[Utsukushii-Raws] Iron Man - Rise of Technovore ( 5.1 Chap Multi-Sub).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нужно быть морем, чтобы столкнувшись с грязью...
Железный человек:
Железный человек:
Перевод: LeoDreaM, Nero08. Редактирование: Мяука, LeoDreaM. Оформление,тайминг:LeoDreaM.
восстание техновора
восстание техновора
Перевод: LeoDreaM, Nero08. Редактирование: Мяука, LeoDreaM. Оформление,тайминг:LeoDreaM.
остаться таким же чистым.
Я научу тебя, каково это - быть Сверхчеловеком.
Он и есть то самое море.
Что немного не в форме?
Слишком много выпил прошлой ночью?
Дружище, я могу выпить столько, что ты себе даже представить не сможешь.
Так говорят только новички, и если ты не будешь осторожен, то закончишь как и они,
выблевав свои кишки внутри костюма.
Смотри и учись! Я сейчас покажу такое, что могут только профессионалы!
Лучше сдайся и признай, что ты проиграл, Роуди!
Твоя Боевая Машина может наращивать только боевую мощь, но не скорость. Это так стремно!
Какой же ты медленный. Ты никогда меня не догонишь!
Давай, посмотрим!
Вот так!
Ты кое-что забыл, Тони
Нельзя расчитывать только на скорость. Я опытный военный летчик.
А это многого стоит. У меня за спиной годы практики
в реальных боевых условиях! Годы тактической и стратигеческой подготовки!
Я знал, что в честном бою тебе не выиграть!
Роуди, у тебя же большой опыт в военной тактике! И что, ты этого не предвидел?
Представьте себе, что случаи убийства, насилия, терроризма
можно было бы предвидеть и предотвратить!
Звучит фантастически, но это может стать реальностью. Представляем вам новый
спутник "Говард", созданный компанией "Старк Индастрис".
Запущенная программа "ЩИТ" позволит
ему следить за каждым событием, за каждым действием людей по всей планете.
Некоторые уже называют этот спутник тотальным шпионом.
Защитники прав людей на неприкосновенность частной жизни уже потребовали от "Старк Индастрис" отменить запуск.
В ответ вчера вечером Тони Старк заявил следующее в ходе своей презентации.
Спутник назван "Говардом" в честь
моего отца, который всегда приглядывал за мной.
Я сделал это неспроста.
Он придерживался концепции личной свободы. Спутник "Говард"
был создан вовсе не для того чтобы посягать на права человека.
На небе будет находится один огромный глаз,
чтобы вычислить и предотвратить проблему, до того как она случится.
Он будет предотвращать преступления и защищать миллионы невинных жизней по всей планете, работая 24 часа в сутки.
Я, Тони Старк, являясь директором "Старк Индастрис",
известный также как "Железный человек", открыто заявляю, что запуск нового спутника
принесет огромную пользу простым гражданам.
Но без ответа остаются много вопросов, и один из них - вмешательство в частную жизнь...
Люди задаются вопросом,
можно ли доверять человеку, который в прошлом был торговцем оружием.
Есть предположения, что спутник был создан для
секретных целей. Есть те, кто считает опасным отдавать решение нашей судьбы
в руки технологий. Кого, в конечном итоге, станут контролировать: людей
или машины? А вот и Тони Старк в костюме
Железного человека и полковник Джеймс Роуди в своем Боевом костюме! Они находятся здесь,
по всей вероятности, для того, чтобы успокоить публику.
- Рад, что ты все еще жив. - Не так счастлив, как я.
Кто эти ребята, черт побери?
Их настоящая цель - "Говард".
Я и раньше с ними встречался.
Это "Рейдеры", наемники.
Наверное, они бесятся из-за того, что спутник сможет следить за их делишками.
Они глушат радио-связь!
Поступление данных прекращено! Мы потеряли связь!
Запускайте наши перехватчики.
Роуди! Отличная работа!
Пора нам с тобой, дружище, немного поговорить!
Если ты сдашься, я сохраню тебе жизнь. Конечно, ты окажешься в тюрьме,
но хотя бы жив останешься.
А сейчас я должен тебя испугаться? Мой босс
обладает большим могуществом, чем ты. Тебе еще расти и расти до его возможностей.
Он настолько силен? Возможно, я смогу найти для него работу в своем офисе.
Но сначала мы должны обсудить такие вещи, как возмещение ущерба.
Мы только начали.
Мой босс уничтожит твой спутник до того,
как у тебя появится шанс запустить его!
Если он так силен, то почему он боится показаться?
О, он здесь.
Роуди!
Позаботься об этом парне!
Эй!
Всем сотрудникам кроме основного персонала немедленно эвакуироваться!
Мы собираемся запустить спутник! Да, сэр!
Кто это? Здесь разрешено находится только персоналу!
Обновление готово, сэр!
Стартовая готовность! Готов к запуску!
Поток огня завершился! Обратный отчет продолжается.
- 25...24...23...22...21...20...19... Скорость ветра 8 миль в час!
Кабель отсоединен! Все системы в норме!
Все хорошо!
Доброе утро.
И до свидания.
А? Что за черт?
Неизвестный объект. В базе даных нет никакой информации.
Возможно, биологическое оружие
Никому не сбежать.
Я не позволю тебе этого сделать!
Уровень энергии снизился до 55 процентов.
Что это за парень?
Недостаточно даных. Не могу определить структуру ДНК.
Неизвесный геном.
Необходимо продолжить анализ.
Да ты просто монстр! Как ты мог пожертвовать столькими жизнями,
чтобы сделать это?! Эй, скажи уже что-нибудь!
У лидера фашистских партий были такие же глаза.
Они точь-в-точь как глаза вундеркинда.
Такие люди как ты, верящие в силу высоких технологий,
должны быть экспонатами в музеях.
Нет, все-таки вам лучше было бы в гробу.
А такие дети, как ты,
должны отправиться в Школу Старка на переобучение.
Я Эзекиэль.
Эзекиэль?
Я обещаю тебе, я буду танцевать у твоей могилы, пока в твой гроб будут забивать последний гвоздь.
Я буду сдерживать тебя твоими же оригинальными методами.
Мы еще не закончили!
До встречи.
Черт! Что это такое?
Тони, где ты?
Что здесь случилось? И что вообще происходит?
Я закончил с ними!
Эй, Тони, ты здесь?
Не подходи! Что? Что с тобой?
Что это? Тони!
Я не верю.
Главная башня разрушена!
Есть хоть какие-то признаки жизни? Боюсь, что нет.
Постойте-ка! Я вижу внизу какое-то движение!
Это Тони Старк! Он выжил, сэр!
Железный человек жив!
Пошлите Черную Вдову, чтобы забрать его!
И поскорее! Нам нужно как можно быстрее допросить его!
Эй! Где ты, Роуди?
Ну же! Я же знаю, что ты здесь! Я найду тебя, сколько бы
времени не понадобилось! Если ты жив, ответь мне!
Наташа! Помоги мне найти Роуди! Прошу!
Старк! На это нет времени, мы должны выбираться.
Фьюри приказал мне сопровождать тебя до вертолета.
Поиском выживших займется медкоманда.
По предворительным подсчетам, пострадало более 300 человек.
Ник! Роуди умер прямо у меня на глазах!
И другие люди тоже.
Что это были за парни?
Их сигналы были защищены очень сильным электромагнитным полем.
Я надеялся, что ты сможешь дать нам подсказку.
Он очень умен.
У него очень странный костюм. Он сделан с помощью неизвестных нам технологий, и могу сказать,
что я такого еще не видел. Это был биоорганический материал, который сливается
с человеческой плотью!
Биоорганическая броня?
Я найду этого парня. И тогда я заставлю его поплатиться за то, что он сделал с Роуди!
Ник! Что происходит? Что ты задумал?
Ты не уйдешь отсюда, Старк, до тех пор
пока "Щ.И.Т." не разберется, что на самом деле происходит.
Вы хотите сказать, что одна из причин происходящего - это я?
Мы просто хотим задать кое-какие вопросы.
То, что здесь случилось, транслируется по всему миру.
Эта информация показывается на каждом канале планеты.
Если мы не объясним все это,
то несколько руководителей Пентагона могут лишиться своих мест.
Обычная процедура. Бизнес есть бизнес.
У них достаточно людей. Поверь мне, они могут пожертвовать несколькими.
Это не самое главное сейчас. Нам нужно найти этого мальца до того,
как он опять что-то натворит. И этим должен заняться я!
Иди с ним.
Ник! Успокой уже своего питбуля!
Ради Бога! У меня нет времени возиться с вами!
Какая жалость.
Я единственный, у кого есть какой-то шанс выстоять перед этой технологией!
Ты, конечно, можешь мне не верить,
но я говорю правду. Поверь, мне это тоже не нравится.
Правила есть правила. И не важно, хочешь ты этого или нет, но я должен следить за тем,
чтобы они исполнялись. Будет обидно, если наша единственная надежда умрет просто так.
А у вас жесткие правила.
Замечен запуск ракет.
Спасибо большое за обновление!
Поиграем?
Командующий, он пропал! Мы его потеряли!
Наташа?
Извини, Наташа.
Старк!
Я должен проучить этого мальца.
И я найду слабости этой технологии.
Как продвигаются дела?
Я все еще работаю над этим.
Я люблю искусство, но я не хочу быть художником. После всего случившегося,
я поняла, что у меня нет таланта, как у моего дяди.
Ты не должна сдаваться. Ведь ты унаследовала гены своего дяди.
Но есть нечто иное, что я, наконец, поняла.
Даже имея талант, тебе нужен хаос, чтобы дать жизнь танцующей звезде.
Я не уверена, что у меня есть этот хаос.
Когда-нибудь человек больше не сможет дать жизнь новой звезде.
Кстати, кажется, они запустили спутник даже после всех этих событий.
Рэйдеры не смогли справиться с силой, что я дал им.
Тем не менее, это только начало.
Я приготовлю еще одну диверсию.
Тони Старк.
Тони Старк.
Кажется, в его распоряжении большой выбор высокотехнологичных устройств.
И одна из таких его новинок
и есть тот спутник.
- Он первосвященник технологий. - Да.
Но это просто глупое недоразумение.
Технологии и люди, которые их создают - ничто иное, чем фальшивые идолы,
ведущие к катастрофам и бедствиям.
Это трудно. Но люди должны знать правду.
Мне нужна твоя помощь!
Чего?
Проверь, появлялись ли на черном рынке биотехнологические продукты.
Ты же обещал мне полноценный отпуск!
И вообще, ты же должен быть в штате Юта
для запуска спутника, не так ли?
Я сделаю кое-что для тебя, Пеппер.
Скажем... В этом году у тебя будет вилла с полным комплектом прислуги.
Спасибо, но ты уже дал мне
компенсацию прошлогодного отпуска. - Серьезно? Ладно, тогда как насчет того, чтобы я отдолжил тебе
целый город или еще что? Пожалуйста, Пеппер. Это срочно.
- Что происходит? -Расскажу тебе дома.
Сколько осталось времени до того, пока "Говард" выйдет на связь?
Все должно работать в течении четырех часов.
Мы используем спутник для того, чтобы найти его создателя.
Приоритетом является поимка сбежавшего Железного человека.
Бедный Роуди. Не могу поверить.
Не могу поверить, что он оказался таким идиотом, чтобы
умереть от рук такого мальца. Да я и сам едва смог выжить.
Он не должен был искать меня.
Говоришь, что убийцей был ребенок?
Да, звучит невероятно, но так и есть!
Есть в нем нечто, что меня крайне заинтриговало.
Дело в том, что если он сумел создать технологию,
о которой я не слышал, то он заслуживает уважения.
А за чувство стиля его можно только похвалить.
Но результаты.
Ты знаешь, я имел дело с некоторыми
теневыми диллерами. Но Роуди отличался от них.
Он был порядочным человеком. Никогда не нарушал правил
и всегда доводил дела до конца. Я восхищался им.
Он действительно верил в мечты.
Роуди был и госслужащим, и простым человеком одновременно. Хоть я и богатый гений, но я - ничтожество по сравнению с ним.
Миры, в которых мы жили, были такими разными. Это чудо, что мы смогли ужиться так долго.
Он был хорошим другом,
но я не грущу из-за его смерти. Все в порядке, правда.
Просто это так обидно - потерять кого-то в этой гонке.
Думаю, мне нужно было позволить ему выиграть пару раз.
Тони.
Этот костюм сделан из технологии, неизвестной мне.
Нанотехнология? Биотехнология? Нет.
Это даже рядом не стоит.
Броня вживляется в ДНК
живых организмов и проникает в органы, контролирующие человеческое тело.
Это не могло быть сделано путем заурядных исследований.
Может, он использовал мутации клеток? Нет!
Он синтезирует их в молекулу транслятора!
В ином случае оно не было бы настолько прочным.
Тони. Мне нужно твое подтверждение.
Старк, голосовая авторизация.
Наномашины, нанотехнологии. Здесь есть кое-что о человеческих механических гибридах.
Такие исследования проводятся по всему миру,
но ни одно из них еще не добилось реальных результатов.
В любом случае, я не слышал об успешных случаях.
Но я должен верить свои глазам. То, что я увидел - настоящий прорыв.
В той броне обьединились биотехнологии и мехатроника.
Искусственные нейроны работают в сочетании
с нервной системой человека. Он идеально их контролировал.
"И.С.М."! "Идея Современной Механики" - так называется эта компания,
и она самый крупный поставщик на черном рынке.
В течение долгого времени совершенно секретно
они исследовали биотехнологическое гибридное оружие.
В последние годы в их исследования вкладывались огромные суммы.
Там сказано, где проводятся эти эксперименты?
Давай посмотрим.
Карачи, Пакистан! У них там секретная лаборатория!
Объект в настоящее время зарегистрирован как склад медикаментов.
Но на самом деле они связаны с химическими разработками
нелегального вооружения для военных.
Я внесла сюда их координаты, хочешь нанести им визит?
Спасибо, Пеппер. Можешь возвращаться к своему отпуску.
Ты справишься сам?
Если ребенок начинает хулиганить, то взрослый должен его проучить.
Ты как ребенок, Тони, очень упрямый ребенок.
Хочешь почитать мне нотации, Пеппер?
Почему ты думаешь обо мне так?
Я не хочу быть единственным взрослым в наших отношениях.
Это интригует. Меня тянет к более зрелым женщинам.
Особенно если они настолько прекрасны.
Вот блин.
Тони.
Железный человек не отвечает. Все сигналы заблокированы.
Черт! Синяя и Золотая команды, прикройте все пути отступления, Красная команда, выдвигайтесь
по моему сигналу. Захватить и привести!
- Это же "Щ.И.Т.". Что ты натворил в этот раз? - Думаю, что-то дурное.
И мне кажется, что извиняться уже поздно.
Подтверждение цели - мистер Тони Старк.
Проверка профиля.
Цель идентифицирована.
Мистер Старк, бросайте оружие и сдавайтесь немедленно.
Пожалуйста, сдавайтесь.
Пожалуйста, сдавайтесь. Оставьте нам свои вещи.
Сдавайтесь пожалуйста.
Оставьте нам свои вещи. Оставьте нам свои вещи.
Оставьте нам свои вещи.
Извини, Ник.
Я не могу сейчас терять время
Я заплачу за ущерб. Мне надо идти.
Огонь.
Вот так проходит мой отпуск. Так и знала, что это произойдет.
Вас не учили стучаться перед тем, как зайти в чужую комнату?
Все Мандроиды потеряли след Железного человека.
Камеры бесполезны. Переключаемся на датчики движения.
Эй, парни! Я б остался поиграть,
но мне уже пора уходить.
Извини, Ник, но я буду делать то, что сам считаю нужным.
Думаю, тебе нужно усовершенствовать Мандроидов.
Столкнувшись с ними лицом к лицу, должен заметить, что они как-то слабоваты для меня.
Все Мадроиды уничтожены.
Приведите спецагентов Бартона и Романову.
Да, сэр,
Что ж, Мисс Поттс, что будет делать ваш босс ближайшем будущем?
Думаю, следующие три года он будет занят.
Это естественно. Быть Тони Старком значит никогда не следовать своему расписанию.
А потом обвинять меня в пропуске очередного приема.
Есть кое-что, что я должен вам показать. Я пытался сказать об этом вашему чокнутому боссу,
но он заблокировал все входящие сигналы.
Однажды, когда он не будет готов, ему придется столкнуться с тем,
с чем он не сможет справиться.
Молния приближается, возвещают они и гибнут, как провозвестники.
- Ло. - Ло.
- Я провозвестник молнии. - Я провозвестник молнии.
Я чувствую себя сегодня хорошо.
Так прекрастно.
Мы получим огромную силу благодаря Техноворам.
Я смогу контролировать каждый механизм при помощи этой брони.
Ты готов?
Да. Скоро я смогу запустить вирус в спутник и вывести его из строя.
Мы превратим технобогов в пепел.
Все зависит от вашего решения,
в какой области вы хотите его применить.
Очевидно.
Отлично. Сделка состоялась.
Скажи, что твои подчиненные из "А.И.М." передавали привет.
Что случилось?
Дерьмо! Это Каратель! Как он меня выследил?
Нас атаковали! Вызываю подкрепление!
Ты что, издеваешься? 10 минут?! Никто не выживет, если вы будете так медлить!
Чтобы были через 10 секунд!
Что ты делаешь?
Позволь мне разобраться с ними, Каратель.
Я не могу принять помощи от президента компании, который счастлив лишний раз покрасоваться перед публикой.
Эти парни - настоящие сволочи.
Они не заслуживают жизни.
Каратель, не могу не согласиться с твоими словами.
Но прежде, чем ты их убьешь, мне нужно получить ответы на свои вопросы.
У меня есть ответы на мои вопросы. Убирайся отсюда.
Если выстрелишь, я закину тебя в Токио.
Ладно, сдаюсь.
Ценю твое понимание. Ладно.
Давай покончим с этим делом, пока у Карателя не испортилось настроение.
Расскажи мне о человеке, который тебя прикрывает?
Ты правда думаешь, что сотрудник "А.И.М." так просто сдаст тебе своих клиентов?
Ну же, Старк, ты как никто другой
должен знать, что случится, если я это сделаю!
Дай угадаю. Ты больше никогда не сможешь проворачивать свои дела.
Точно!
Я понял. Но все равно спасибо за информацию.
Неплохо.
Так, террористы, техноорганизмы, покупатели брони...
Посмотрим, с кем ты был связан.
Эзекиэль?
Эзекиэль. Подожди-ка! Я знаю это имя!
Если тебе так нужно, то у меня есть на него досье.
- Ты уверен? - Я тоже помню это имя.
Можешь дать мне его досье как другу?
Хм! Так сейчас ты уже друг?
Друг, который клялся забросить меня в Токио?
Думаю, наша работа закончена. Пошли отсюда.
Как ты можешь пить такой жуткий кофе? Он на вкус как грязь!
Это военная привычка.
Я успокаивался, когда пил его ночью в джунгях.
Да, это место немного напоминает джунгли.
Вот он. Я нашел его.
Эзекиэль Штейн... Штейн! Подожди!
Сын Обадии Штейн?
Да, действительно хуже некуда.
Этот парень - сын твоего бывшего партнера?
Обадия сошел с ума. Тогда у меня не было выбора.
Я должен был убить его.
Говоришь, что парнишка и есть, тот самый Эзекиэль Штейн?
Но он же должен был погибнуть в той катастрофе!
В 16 лет!
Его отец скрыто инвестировал многие компании по всему миру.
Унаследовав огромный капитал, я уверен, такой умный парень, как Эзекиэль,
знал как использовать эти деньги с пользой для себя.
В наши дни даже маленькая сумма может сделать невозможное возможным.
Ты прав. Никто этого не отрицает.
Мне кажется, что малец готовился к этому очень долго.
И он, безусловно, супергений-социопат.
Ходят слухи, чтобы стать умнее, он вводил себе в мозг нанороботов.
Если все это правда, то он
так сказать, проводил опыты на себе. Парень пробовал все: от синтетических наркотиков до нанотехнологий.
Один из его интересов - техноорганическая броня.
Какой сюрприз.
Он сильный противник.
Я следил за ним 6 месяцев, но так и не смог припереть его к стенке.
- Дай-ка мне посмотреть. - Что ты делаешь?
Взламываю систему "Щ.И.Т.а". Думаю, если
сравнить данные из твоего досье с их информацией,
то, возможно, я узнаю место нахождения этого парня.
Вундеркиндов не понять.
30 миль до Карачи.
Передаю информацию агентам Романовой и Бартону.
Есть сведения, что Старк обьединился с Френком Каслом,
также известного как Каратель.
С этим маньяком, помешанном на оружии?
Хотя я слышал, что он не так уж хорош с луком и стрелами.
Я хочу убраться отсюда как можно быстрее. Если узнают,
что мы нарушаем воздушные границы независимых государств,
то это может вылиться в международный скандал.
У вас 40 минут, чтобы выполнить миссию и вернутся на корабль.
Шанхай?
Не понимаю, что он там делает.
У компании был там исследовательский центр,
пока я не решил его закрыть пару лет назад.
Потом кто-то превратил здание в отель
с пентхаусом для VIP-персон.
Конфиденциальность в отеле соблюдается так же, как в швейцарском банке.
Земля была приобретена благодаря Обадии Штейну.
Видишь, насколько эффективной может быть маленькая сумма?
Спасибо за все, Френк. В следущий раз,
я привезу тебе банку лучшего кофе в мире.
Хм, у нас гости!
Вот блин! Так и знал, что они придут рано или поздно.
Кажется, у них много свободного времени.
Увидимся.
Подожди!
Замечен обьект, приближающийся сзади.
Это ракета?
Ответ отрицательный.
В яблочко!
Несколько стрел смогли нанести такой урон?
Запущена проверка системы.
Хорошо, что я установил защиту.
Сдавайся, Старк, и идем с нами к директору.
Ты думаешь, он пойдет с нами по собственной воле?
Системное прерывание. Защита слабеет.
Подожди минутку!
Прекрати сопротивляться. У тебя нет выхода.
Надеюсь, ты это уже понял. Игра окончена. Мы забираем тебя с собой.
Слушай, Старк! В Геликарриер есть мед отсек...
Поосторожней, Старк!
Черт! Он удирает!
Скажи мне, ты действительно такой простодушый, каким хочешь показаться?
Что ты имеешь ввиду, Старк? lЯ думал, тебе хочется, чтобы на тебя обратили внимание.
Да нет, особенно когда я выгляжу так, словно по мне танком проехались.
Тогда, держись, братан!
Идиот!
Все кончено, Старк!
Если ты обьединишься с сумасшедшим убийцей,
никто не будет считать тебя по-настоящему героем.
Сукин сын!
Остановись, Френк! Не убивай их!
Успокойся. Я не хочу их убивать!
Это просто предупреждение, что мы не собираемся сдаваться.
Дерьмо!
- Готов? - Положись на меня!
Бинго!
Эй, парни!
Если вы не хотите валяться в больнице, вылейзайте немедленно из машины!
Да слышим мы тебя. Но перед тем, как сдаться,
мы хотим сделать вам подарочек!
Ах ты сволочь!
Все, игры закончились. Теперь положите оружие и поднимите руки!
Вы меня слышали?
Хорошая девочка.
Теперь ты!
Хорошо, придурок. Но ты ведь не думаешь, что сможешь вот так запросто сбежать.
Вы действительно из "Щ.И.Т.а", слабаки? Если будете недооценивать меня, то я...
Если не хочешь получить дырку в голове, бросай свои пистолеты!
Ладно, ладно. Все равно они мне уже не нужны.
Думаю, я выиграл достаточно времени.
Запас мощности возрос до 40%
Теперь перераспредели энергию для двигателей.
Принято.
А ну вернись!
Бесполезно. Твои стрелы не долетят до него.
Черт!
Запасы энергии восстановлены. Все системы в норме.
Я потерял слишком много времени.
Я уже вижу, как Босс нас увольняет.
Да. Самому хочется застрелится.
За тобой должок, Старк.
И плата будет очень высока.
Чую легкий бриз.
И иной ветер в этом бризе.
Я чувствую нашу судьбу. Мы идем вместе с этим ветром.
Слушай внимательно, Саша.
Ты тоже его слышишь?
Джарвис, ну как?
Не могу определить. Есть помехи.
Подождите, я засек небольшое движение.
Возможно, это живой оганизм.
Это мне не поможет.
Эй, парень! Я специально пришел тебя навестить. Почему бы тебе не включить свет для гостя?
Когда я был маленьким, я играл в прятки.
Как-то раз я прятался в темном гараже так долго, что заснул.
Через некоторое время моя мама, Мария, пошла искать меня. Она волновалась.
- А твои родители поступали так ради тебя? - Я никогда не играл в прятки.
В пяти метрах позади вас произошли изменения воздуха. И температура воздуха в помещении незначительно изменилась.
Парень, как ты там очутился? Ты волшебник?
Мою маму очень огорчало мое поведение. Я приносил ей так много беспокойства
своими исчезновениями и появлениями. Если ты будешь продолжать так делать, то твоя мама тоже расстроится.
Ну, или папа, если он жив, конечно.
Я ни от кого не прячусь. Ты просто смотришь не в ту сторону.
Серьезно? Это больше напоминает мне детские игры.
Я же говорил тебе, что никогда не играл в прятки.
И то, что ты говоришь о моем отце, подтверждает, что ты его знаешь.
Может, ты еще и имя его вспомнишь?
- Обадия! - В яблочко.
Сын Обадии.
- Хочешь отомситть мне? - Отомстить? С чего бы это?
Потому, что я убил его. И ты это знаешь.
А, точно. Вот как все было? Теперь припоминаю.
Ты забыл об этом?
Для меня это не было неожиданностью, как ты считаешь.
Мы были не настолько близки.
Тогда почему ты нацелился на меня?
- Не будь таким тщеславным . - Что?
Я не пытался намеренно навредить тебе. Ты просто случайно встал у меня на пути.
Случайно? О чем это ты?
Случайно? О чем это ты?
Но он убил Роуди.
Даже, если это произошло случайно, некоторые вещи нельзя простить!
Резкое снижение мощности. Найдена системная ошибка.
Что происходит?
В систему проникли синтетические сплавы и незнакомые биологические сочетания.
Техноворы.
Источник энергии и сенсоры под угрозой.
Техноворы?
Ого, а эта броня довольно качественная.
И как ты думаешь, кто её сделал?
Впечатляет. Для такого, как ты, очень хорошая работа.
Я понимаю, что ты не можешь двигаться.
Но поверь, Саша тоже будет удивлена.
Саша?
Это, должно быть, твоя гордость. Кольцевой реактор.
Хочешь что-нибудь сказать?
Например, Тони Старк - гений?
Я могу сказать, что он умело сработан. Для таких, как вы.
Что значит "для таких, как вы"? Знаешь ли...
Адам и Ева съели запретный плод,
и в результате их изгнали из Эдема.
А 160 000 лет назад в Африке родилась Митохондрическая Ева.
Предок человечества.
Впечатляюще. Изучал историю человечества в колледже?
Сейчас на Земле около семи миллиардов человек.
И что с того?
Ты спросил, что я имел в виду, сказав о "таких, как вы". Вот это оно и есть.
Ты говоришь так, будто ты сам не человек.
Верно.
Я думаю, что отличаюсь от других.
- Тогда что ты? -l Если честно, это сложно описать словами.
Но если вкратце,
то я бы назвал себя ветром.
Ветром? Подожди чуток, я немного запутался.
Саша тоже хочет быть ветром.
Кто такая Саша, о которой ты все время болтаешь? Подружка?
Легкий ветерок, что ласкает твою кожу. А еще траву и деревья.
Ясно. Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Но я
понял одну вещь. Обадий был не очень заботливым отцом.
Он позволил тебе затерятся в мире грез.
Ты похож на динозавра из прошлого. Я же представляю собой будущее.
Динозавр из прошлого?
Тебе следует уйти на пенсию.
Звучит неплохо. Я мог бы расслабиться в приятном тихом местечке.
Но я уже пробовал это.
Моя помощница не простит мне такого.
Тогда, думаю, мне надо найти тебе другую.
В этом случае ты точно уйдешь. Ты же понял, в какой ситуации оказался?
Новый ветер, новое будущее. Создан новый мир
чтобы войти в новое будущее. И будет создана новая технология.
Старые технологии умрут, и родится новая.
Это провидение природы. Передовые технологии для такого рода людей.
"Говард" станет стрелой, возвещающей новую реальность.
Ты должен гордиться. Надвигающий ветер
лишит вас самых передовых технологий. "Говард" будет той вспышкой, который укажет путь.
Обадию повезло, что он умер и не увидел весь этот кошмар.
Говоришь, новая технология? Техноворы, так ты их назвал?
Не смеши меня.
Рождение человечества. Обработка стали.
Компьютеры, биотехнологии. Вещи, которые ты называешь новыми технологиями,
всего лишь усовершенствованные старые.
Так что, они совсем не новые.
Правда в том, что новые технологии берут своё начало в прошлом.
Ты думаешь, что изобрел новую форму существования?
Ошибаешься. По уровню развития ты не выше нас, "простых людей".
Ты был рожден от людей.
И что?
Ты всего лишь упрямый ребенок, истерикой заставляющий исполнять свои капризы. А детей
которые плохо себя ведут, взрослые обязательно должны наказать.
А ты способен на это?
Не думаю. Так что помолчи пару секунд.
Часть системы восстановлена.
Какая область функционирует?!
Ракета!
Цель захвачена.
Глупый человечишка.
Знаешь, что будет написано на мемориальной доске,
установленной в твою честь в музее?
"Здесь лежит часть тела Железного человека."
Вот только вряд ли от тебя хоть что-то останется после того, как я тебя взорву.
Ах ты избалованный ребенок!
Не хочу доставлять лишних проблем работникам музея.
Возможно, если бы у нас было побольше времени, я бы и поболтал с тобой.
Но настала пора прощаться, Тони Старк. Есть несколько дел, которые нужно уладить.
Что случилось, парень?
Вторжение Техноворов в систему остановилось. Перезапуск системы, восстановление программ.
Зарядка энергией в течение 3...2...1...завершено.
Что с тобой, парень? По-моему, у тебя неприятности.
Может нужна помощь взрослого?
Я не верю в это. Будущее полно неожиданностей.
Это вполненормально для ребенка - полагаться на взрослых.
Направить энергию в реактор! Восстановить силовое поле!
Где ты, парень? Сейчас не время для пряток.
Ты ушел не попрощавшись, парень.
Тебе меня не сломить...
И ты не в состоянии изменить будущее,
потому что все уже решено.
Твоему отцу действительно повезло, что его тут нет.
Хватит, Старк!
Долго же мы за тобой гонялись!
Или ты идешь с нами навестить директора, или я проделаю пару дырок в твоей голове!
Ладно, ты выиграл.
Но я пойду, только если она тоже пойдет с нами.
Ты набрал всего 98 баллов по тестам?
Не получив идеального результата, ты такой же идиот, как и все остальные.
Иди в свою комнату и подумай об этом до ужина.
Не могу поверить, что ты мой сын! Ты постоянно меня разочаровываешь!
Ты меня слушаешь? Я же говорил тебе не трогать это!
Ты дурак! Эта вещь стоит в 10 раз больше, чем ты!
Господи! Не могу поверить!
Роуди пережил ту атаку? Он еще не просыпался?
Его жизнь поддерживает система жизнеобеспечения, но мы...
Эй, Роуди! Роуди, ты меня слышишь?
Если не проснешься, так и помрешь лузером!
Ты же не можешь умереть, не победив меня хотя бы один раз!
- Это позор! - Тони...
Или нет. Как насчет этого?
Если ты проснешься, то я в следующий раз признаю поражение!
Я познакомлю тебя с красивой девушкой!
Просто скажи, какая из тех красоток в журнале тебе приглянулась.
Всех куплю! Даже девушку на десятой странице. У меня есть ее телефон. Только не говори Пеппер!
Да что там девушку, все, что угодно! Роуди!
Всем станциям! Неизвестная программа взламывает нашу систему!
- Отключить связь! - Начинаю взлом вирусной атаки!
Инициирование протоколов обороны! Что с основными серверами?
Мы не можем уничтожить эту программу.
Кто-то взломал нашу защиту и вторгся в систему.
Техноворы.
- Это технологии Эзекиэля. - Что?
Я уверен, что серверы надежно защищены. Слишком поздно.
Черт!
Он пропал! Куда он делся?
На "Говард" напали!
Что происходит?
Иницализация защитной программы!
Не выходит! Защита сломана!
Если мы что-то не предпримем, все системы "Говарда" отключатся!
Я здесь! Найдите меня.
Ох, похоже вы ни на что не годитесь. Я же прямо перед вами.
Сверху!
Ты в порядке?
Есть проблема.
"Говард" может подключиться к сети любого компьютера на планете,
включая военные спутники.
Точно. Он планировал захватить "Говарда",
чтобы проникать в системы военных спутников и контролировать их.
Он назвал это ветром.
Ветром?
Он хочет уничтожить все живое на планете.
- Что случилось в серверной? - Я не смогла получить ответ..
Старк! Что ты хочешь сделать?
Я собираюсь вернуть этот компьютер, чтобы мы могли использовать его.
Если я смогу перенаправить энергию реактора на Техноворов,
то уничтожу их.
Уверен, что смогу прожить 5 минут без этого старого сердца.
После этого,
надеюсь, я отправлюсь прямиком в рай.
Я не могу доложить о ситуации отсюда. Что будем делать?
Думаю, нам следует вернуться на мостик.
Эзекиэль точно придет сюда, чтобы убить нас.
Тревога! Тревога! Размер запасов энергии уменьшается!
Эзекиэль!
Он здесь!
Привет, "старик" Тони!
Немедленно прекрати это!
Где Клинт и Наташа?
- Я спрятал их в надежном месте. - Что?
- Не волнуйся за них. - Подключай его.
А сейчас перезапусти "Говарда".
Перезапускаю, сэр! Защитная программа восстановлена!
А вы рисковые парни, что даже пытаетесь помешать мне.
Подойди сюда. Присаживайся.
Нам с тобой нужно поговорить! Прямо сейчас!
Мне все равно, что ты думаешь о своем отце, но Обадий очень сильно тебя любил.
Он так любил тебя. Он был человеком, а ты - его сын!
Это все?
А для тебя этого не достаточно? Ты не добьешься ничего, если отвергнешь свое прошлое.
Я знаю по собственному опыту. Мне удалось продолжить двигаться дальше, только когда я принял моего отца.
А ты сможешь построить новый мир, приняв свое прошлое.
И такая развалина, как ты, будет читать мне лекции о будущем? Забавно...
Почему я вообще должен слушать тебя?
Техноворы!
Почему...Почему вы предаете меня?
Вместе мы могли бы их победить.
Я больше не вижу, не слышу.
- Извини, Эзекиэль.. - Ветер...
...прекратился.
Я потерял управление! Контроль над Геликарриер утрачен!
Он теряет высоту!
Стреляйте!
Ты, ублюдок, иди сюда!
Поторопись, Мария!
Реактор подключен. Уровень энергии - 15%.
Еще так много осталось?
Вот и все, приятель. Игра окончена!
Движущей силы недостаточно!
Перестало работать слишком много двигателей.
Где мы приземлимся?
Шанхай, Китай!
Свяжитесь с Правительством Китая! Попросите их эвакуировать население!
Тони, что там происходит?
Мощность падает! Входим в красную зону!
Внимание! Внимание! Внимание!
Ну, понеслась! Пришло время преподать тебе урок!
Системная ошибка! Системная ошибка! Опасность!
Неужели вот так все и закончится?
Мое тело не двигается.
Роуди, но как?
Роуди...
Думаю, я проспал все самое интересное!
Напомни потом, чтобы я тебя отблагодарил, приятель!
- Роуди... - Как он...
Роуди!
Что за...
Постой, Роуди!
Что за черт...
Что происходит?
Чем бы оно не оказалось, надо поскорее с ним покончить!
Вперед!
Мир всему.
Страх... Положись на меня,
ты, недоразвитое существо.
Я приведу вас к процветанию.
Я освобожу вас.
я покажу вам, что такое настоящая свобода.
Я открою истину.
Я сольюсь с вами.
Технологии уже освобождены. Глупцы...
...вновь будут заперты.
Эзекиэль!
Осталось 7% энергии!
Красная зона! Требуется перезарядка! Требуется перезарядка!
О чем это он?
Роуди! Ты понимаешь, что происходит?
Мы должны сохранить наши запасы энергии.
Но мы не можем позволить ему все уничтожить!
Прекрати тратить пули!
О чем ты говоришь? Что прикажешь тогда делать?
Я не знаю! Но пытаюсь придумать что-нибудь!
...финальное... перерождение... Вселенной...
Мы потеряли контроль над "Говардом"!
Слабые и недоразвитые существа...
Процветание...
Я спасу всех.
Он скопировал его!
Он использует "Говарда", чтобы контролировать все военные спутники на орбите!
Я не понимаю! Что все это значит? Он планирует нападение?
Ты сказал, новый ветер создаст новое будущее, так, Эзекиэль?
Вот что ты хочешь сделать? Уничтожить все, и начать все заново?
Все военные спутники приведены в готовность! Он готовится к атаке!
...мир... технологии... Я начну...
Он не в своем уме. Он планирует уничтожить весь мир.
Тони, мы должны выжить.
- Что? - Давай оставим что-нибудь на память о себе. Как сувенир.
Мне не хочется говорить об этом, но почему бы так не сделать?
Вот только не выживет ни один человек, кому его можно было бы подарить.
Думаю, это должен быть сувенир для Пеппер, чтобы она помнила о нас.
Подожди минутку. Пеппер!
Желания...
Оставить после себя...
Ну конечно!
- Пеппер! Пеппер, ты меня слышишь? - Да, сэр.
Можешь помочь мне в последний раз?
Для тебя все, что угодно.
Ты отличный секретарь.
Я не удивлена. Ты ничего не можешь без меня сделать.
Я хочу вручить тебе подарок перед смертью.
Подумай, чего у тебя никогда не было?
Что ты хочешь больше всего на свете?
Что я хочу?
Это просто. Все, что я хочу - это отпуск!
Отпуск. Отпуск.
Отпуск. Отпуск. Отпуск. Отпуск. Отпуск.
Мы вновь приобретаем контроль над "Говардом"!
Молодец, Пеппер! Мне удалось проникнуть в программу "Говарда" через "черный ход"!
Какой еще "черный ход"?
Я не всемогущ. Я не совершенен
И я давно понял, чего мне надо бояться.
Я внес в программу лазейку для защиты от несанкционированных пользователей.
Когда ты успел внести мой голос, как пароль?
Ты болтала во сне, когда упала в обморок.
- Я этого не помню. - И не вспомнишь.
Зато мне удалось вовремя подсоединиться к "Говарду".
Ты заслужила уже два отпуска.
Спасибо, мистер президент.
Лучевая пушка китайского спутника уже готова к залпу!
Я не контролирую все спутники, только один, да и тот ненадолго!
Я должен показать этому парню то, о чем он и понятия не имеет!
Ты с ума сошел? Что ты собираешся делать?
Возможно, это наш последний шанс, так что, слушай внимательно!
Техноворы пытаются взломать "Говарда" и перехватить над ним контроль!
Сколько у нас есть времени?
Несколько десятков секунд.
Я рассчитываю на тебя, Роуди.
Джарвис, запускай!
Принято!
Тони!
Другого шанса не будет. Я надеюсь, что ты за время сна не растерял свою меткость.
Ты о чем?
Так, выровнял прицел.
Роуди! Давай! У тебя только один шанс!
Познай мощь кольцевого реактора!
Техноворы отреагировали. Стреляю на поражение!
- Тони, будь осторожен... - Все ракеты готовы к запуску!
Роуди! У нас нет времени! Ты должен выстрелить!
Давай! IЭто последний шанс человечества на выживание!
Стреляй!
Ракеты готовы!
Роуди!
Прицелься и стреляй! Все должно сработать!
Пуск!
Тони!
Да, последнее, что я помню - как повсюду взрывались бомбы.
Думаю, Техноворы решили, что необходимо восстановить тебя,
чтобы потом захватить всю систему.
Это было похоже на то, что они спасли тебе жизнь
Повезло же.
Теперь твоя очередь валяться в больнице.
По крайней мере, о тебе будут заботиться куча горячих медсестричек!
Я рада, что ты в порядке, Тони,
но если провернешь что-то подобное еще раз, то я сама тебя убью.
Я все слышу, Пеппер. Что поделать, надо наказывать детей за шалости.
Может, ты тоже ребенок? И очень капризный!
...кому же нравится дисциплина?
И это обязаность взрослых - воспитывать детей.
Что, не нравятся женщины, которые тебя ругают?
Не особо. Все мальчишки обращают внимание лишь на тело.
Особенно, когда оно такое прекрасное, как у тебя.
Не забывай. Ты обещал мне отпуск.
Конечно. Куда ты хочешь поехать?
- Я бы тоже хотел чуток отдохнуть. - Что?
Давай возьмем отпуск. Только мы вдвоем. Как насчет этого?
Это приказ, сэр?
Нет. Больше смахивает на предложение.
Ну, тогда я согласна.
Здесь замолчал безумный человек и снова стал глядеть на своих слушателей;
молчали и они, удивленно глядя на него.
Он пришел в сознание вчера вечером.
Сегодня у него посетитель, но в его поведении не наблюдается никаких изменений. Он по-прежнему болен.
В любом случае, он больше ничем нам не угрожает.
"...он бросил свой фонарь на землю, так что тот разбился вдребезги и погас".
"Это чудовищное событие
в пути и идет к нам -
весть о нем не дошла еще до человеческих ушей.
Дела, хоть и сделаны, но требуется время, чтобы их осмыслить.
Молнии и грому нужно время, свету звезд нужно время, деяниям нужно время после того как они уже совершены, чтобы их увидели и услышали.
Это деяние пока еще дальше от вас, чем самые отдаленные светила, - и все-таки вы совершили его!" - Рассказывают еще, что в тот же день безумный человек ходил
по различным церквам и пел в них свой "Requiem aeternam deo".
Ветер.
КОНЕЦ