[OOM]Kage_Kara_Mamoru_09_[BDFD31CA].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Даже если я желаю спокойной ночи миллион раз...
Даже если я говорю "Доброе утро" миллион раз...
Это чувство любви никак не коснётся тебя.
Почему?..
Почему?..
Ну почему я?..
love you
Даже при том, что ты настолько близок, даже при том, что это ежедневно...
Даже при том, что рядом, ты не понимаешь этого.
Наверно, я не буду спрашивать, кто тебе нравится.
Свои болезненные чувства сохраню я в столе.
Когда я с тобой, каждый день как в бесконечном кино.
Только с тобой о вчерашних проблемах можно забыть.
Я уверена, что есть миллион накопленных желаний...
Внутри миллиона звёзд,
что только одна приводила к встрече с тобой.
Я чувствую, что это наша судьба...
Показывая храбрость миллион раз.
Говорить тебе "Доброе утро" миллион раз.
Стучать в твою дверь миллион раз...
Ведь я...
Ведь я...
Ведь я...
Love you
Кагемори Ханзоу.
Да!
Великая семья Конняку не должна пасть вместе со мной.
Поэтому я окажу тебе честь выполнить моё поручение.
Готов ли ты защищать семью Конняку настолько долго, насколько это возможно?
Да!
Ну что ж, полагаюсь на тебя, Кагемори Ханзоу.
Прищельцы атакуют!
Ну вот мы и добрались до третьей планеты этой системы.
m 0 -10 l 600 -10 570 36 30 36
ОМГ! Даже инопланетяне говорят на ипоцком (от редактора)
Да, Капитан.
Наш корабль оснащен варп-двигателем новейшей разработки.
m 0 -10 l 600 -10 570 76 30 76
Варп (Warp) двигатель (в научной фантастике) - прокол искривлённого пространства, позволяющий мгновенные перелёты к звёздам и другим галактикам.
С ним захватить эту галактику - это как отнять конфетку у ребёнка.
Какая великолепная шутка.
На, держи серебряную чешуйку.
Пять серебряных чешуек стоят одной золотой.
О, спасибо большое.
Юна, послушай-ка.
Я видела, видела.
Я, правда, видела!
Да? Это здорово, Айри.
Ты так думаешь?
А никто не верил мне.
Юна, ты и вправду веришь мне?
Ну конечно, я верю тебе.
Спасибо, Юна!
Айри, ты и вправду "Моя лучшая подруга".
Кстати, а что ты видела?
Ну вот.
Итак, Айри, что ты видела?
Да, да, я видела этой ночью...
НЛО.
НЛО, хы?
Ну-ка ,Ахору, ты небось думаешь: "Она сошла с ума"?
Но ведь НЛО не существует!
И даже если действительно существует,
зачем им прилетать на нашу планету?
Что?
Семейный суши-набор "Премиум"
Кен-чан, пора домой.
Мама, смотри здесь суши!
Ну, что ты такое говоришь?
Ну откуда в парке взяться суши?
Но они, и правда, тут!
Хорошо, хорошо, будут тебе суши на ужин.
Ура!
Странно...
Мы пытались всё утро поймать землян,
но ни один так и не попался в ловушку!
Но, Капитан,
m 0 -10 l 600 -10 570 36 30 36
Note: Shitakiri Suzume - сказка о жадности.
моё исследование этой планеты указывает, что еда самая лучшая приманка.
m 0 -10 l 600 -10 570 36 30 36
Note: Пришелец держит меню местного ресторана.
А приманку мы взяли самую лучшую.
А всё, что мы поймали - это какоё-то паршивое домашнее животное.
Как вы это объясните?!
Ну... я не знаю...
Капитан!
Какой то землянин приближается к ловушке!
Что?!
Интересно, что это?
Большая корзинка?
А! Это ловушка на птиц!
Я видела такую в книге, на картинке.
Но какая большая ловушка, что за птицу они планируют поймать?
Точно! Поняла! Страуса!
Кажется, план поимки человека прошёл успешно.
Но, Капитан, а подойдёт ли нам такой недотёпа, как этот экземпляр?
Какова цель нашей миссии?
До начала Проекта Колонизации Земли
мы должны осмотреть и оценить состояние этой планеты,
а также собрать образцы самых развитых животных.
Точно.
То есть качества образца не важны для нашей миссии!
Да, точно!
Наш капитан не только красноречив, но и умён.
Рамен 1-чоу, тофу 1-чоу.
m 0 -10 l 600 -10 570 56 30 56
Note: Игра слов, что кончаются на "чоу" от предыдущей фразы. "-чоу" также считают такие вещи, как рамен и тофу.
Это тоже замечательная шутка!
Держи серебряную чешуйку.
Капитан, большое спасибо.
Пять серебряных - одна золотая, верно?
Постарайся получить ещё три.
Капитан...
Почему земляне так странно смотрят на нас?
Это просто твоё воображение.
Мы прекрасно замаскировались под землян.
Юная волшебница в маске, Пурупуру Нинтотто!
Специально для взрослых - повтор на следующей неделе.
Мамору.
Я только что узнала от мамы Юны-чан...
Ну ,что ещё?
Юна-чан пошла по магазинам и до сих пор не вернулась.
Юна?
Не мог бы ты поискать её?
Она наверняка опять где-то валяет дурака...
Мамору!
Чтобы я от тебя больше такого не слышала. А теперь быстро на поиск Юны.
А пока ты ищешь, я приготовлю скияки на ужин.
Да и не мог бы ты купить ширатаки, лук, тофу и соевый соус?
m 0 -10 l 600 -10 570 56 30 56
Ширатаки - острая лапша из конняку (крахмала, производимого из чертового корня).
Значит, поиск Юны просто оправдание, чтобы отправить меня в магазин...
Ма-мо-ру.
Ты идёшь или нет?
Да, уже иду...
С удовольствием!
Юна наверняка в одном из своих любимых мест...
Хм? Здесь её нет.
Странно... Обычно она тут останавливается...
...в подобных местах...
Эта Юна, куда же она делась?
Телефон Юны?..
Ну почему Бурумару нет, когда он так нужен?!
Мамору-нии-чан.
Бурумару-чан нету?
Что? Ямаме?
Ну пугай меня так больше...
Очень жаль.
Я принесла Бурумару его любимые инари-суши, а его нет.
Что-о-о?? Юна-нее-чан пропала?!
Ну, подобное с ней происходит постоянно.
Но, без Бурумару
я не могу отследить её путь по запаху с телефона...
Ой, не крутись!
Прекрати...
У меня лифчик лопнет...
Эй, Ямаме!
Лифчик? Что с тобой творится?
Мамору-нии-чан, ты ещё с ним не знаком.
Это зайка-ниндзя Миминоске.
Разве он не милый?
Зайка-ниндзя Миминоске?
Зайка-ниндзя Миминоске
Эй, Ямаме, а зайцы разве могут брать след?
Не волнуйся, этот может.
Она, может, не выглядит так,
но Миминоске одна из лучших животных-ниндзя в деревне Ига.
Пошли, Мамору-нии-чан!
Она говорит, что запах Юны-нее-чан идёт оттуда.
Э-эй...
Мамору-нии-чан, Миминоске говорит, что следы Юны-нее-чан кончаются здесь.
Здесь?
Хм? Что это?
Похоже на рыбью чешую...
...но она слишком большая для рыбы...
Мамору-нии-чан!
Это, должно быть, чешуя пришельца!
Эй, подожди, Ямаме.
Причём тут пришелец?
Но я читала об этом, когда была маленькая.
Про пришельцев с серебряной чешуёй.
Ты, хочешь сказать, что Юну похитили пришельцы?
Это наверняка так!
Точно, точно... Говорю же, прошлой ночью...
НЛО.
Нет, нет, никаких НЛО не существует...
Добрый вечер.
Извини, что беспокоим тебя так поздно.
Хай, Савагаши.
Ямами-чан, заходи.
Рада тебя видеть.
Ахору, а тебе чего тут надо?
Вы хотите узнать, где я видела НЛО?
В чём дело, Ахору?
Я думала, ты не веришь в НЛО.
Ну конечно, я не верю.
Я просто... просто... мне нужны веские доказательства...
Вот оно как?
А что же ты раньше говорил, что не веришь мне?
Я и говорю!..
Мамору-нии-чан.
Мы же ищем улики, чтобы помочь Юне-нее-чан.
Просто подыграй!
Да, ты права.
Ну, ладно...
Пожалуйста, расскажи мне об НЛО.
Ну, хорошо. Раз ты хочешь знать, я расскажу тебе.
НЛО, который я видела, прилетел с запада
и скрылся на вершине горы Соччи.
Гора Соччи? Понятно.
Спасибо, Савагаши.
Мамору-нии-чан, я надеюсь, ты найдёшь Юну-нее-чан.
Ну-ка, погоди, Ахору.
Что там про Юну?
Что?!
Юну похитили пришельцы?!
Я не могу это так оставить.
Пойдём, Ахору.
Эй, Савагаши...
"Идём"?
Куда ты пойдёшь?
Куда? На гору Соччи, конечно.
Я собираюсь спасти Юну от пришельцев.
Теперь, когда ты сказала об этом...
Этим вечером по пути домой с тренировки по теннису
я видела около станции группу человекоподобных рептилий
в масках девочки-волшебницы Пурупуру Нинтотто, которые что-то несли...
Я никогда бы не подумала, что это настоящие пришельцы...
Я волнуюсь за Юну-сан.
Я надеюсь, с ней ничего не случилось.
Ямаме-сан! Я не позволю тебе забрать Мамору-сан себе.
Что ты сказала?!
Как бы то ни было, давайте поспешим на гору Соччи.
Эй, Савагаши! Почему Цубаки и Хотару тоже здесь?
Мы пытаемся спасти Юну от пришельцев.
Чем больше народу - тем выше наши шансы!
И перестань скулить, ты, бесполезное существо!
Хватит уже!
Гора Соччи
Ты в порядке, Савагаши?
Мы почти наверху, может, нам немного отдохнуть?
Что?
Конечно, со мной всё в порядке.
Ахору, а ты сам-то как?
О! Это странно, ты волнуешься обо мне?
Д-дурак!
Ахору, не выдумывай всякую фигню!
Кто бы стал о тебе волноваться?..
Это!..
Шпионский корабль пришельцев
Э-это...
Это... определённо то, что я видела. Ошибки быть не может.
Настоящее... НЛО!
Значит, здесь держат Конняку Юну.
Значит, НЛО действительно существуют.
Нет, это не НЛО.
Я не могу в такое поверить...
Коррекция: Bella.
Оформление: Dimedrol.
Перевод: Andrew.
Редактор: Слимпер.
Ч-что?!
Неужто существует еще что-то, кроме nate de coco, что я не могу разрезать?
Ну, Цубаки, это же штука не с Земли...
О, значит, ты признаёшь, что это НЛО, Ахору?
Ну да, хотя мой разум по-прежнему не желает с этим мириться...
Эй, смотрите, смотрите!
Здесь что-то вроде замочной скважины.
Ямаме, ну откуда у НЛО замочная скважина?
Это только выглядит как замочная скважина...
Значит, здесь может быть где-то спрятан ключ...
У себя дома мы обычно прячем его под цветочным горшком...
Но я же уже сказал, это НЛО.
Здесь не может быть горшк...
О, цветочный горшок!
Ключ.
Н-но у НЛО не может быть ключей...
Открыла.
Вперёд.
Да что это за НЛО?
Коридор растраивается.
Будет разумно разделиться на группы и проверить всё.
А раз так, я пойду с... Кагемори...
Как смотрите на то, если мы решим это жребием?
Хорошая мысль!
Так будет по-честному.
По-честному...
С Цубаки-чи я чувствую себя в безопасности.
Даже страшно подумать, если бы я оказалась с Ахору...
Ух ты! Я в команде с Хотару-нее-чан!
Я так счастлива!
Я тоже счастлива!
Позаботься обо мне, Ямаме-чан!
Ванную уже убрали или ещё нет?
Да, капитан! Сверкает как новая.
Ясно.
Кажется, есть мозговые сигналы от захваченного землянина!
Расшифровываю...
Банана... Банана... Банана...
...вот что написано.
И что это значит?
Значение неясно.
Вы хотите, чтобы мы произвели анализ?
Нет, оставь, как есть.
Не знаю почему, но у меня такое чувство, что это не принесло бы нам ничего хорошего.
Хм... мне кажется или я уже здесь был?
Так и знал.
Наконец-то нам никто не помешает.
Решим наше дело сейчас?
Что это?
Стой, Савагаши!
Не трогай это.
Это, должно быть, датчик движения.
А, точно, прямо как в кино.
От чёрт!
Вот они!
Вижу землян!
Пытаешься флиртовать с Мамору-нии-чан?
Я не позволю тебе этого!
Получай обратно!
Что? Земляне дерутся друг с другом?
Да, сэр! Для нас слишком опасно идти вперёд.
Опять вернулся.
Как идёт подготовка варп-двигателя?
Перезарядка почти завершена.
Великолепно.
Я пойду в свою каюту.
Как только перезарядка будет закончена, мы немедленно улетаем с этой планеты.
Слушаюсь.
Что это за мазня на моём корабле?!
Блин... Я опять вернулся...
Нарушитель! Взять его!
Юна!
Юна...
От чёрт!
Больше не могу... Сила уходит...
Прости, Юна, я не смог защитить тебя.
Буру...мару?
Капитан, варп-двигатель готов.
Хорошо.
Летим, как только я поем.
Капитан, а что вы едите?
Какая-то еда, которую уронил один землянин.
Довольно вкусная штука.
Хочешь немного?
Итадакемас.
Это разве не тот, первый захваченный экземпляр?
Его капсула наверно сломалась во время боя.
Что, тоже хочешь?
Хех, я всего лишь пошутил!
Зачем разбрасываться отличным хавчиком!
...не плохо...
Эй, выражение морды этого животного изменилось...
Возможно, он хочет что-то нам сказать.
Пытаюсь это расшифровать.
"Защищая на протяжении четырёх столетий..."
...вот что говорит.
Что это значит?
Я не знаю.
Значение неясно.
Боже, эти земные существа так непонятно думают...
Мы ещё живы?
Да, вроде.
Не могу поверить, что на Земле есть такие ужасные создания.
Точно, если бы мы привезли его с собой, он разрушил бы нашу планету!
Верно говорится: "Не буди лихо, пока спит тихо..."!
Держи за это серебряную чешуйку!
Бурумару...
Ясно, значит, тебе удалось проучить их.
Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю!..
Мамо-кун...
Доброе утро.
Что?
Почему я голая?
А-а... нет, Ю-Юна...
Тебя... похитили пришельцы...
Ахору!
Кагемори, ты жалкий маленький извращенец! Я убью тебя прямо здесь!
Мамору-нии-чан и правда извращенец!
О, Мамору-сан, это так смело!
Если бы только попросил меня...
Ахору!
Что ты собирался делать с Юной?!
Это не то, что вы подумали!
Это недоразумение!
Это всё пришельцы!
Я ошибалась в тебе, Кагемори!
Молись!
Это всё пришельцы!
Я понимаю, не понимая.
Я меняюсь, не меняясь.
Быть близкими, но со странно далёкими чувствами.
Правильно или неправильно.
Я люблю тебя, но...
Что я должна сделать, чтобы стать немного ближе к тебе?
Мы наверное связаны...
Мы наверное не связаны...
Хочу знать, не желая знать.
Но я не могу скрыть биение моего сердца.
Бог на небе каждый день
бесконечный дождь нашей любви.
Я всегда ждала
с зонтиком, сильно сжимая его в руках.
Rainy Rainy Beat
Это Юна.
Что? Сокровище в моём саду?!
Отличные новости, Мамо-кун! Мы богаты, мы очень богаты!
Но так ли всё здорово?
В следующей серии Каге Кара Мамору.
Золотая Легенда Юны!
От серьёзных размышлений у меня начинает болеть голова.
Пойду-ка я спать.
Три, два, один, хррр...