но, но... я могу купить бананы в магазине,
но я нигде не смогу купить таинственность.
Шинджуки большой магазин, может, там она есть.
Или может, нет.
Но я не была в Шинджуку, поэтому точно не знаю.
Но, но...
она очень ценна, так как нигде не продаётся.
Именно поэтому мы должны дорожить ей.
Если она пропадает, ты не сможешь купить её.
Но просто дорожить мне недостаточно...
Если это письмо когда-нибудь попадёт к тебе, значит, я смогла стать достаточно храброй, чтобы сказать тебе это.
Сказать, что я люблю тебя".
Если это настоящее любовное письмо,
то парень, который получит его, определенно будет твоим.
Спокойной ночи, Юна.
Первый приз получает любовное письмо ученицы
высшей школы Сенгеямы - Конняку Юны!
Как и ожидалось от Юны, моей лучшей подруги!
Еще одна легенда для Школьного Дневника!
Ура!
Эй, Кагемори...
Ура!
Только не говори мне, что это ты приложил руку к её победе?
Да что ты такое говоришь...
Коза-ниндзя Мери-сан
Эй!
На самом деле, я как раз предотвратил обман.
Вот оно как...
Боже... так далеко зайти ради какого-то шоколада...
Мне никогда не понять девчонок.
Ну ты даёшь...
Ты, и правда, ничего не понимаешь.
Разве это не здорово, Юна?
Да, это того стоило, чтобы перечитывать миллион раз в поисках ошибок.
Ясно...
Значит, ты проверяла его...
Ну ладно, так в чём разница между Бельгийским шоколадом и обычным?
Они совсем разные.
Чем же?
Ну...
Ну, там много различий.
Интересно, в чём же.
Ну и ладно.
Дашь мне немного попробовать, когда получишь его.
Мамо-кун...
Мамо-кун, это тебе.
Да мне всё не надо, только попробовать.
Я на самом деле не люблю шоколад.
Возьми.
Я же...
Возьми!
"Если это письмо когда-нибудь попадет к тебе, значит, я смогла стать достаточно храброй, чтобы сказать тебе это."
Подарите это вашему возлюбленному, и шанс на ответные чувства будет 200%!
Ты, и правда, ничего не понимаешь.
"Сказать, что я люблю тебя."
Мамо-кун, я... я...
Подожди секунду, Юна!
Выслушай меня, Мамо-кун!
С самого детства я...
Я...
Я всегда любила те...
Я же говорю, подожди!
Мамо-кун?
Ч-что ты делаешь?
Ты же... просто хотела немного Бельгийского шоколада?
Даже если ты внезапно говоришь мне такое...
Посмотри, ты и я... Между нами же другие отношения, верно?
Ты... прав.
Ты прав.
Я, наверное, странная?
Ну... нет, Юна.
Мамо-кун!
Прости, что говорила такие странные вещи!
Юна!
Сказала такое... так внезапно...
Юна?
Юна!
Мамо-кун.
Юна...
Спасибо, что подождал.
Прости, что побеспокоила тебя.
Юна, ты сломала руку?
Нет, нет.
Это просто вывих.
Доктор слегка преувеличил.
Всё в порядке, Мамо-кун.
Не унывай!
Деревня Клана Кагемори
И как ты планируешь отвечать за это, Кенго?
Ты же не забыл долг, лежащий на Клане Кагемори?
Глава Семейной Ветви Кагемори - Хиномори Сакинда
Защищать своих соседей... на протяжении 400 лет!
Мамору подвергает четырёхсотлетнюю традицию опасности.
Это все потому, что он делает всё, что ему заблагорассудится.
В наши дни это недопустимо.
Мамору безответственно относится к своему долгу.
Он, похоже, не гордится своей обязанностью.
Это случилось потому, что вы были с ним слишком мягкими.
Ты слышишь, Кенго?
Достаточно.
Лидер.
Кенго.
Позволь мне сказать одну вещь.
Лидер Клана Кагемори - Кагемори Дайан
Мамору не должен подвергать Конняку Юну опасности снова.
Можешь ты обещать мне это?
Искусство Ниндзя: Жареные креветки!
Вкусно пахнет.
Это моя вина.
Из-за меня… с Юной... это случилось.
Я такая свинья!
Но самое плохое то, что я не могу понять своих чувств.
Она написала мне такое замечательное любовное письмо,
а я не оценил этого.
Юна значит для меня очень много.
Но...
Я ... не знаю...
Ничтожество...
Я такое ничтожество!
Папа...
Так... о чём ты хотел поговорить?
Может быть... о Юне?
Да...
Я думал об этом.
Я знаю.
Скажи, Мамору,
ты сможешь защищать её следующие 10 или 20 лет?
Я не знаю.
Совсем не знаю.
Я не знаю!
Ты не сможешь защищать Юну-чан, если ты так...
К чему всё это?!
Я занимался этим, с тех пор как вы спихнули её мне, не так ли?
Теперь вас интересует, могу ли я защищать ее или какие у меня к ней чувства.
Что, чёрт возьми, вы хотите?!
На встрече клана было предложено освободить тебя от твоих обязанностей.
Освободить!
Что ты... имеешь в виду под словом "освободить"?
Это значит, что другой ниндзя будет защищать Юну-чан.
Другой ниндзя... для Юны?
Сейчас тебе нельзя поручить долг Кагемори.
Сегодня слабость в твоём сердце подвергла Юну-чан опасности.
Или ты всё ещё думаешь, что сможешь справиться с этим?
Мамо-кун...
Э-э... насчёт сегодняшнего.
Спасибо тебе.
Я был взволнован тем, что получил любовное письмо.
Спокойной ночи, Мамо-кун.
Увидимся завтра.
Да, спокойной ночи, Юна.
У тебя есть минутка?
Конечно.
Я Тасуке.
Хиномори Тасуке.
Кузен младшего брата мужа тёти твоего отца.
Другими словами, дальний родственник.
Хиномори Тасуке
Рад познакомиться с тобой, Кагемори Мамору-кун.
Здравствуй.
Я хочу увидеть твою силу.
Я не оставлю Юну кому-то, кто слабее меня.
Я знаю, что ты чувствуешь, но я просто делаю свою работу.
Я надеюсь, ты поймёшь.
Семья Хиномори относится к её безопасности очень серьёзно.
Из тени я следил за вами с самого детства.
У меня в голове вся информация о тебе и Юне-сан.
Будь уверен, я не совершу ошибок.
Я буду ответственно защищать Юну-сан.
Я решил проблемы между тобой и Юной-сан.
Я знаю её не так давно, но думаю, что она хорошая девочка.
Я уверен, что полюбит меня.
Я не буду сдерживаться.
Я надеялся, что ты скажешь это.
Значит, было решено вернуть Мамору в деревню, а его место займёт Тасуке-кун?
Верно.
"Верно"?
Так, я против этого!
Мамору наш единственный сын!
Уважение, история, семейный долг.
Принуждение не пойдёт на пользу Мамору и нашей четырёхсотлетней истории.
Разве это не хороший шанс для мальчика, чтобы выбрать свой собственный путь?
Я расскажу на встрече клана о чувствах Мамору.
Если он решит продолжать защищать Юну, то хорошо, если решит прекратить, что ж, так тому и быть.
Но...
А как насчёт чувств Юны-чан?
Техника ниндзя Кагемори
Бросок через спину!
Техника ниндзя Кагемори
Бросок через спину!
Мамору!
Это семейный секрет Хиномори, Kodama no Jutsu.
С ним я могу скопировать любое движение, увиденное однажды.
Именно поэтому я точно такой же, как ты.
Именно поэтому я могу лучше защищать Юну-сан.
Ты согласен?
Могу ли я взять ещё день на размышление?
Хорошо.
Большая... Большая... Большая...
Большая... Большая... Большая... Большая... Большая...
Большая новость!
Ну вот, опять Савагаши так рано припёрлась...
Что ты сказал, Ахору?
Как бы там ни было, у меня большая новость.
Это насчёт нового события в универмаге.
Они устраивают конкурс Королева Караоке.
Это то, что Айри называет вызовом.
А три дня назад я случайно купила
этот цельнозолотой микрофон по швейцарскому каталогу.
Проверка, проверка.
Проверка.
Проверка микрофона.
Выключи его.
Итак, Юна,
не хочешь ли после в школы сходить в караоке?
Возьмёшь наши сумки, заплатишь за комнату, еду и напитки,
и я позволю тебе идти с нами, Ахору.
Да кто сказал, что я хочу идти?!
Ну раз не хочешь, тогда я тебя вычёркиваю.
Чего это ты улыбаешься, Юна?
Секрет.
Секрет от твоей самой лучшей подруги Айри?
Скандал!
Новость!
Я должна всем рассказать!
Большая! Большая новость!
Блин, от этой Савагаши одни проблемы.
Это немного смущает, да.
Мы всегда ходили домой так, начиная с детского сада,
но сегодня чувствуется как-то по-особенному.
Эй, Юна.
Что, Мамо-кун?
Спасибо тебе за всё.
За что ты меня благодаришь?
За многое.
Ну, увидимся завтра.
Пока, Мамо-кун.
Прошай, Юна.
Прощай... Юна.
Я понимаю, не понимая.
Я меняюсь, не меняясь.
Быть близкими, но со странно далёкими чувствами.
Правильно или неправильно.
Я люблю тебя, но...
Что я должна сделать, чтобы стать немного ближе к тебе?
Мы наверное связаны...
Мы наверное не связаны...
Хочу знать, не желая знать.
Но я не могу скрыть биение моего сердца.
Бог на небе каждый день
бесконечный дождь нашей любви.
Я всегда ждала
с зонтиком, сильно сжимая его в руках.
Rainy Rainy Beat
Мамо-кун и я всегда были вместе.
Я думала, что мы всегда будем вместе...
Но... всё так внезапно закончилось.
Спасибо, Мамо-кун.
Я...Я...
В следующей серии Каге Кара Мамору. Мамору выходит из тени!
Не пропустите последнюю серию.