01_JoJo no Kimyou na Bouken - Stardust Crusaders - Egypt Hen.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скоро?
Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.
Шут Игги и Геб Н’Дур, часть 1
Кто это?
Прибыли.
Вертолёт!
История — вымысел. Люди, компании, места, законы и имена, использующиеся в ней, не имеют к реальности никакого отношения. Все совпадения случайны.
Без тебя бы не поняли.
Он принадлежит Фонду Спидвагона.
Ищут где приземлиться.
Фонд Спидвагона?
Твой старый знакомый, заботящийся о матери в Японии?
Ага, именно.
Только не говори, что на этот раз вертолёт.
Нет. Как бы мне ни хотелось полететь, у них нет стандов.
В случае атаки им грозит опасность.
Тогда зачем они прилетели?
Привезли нам помощника.
Что? Помощника?
У него проблемный характер,
так что транспортировка сюда заняла много времени.
Мистер Джостар!
Ему никак нельзя с нами в путешествие!
Он ни за что не станет помогать!
Знаешь его, Абдул?
Да. Прекрасно знаю...
Погодите. Раз он помощник, значит, обладает стандом?
У него станд, олицетворяющий карту Шута.
Шут?
Шут?
Карта какого-нибудь придурка.
Повезло, что он нам не враг.
Тебе его не одолеть.
Что ты там вякнул?
За языком следи.
Это правда.
Руку убери. Больно же!
Строишь из себя тут...
Завязывай.
Вертолёт приземлился.
Мистер Джостар, рад, что с вами всё хорошо.
Благодарю, что прилетели сюда.
И?
У кого из вас есть станд?
Я спрашиваю, у кого?
У тебя?
Нет. Не у меня.
У того, что на заднем сиденье.
На заднем сиденье?..
Там никого.
Нет, он там.
Эй-эй-эй...
Здесь, говоришь? Где?
Он что, совсем крошечный?
Выходи! Слышь!
Осторожно!
Что за липкая хрень?
Будьте осторожны!
Вертолёт трясло, у него отвратительное настроение!
Не подходи!
Я же говорил, характер у него хреновый!
Польнарефф, тебе не победить.
Да мне просто интересно, где он...
О-о-он...
Собака?!
Неужели этот пёс....
Да! Он — обладатель станда карты Шута.
Его зовут Игги.
Он обожает рвать людям волосы.
Не знаю, где родился...
Абдул выследил его и захватил, когда служба по отлову бродячих собак Нью-Йорка уже отчаялась его поймать.
О, кстати, вспомнил...
Сидя на лице у людей и выдирая волосы,
он пердит. Отвратительный малый.
Чёрт возьми! Я тебя проучу!
Чтоб ты провалился...
Chariot!
Это...
Это и есть The Fool?
В Сингапуре мы наткнулись на орангутана, владеющего стандом, но...
Зазнавшаяся шавка!
Да я тебя нашинкую!
Он превратился в песок...
Его не разрезать!
Теперь собрался и захватил мой клинок!
Он...
В двух словах, песочный станд.
Чем станд проще, тем сильнее.
Не уверен, что попаду по нему.
Эй! Спасите! Уберите псину!
Прости, Польнарефф,
я не готов распрощаться со своими волосами.
Бессердечный!
Лакомства у вас?
Без них мы бы сюда не добрались.
Стой... Спасите!
У него отличное обоняние!
Что это?
Кофейная жевательная резинка.
Любимое лакомство Игги, ради него он пойдёт на всё.
Мистер Абдул! Не держите упаковку у него на виду!
Чёрт! Отобрал всю пачку!
Он обожает кофейную жвачку,
но всё равно не расслабляйтесь в его присутствии.
Хоть бы от обёртки избавился!
Помощи от него не дождёшься.
Да уж...
Чёрт побери...
Моя прекрасная причёска испорчена...
Вот урод!
Не о чем беспокоиться, пока он жуёт жвачку.
Выгрузим припасы.
Тут необходимые еда и вода.
Вот спасибо.
Также медикаменты и сменная одежда.
А вот новый фотоаппарат для спиритических фотографий.
Телевизор для них плохо подходит.
О, точно.
Эй, ребята!
Ясно. Останется на память.
Абдул! Жвачку, да побыстрее!
Польнарефф, да вы прекрасно ладите, разве нет?
Мистер Джостар, нам пора возвращаться.
Я хотел бы узнать кое-что.
О моей дочери...
Как состояние Холли?
Говори честно.
Хорошо... К сожалению, её состояние стабильным не назовёшь.
Она слабеет и жизнь в опасности.
По словам врачей Фонда Спидвагона,
ей осталось недели две.
Время на исходе...
Чёрт...
А ещё у нас для вас информация.
Судя по докладам, два дня назад девятеро неизвестных...
...собрались у здания, в котором предположительно скрывается Дио,
а потом они вместе отправились в путь.
Дио и ещё девять человек?
Нам неизвестно, кто они.
Доложивший убит,
а особняк уже пустует.
Мы не смогли обнаружить тех людей.
Дальнейшее расследование для нас, не обладающих стандами, невозможно.
Очередные обладатели стандов?
Нет, погоди.
Из стандов, воплощающих карты таро,
помимо Emperor Хол Хорса,
остался только один, карты Мира.
Я думал, станд карты Мира принадлежит Дио...
Абдул?
Не понимаю...
Я и сам не могу понять. Девять человек?..
Похоже, Дио ещё не привык к новому телу.
Дио слишком горд, так что из Каира не сбежит.
Всё идёт к тому, что он попытается не дать нам дойти до Каира.
Да уж... Осталось две недели, а их девять человек?..
Придётся попотеть.
В общем, нам пора.
Безопасного вам пути.
Спасибо. Позаботьтесь о Холли.
Какая-то собака...
...заметила присутствие меня, Н’Дура?
Почти.
Ещё чуть-чуть, и поймал бы.
Мало тренируюсь?
Нильская муха уэ-уэ?
Из-за неё Джостар с остальными смогли отправиться на поиски господина Дио...
Разрушительная мощь
Меткость
Выносливость
Скорость
Дальность
Способность развиваться
Шут
Игги
Мистер Джостар, сделайте что-нибудь!
Почему слюнявая псина устроилась тут, а мы торчим в багажнике?! Здесь тесно, спина болит!
Вам придётся подождать, пока его жвачка не потеряет вкус.
Я закину в багажник другую.
Тогда и поменяетесь местами.
Ладно-ладно, успокойся, чтоб тебя...
Что?!
Смотрите! Вон там!
Это их...
...вертолёт!
Вертолёт Фонда Спидвагона, прилетавший к нам, разбился!
Нет никаких следов атаки.
Будто он просто упал...
Неужели...
Будьте начеку!
Велика вероятность, что его атаковал вражеский станд!
Смотри! Пилот!
Он мёртв...
На вертолёте остались следы от ногтей.
Ужас какой...
Приближайтесь осторожно.
Вдруг там что-то скрывается.
Вода.
Столько воды вытекло изо рта... нет, из лёгких пилота...
Тут даже рыба.
Он утонул посреди пустыни!
Как...
Эй!
Тут ещё один!
Он жив!
Ты как? Держись!
Что тут произошло?
Во...
Вода...
Что? Хочешь пить?
Польнарефф, дай фляжку.
Ага...
Держись... Вот вода.
Пей не спеша.
Нет! Вода атакует!
Что-о?!
Вражеский станд!
Во фляжке вражеский станд!
Вот дерьмо!
Люди из Фонда Спидвагона непричастны, а на них напали!
Абдул, ты видел, что за станд?
Я увидел лишь руку.
Но он до сих пор во фляге!
Я не видел, чтобы он выбрался оттуда.
Что он такое?
Они говорили, что Дио собрал девятерых неизвестных...
Получается, атаковал один из них?
Джотаро, найди хозяина станда!
Как раз ищу.
Только вот...
Его нигде не видно.
Я даже искал нечто похожее на обманное зеркало The Sun.
Видимо, враг действует издалека.
Польнарефф, атакуй флягу.
Я?
Она такая маленькая, а голову пилота туда затянуло целиком!
То есть, если пробью в ней дыру...
Ни за что!
Какёин! Ты ближе!
Разнеси её Изумрудным всплеском!
Я тоже не хочу.
Не заставляй других, если не хочешь сам!
Да что с тобой не так?
Нет значит нет.
Вот и я говорю, что не хочу!
Это...
Какёин!
Вода!
Он уже выбрался из фляги вместе с кровью!
Он не прятался во фляге с водой!
Вода и есть станд!
Какёин ранен!
Его глаза!
Польнарефф! Отставить панику!
Призывай Chariot и защищайся!
Хреново! Сейчас и Польнареффу достанется.
Что тут творится? Он атаковал тело пилота...
Нет, не труп, а часы.
Он среагировал на сигнал часов.
Звук! Он атакует, ориентируясь на звук!
Звук?
Берегись, Польнарефф!
Он метит в тебя!
Беги к машине!
Быстрый!
Быстрее, Польнарефф!
Порезал!
Hermit Purple!
Впитался в землю...
Враг чувствует вибрации, проходящие через почву.
Он свободно передвигается под землёй, оставаясь полностью невидимым,
и может напасть сзади или прямо из-под ног, а мы даже ничего не заметим.
И владелец его может быть очень далеко.
Все залезли на машину?
Похоже, они заметили, что я, Н’Дур, ориентируюсь по звуку.
Ну и толку с того, что заметили?..
Как Какёин?
Плохо.
Он может ослепнуть.
Заводите машину.
Нужно побыстрее отвезти его к врачу.
Но если мы сдвинемся, он нападёт.
Нельзя поступать необдуманно.
Что?!
Судя по шагам...
Собака...
Чёртова собака...
Выбралась из машины до моей атаки.
Заметила атаку моего станда.
Собака может доставить проблем.
Шины в воде! Чёрт!
Без толку! Нас затягивает!
Мы свалимся!
Забирайтесь как можно выше!
Помощник! Слышь! Помогай нам уже! Эй!
Чёртова собака...
Наверняка знает, что я в четырёх километрах к западу.
Что делать?
Сперва убить собаку?
Насколько ж ты беспечен?!
Тупая псина!
Нет, оставлю пока собаку.
Не похоже, чтобы они приручили её.
Спящая собака неопасна.
Можно расслабиться!
Какой острый! Отрезал передние шины!
Машина заваливается!
Так вот что он задумал! Чёрт! Держитесь все!
Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
В следующей серии
Слышу! Слышу!
Не издавайте звуков.
Он узнаёт, откуда нападёт враг, по запаху.
Вода погналась за Джотаро!
Если найдём его владельца,
у нас появится шанс одолеть столь ужасающий станд!
Это Игги.
Шут Игги и Геб Н’Дур, часть 2