Innocent Venus - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Венус"?
Угу, так называла тебя медсестра.
Она называла Сану "Венусом".
А что значит "Венус"?
Так называют "красивую женщину".
Называя тебя "красивой"...
Он говорит, что хочет жениться на тебе, Сана.
Я этого не говорил!
А ты не знал, Ватару?
Никто из нас не может жениться на Сане.
Потому, что мы все связаны, как родные братья.
Связаны? А что же нас связывает?
С возвращением.
Твоя проверка затянулась, верно?
Эй, мы ведь не можем жениться, верно?
Не можем.
Потому что...
Кроме Саны, никто из нас не выживет.
Верно.
В конце-концов останется единственная...
Только Сана...
Только она...
Сана.
Все...
Где вы все?
Куда вы ушли?
Не успокоилась, верно?
Вероятно, ей снится плохой сон.
Незачем беспокоиться.
Её лихорадка спала.
Всё в норме.
Никаких физических отклонений.
Используя её как прародителя,
мы получим в четвёртом поколении максимально чистые гены.
Это избавит нас от проблем?
Пока ещё нет.
Мы получили только один из ключей.
НЕВИННЫЙ ВЕНУС
Эпизод 8: Утрата
Поразительно.
Вы в точности определили структуру лаборатории Фантомов...
У меня даже есть идеи о структуре нижних помещений.
Эта информация...
...от Логосов?
Ага, это информация с их стратосферного самолёта.
Вам не следует недооценивать возможности пиратов.
Взлом такого уровня...
Гонза!
Да сэр!
Хватит болтать без передыху, ладно?
Для тебя этого достаточно?
Сполна.
Однако у меня есть ещё одна просьба.
Значит, ты до сих пор не можешь найти Джина и остальных?
Если они здесь появятся - вычислим.
Жду не дождусь этого.
Поскольку мы уже поймали их,
остаётся решить, как их приготовить.
Мы не можем.
Наш приказ - обезопасить их любой ценой.
Джина и его компанию?
Почему?
Не знаю.
В любом случае, таков наш приказ.
Вломиться?
Вероятно, Сану держат в тех лабораториях.
Естественно, они под охраной.
И Фантомы...
Значит, ты хочешь, чтобы мы прорвали их защиту?
Ты не перестаёшь удивлять меня.
Заставил нас найти лаборатории и ждёшь от нас роли приманки?
Я знаю - это эгоистичная просьба,
однако у нас нет других вариантов.
Чего?
Ничего. Я просто впечатлён...
...твоим эгоизмом.
Не удивлюсь, что ты можешь находиться в той штуке.
Я же, ни за что в неё не сяду.
P4, приближаются по центру! Нас откинули!
Эй, где поддержка?!
P1!
Атакуем!
Взвод 6 и 7 - сигнал потерян!
Взвод с 13 по 18 разбиты!
Что же происходит?! Проверить и доложить!
G1 очистил зоны 48 и 49.
G2 очистили зоны 32 и 34.
Главные вражеские силы повержены.
Всем единицам - выполняйте оставшиеся цели операции.
Уровень 1 замечено сопротивление!
G1, G2, отправляйтесь к заданной точке в зоне 7.
Вы воевали против Азиатского Союза?
Как я и думал, вы были Фантомом...
Разве ты этого не чувствуешь?
Чувство полного террора и горя?
Я не могу верить тем, кто может находиться в такой штуке и ничего не чувствовать.
Я не говорил, что ничего не чувствую.
Однако, мало помалу, ты привыкаешь к этому.
По-правде, меня взяли в Фантом из-за феноменальной выносливости.
Феноменальная выносливость?
Не смеши меня!
Говорю же... эти штуки уничтожают все человеческие эмоции!
Тебе ведь это известно, верно?
Что внутри этих штуковин...
Эй, Джин, мы собираемся спасать Принцессу, верно?
Естественно, ты и меня возьмёшь, верно?
Ну, давай же! Джин!
Замолчи!
С чего ты так резко?!
Хочешь драки?!
Эй!
Чёрт, отпусти меня.
Что ты делаешь, Джо?!
Пусти меня!
Что ж, ладненько.
Я понял.
Я буду твоей приманкой.
Джин - негодяй!
Эй, Джо, пожалуйста, возьми меня с собой!
Я тоже беспокоюсь за Принцессу.
Это действительно ради Саны?
Ч..Ч..Что ты имеешь в виду?
Сана...
Эй.
А?
Не ты.
Ага. Ты.
Позаботься о Сане.
Ты должен защищать Сану.
Не смотри так на меня.
Ты единственный, кого я хочу попросить об этом.
Ты плакал, находясь в той штуке,
поэтому я могу доверять тебе.
Эй...
Ничего, забудь.
Хорошо. Начинаем погружение.
Движение к системам морской обороны.
Наш противник - Фантом... Не позвольте им победить себя!
Да!
ЗамКом.
Информация от Стратолёта №3, верно?
Да.
А это что?
С таким количеством выделяемого тепла, это несомненно Ишин.
Идём, Джо.
Ага.
Я не тот Гора, который просто остался бы в стороне.
Фантом.
Они клюнули.
Всё идёт по плану.
Как и предполагалось, их защита находится по краям.
Чуть дальше.
Идём.
Что такое?
Сану похитили.
Чего?
Чикура... Я больше никогда с ним не увижусь.
Ты должен идти, Тораджи.
Если ты поплывёшь сейчас, то сможешь использовать скрытый проход, ведущий в открытое море.
Но военные требуют у Сацумы сдачи Ишина.
Я не хочу быть проблемой для Сацумы...
У нас нет намерений сдавать Ишин.
Однако, когда всё уляжется, ты должен снова приплыть сюда.
Я буду ждать тебя.
Буичи...
Капитан.
Это ты, Орио?
И что вы делаете?
Играете роль приманки и всё...
Какова причина заходить так далеко в защите той девочки?
Я доверяю и следую вам, поэтому хочу знать правду.
Ура!
Теперь, эта штука полностью моя!
Чудненько, чудненько.
Когда мы взломали систему безопасности, то не нашли местоположения некоторых комнат.
Сана должна быть в одной из них.
Джин... Это...
Это дети проекта "Вулкан".
Проект "Вулкан"?
До того как я сбежал, здесь, в военных лабораториях, было семь детей с особыми генами.
Сана, и шестеро мальчиков. Эти дети были известны как "Семеро Детей".
То, что ты сейчас видишь - все, что осталось от тех мальчиков.
Почему?!
Почему?
Чтобы встроить их в Гладиаторов.
Нервные ткани детей?
Когда они соединяются с нервами пилотов, только тогда Гладиаторы начинают действовать.
Однако, только дети годны для этого.
Тогда, Сана тоже?!
Нет, Сана особенная.
Используя её как прародителя, можно с лёгкостью производить массы тел на нервную ткань.
Это уже отвратительно.
Верно.
Страх и горе детей, шедших на производство брони, всё ещё остались,
и передаются нам, через наши нервы.
Эти штуки... Мы не можем позволить им производить их!
Нас заметили?
Не знаю.
В любом случае, поспешим.
Чёрт возьми! Как ей управлять-то?!
Стой!
Подозрительный грузовик направился в Восточный Блок 8.
Он приманка.
Я этого ожидала.
Враг взломал Стратолёт №3.
Вероятно и системы безопасности лабораторий.
Отрубить внешние соединения.
Переход в режим самообеспечения и перезапуститесь.
Скорость восстановления оборота - 58%
Нарушители найдены в зонах 3F и S4.
Вывести их изображение на главный монитор.
Экспериментальная единица, развёртывание завершено.
Столкновение с ними в точке S8.
Никаких признаков кого-либо.
Мы единственные, кто попал в ловушку?
В таком месте...
Выберемся отсюда, а потом попробуем ещё раз.
Стреляй в правый низ и беги по коридору!
Понял.
Командир, он берсерк.
Рики полностью обезумел, и управляет Гладиатором одними инстинктами.
В таком темпе, лаборатории будут полностью разрушены.
Не утруждай себя так.
Это обеспечит нас интересной информацией.
Какой потенциал Гладиатора может кем-то высвободиться, кто познал животный гнев и страх?
Джин.
Мы должны разбить это окно!
Джо.
Не двигайся!
Плохо дело.
Гора?! Почему?..
Я пришёл, чтобы спасти тебя.
Что это? Такая силища...
Она превосходит ограничители Гладиаторов...
Прикрой меня.
Я не дам тебе улизнуть!
Невероятно.
Даже с бронёй Гладиаторов, удары такой силы...
Все 3 единицы над тренировочным залом.
Взорвите потолок так, чтобы они провалились.
Д-Да!
Как ты?
Всё в порядке.
Джо!
Все три единицы попали в тренировочный зал без повреждений.
Увеличьте нагрузку на Гладиаторов.
Но тогда Рики будет тоже перегружен...
Ну и ладно.
Чёрт!
Стой.
Что-то не так.
Ч-Что это?
Поле.
Они используют электромагнитное поле на нас.
Не делай лишних движений, Джо. Ты повредишь броню!
Не двигайся!
Не двигайся, Рики!
Вражеские Гладиаторы затихли.
Сердце пилота 5-ой Единицы остановилось.
Достаньте их.
Что тут произошло?
Рики...
Отдал приказ, зная, что это могло бы случиться?
Очнулись наконец.
Как неприятно: вы воняете как Ревенусы.
Где Сана?
Что ты с ней сделал?
Не волнуйся.
Сана!
В твоей миссии по возвращению Венуса ко мне,
ты поступил весьма опрометчиво, верно, Цурусава Джин?
Твоя цель - контролировать военных?
Венус крайне необходим для массового производства Гладиаторов.
А массовое производство, исторически, всегда связано с военной мощью.
С каких это пор у вас есть право не признавать это?
В конце-концов, я делаю это не из своих интересов, в отличие от тебя.
Что?
Как-никак, ты тот, кто убил отца Саны.
А ты хорошо поработал.
Всё в точности как ты и сказал, Дрэйк.
Вижу, она может нас слышать.
Какой я небрежный.
Джин,
Джин, что это значит?!
Это ты убил отца Саны?
Это не должно волновать тебя, Джо.
Всё было бы хорошо, если бы ты делал то, что я тебе говорил.
Как насчёт сделки, Дрэйк?
Сделки?
Вы приложили усилия, чтобы взять нас живыми.
Верно?
Конечно же. Я же обладаю необходимым ключом.
К несчастью, у меня нет технологий и средств, чтобы эффективно его использовать.
Хочешь присоединиться ко мне?
Кто знает... возможно наши цели сойдутся в этом соглашении,
вы так не думаете?
Джин! Ты!..
Я очень любил тебя...
...и Сану.
Ты был чистым и послушным...
...и глупым.
Джин, я доверял тебе.
И Сана, она тоже тебе верила!
Сегодня ты необычайно болтлив, не так ли?
Джо.
А я очень не люблю болтливых людей.
Джин...
Этого не может... быть...
До сего момента, ты хорошо мне помогал,
но теперь ты мне не нужен.
Прощай...
Перевод и тайминг: Ka-CD
Редактор: Xander
Эндинг предоставлен: Inhesion
В конце долгих воспоминаний...
hagai kioku no hateni
Если время собирается разделить нас
toki ga bokura wo wakatsu nara
После сладких воспоминаний с тобой,
kimi to amai kioku no hateni
И если мы снова одни
mata bokura hitotsu nara
Я нежно протяну тебе руку
sotto te nobashita kyori kara
От того расстояния, я найду значение
imi wo sagasu kara
Словам, которые я слышал, висели в воздухе,
kikoeru kotoba ga chu ni mau
Сталкиваясь с ограниченым временем
kanaeta toki ni deai
И руша баланс
Balance deke nokoshite
Слова разорвут
chigireta kotoba
Время и свет
kazoeta jikan to hikari
Когда я найду их...
ima mitsuketa kara