[xx-Raws] Inazuma Eleven GO! - 07 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Pat-Rica
Редакторы: Melissa
General TAB
Оформление: Pat-Rica
Лирика: General TAB
Тренер... Подождите!
Извините...
Вас же из—за меня... уволили?..
Да нет.
Меня бы и так убрали.
Но...
Я так хотел, чтобы меня тренировали вы.
Ведь я же так люблю играть.
И хочу стать намного сильнее, чем сейчас.
А как... не знаю.
Не забросишь футбол — поймёшь.
Постарайся сработаться с новым тренером.
Новый тренер...
К нам пришёл тренер Эндо!
Футбольный клуб
Амаги, чего ворон считаешь?
Курама!
А точнее не дано? Почти забил же.
Ну простите.
Син... не пришёл.
И куда капитан делся?
Может, всё из—за того гола...
Ты чего?
Да так...
Хороший же у вас капитан.
Ребята, чего загрузились?
Давайте веселей!
Легко сказать...
Играть вообще не хочется.
И почему же?
Так ведь тренера уволили,
и капитан куда—то пропал...
А всё он виноват.
Что же теперь будет с клубом?
Даже под напором Пятого сектора тренер давал нам наиграться в футбол от души.
Но теперь они нам проходу не дадут.
Ага, и новый тренер будет у них на побегушках.
Хотим роспись в характеристике — будем слушаться.
Ты ради бумажки играешь?
Будто бы все мы вступали из любви к футболу...
Хватит спорить, от нас всё равно ничего не зависит.
А вот и не правда!
Как вы?..
Это кто?
Не знаю.
Команда в сборе?
Почти, капитана нет.
Ясно.
Разрешите представиться, ваш новый тренер,
Эндо Мамору.
Эндо Мамору? Тот легендарный вратарь?
Будем знакомы, ребята.
Ущипните меня...
Вот так сюрприз.
Эндо... Вы новый тренер?
Ага.
Вот это да! Аж не верится!
И не мечтал, что буду тренироваться... у самого Эндо!
Ребята, слушай мою команду. После уроков соберётесь на поле у речки.
У речки?
А там мы чего забыли?
Покажу вам то, чего на поле не можете увидеть.
А что мы здесь проглядели?
И зачем нам вообще нужно на это смотреть?
Чтобы побеждать.
Побеждать?
Будете тренироваться — Раймон вернёт себе былую силу.
Жду у речки.
Тренировки!
Интересно, какие?
Бредни какие—то...
Сказал, что мы станем непобедимы...
Как-то не похож он на тренера из Пятого сектора.
Чую, быть беде...
...здоровенной.
Вы как, пойдёте?
Ну уж нет.
Минамисава, разве не ты говорил, что будешь слушаться нового тренера?
Забираю свои слова обратно.
Я с тобой.
Меня забыли.
Горбатого никакое поле у речки не исправит.
Эндо сказал, там увидим что—то,
чего здесь никогда бы не смогли.
Удачи. Расскажешь потом, чего видел.
Но...
Погнали.
Ага...
Тэмма, пойдём к речке?
А почему бы и нет?
Я хочу учиться у Эндо,
чтобы играть лучше!
Угу. Я только за!
Класс! Так и сделаем!
Да!
Что за дела?!
Почему пришёл не тот тренер?
Не знаю... Сейчас уточню.
Алло?
Да...
Да...
На должность нового тренера Эндо Мамору и правда назначили «сверху».
Как же так?!
Хоть убейте, не верю, что его прислали из Пятого сектора.
И куда теперь его девать?
А что делать,
против Пятого сектора не пойдёшь.
М-да, не суждено нам понять что задумал командующий...
Помчались! Прибежим самыми первыми!
Тэмма,
бутсы-то забери!
Ой, и правда.
Вот и они.
Мацукадзэ Тэмма.
Здесь!
Нисидзоно Синскэ.
Здесь!
Я вас ждал.
Да!
Не расслабитесь — ноги переломаете!
Есть!
Только они и пришли.
А то я не вижу.
Скажите, как будем тренироваться?
Да вот так:
Тэмма, расставь конусы на одинаковом расстоянии.
Ты у нас по обводке дока?
Ага!
Тогда давай—ка, для начала, закрепим то, что ты и так умеешь.
Будешь носиться по полю, пока я не скажу: «Хватит!».
Понял!
Синскэ, будем тренировать удар головой.
Хорошо!
Так мяч проведу, что никто отобрать не сможет!
Надо отбить мяч прямо в руки.
Кидаю. Готов?
Попал!
А сам боялся... Молодец!
Беда, всего два человека пришло.
Сейчас — они, а завтра и остальные подтянутся.
У них вся команда рвётся играть в футбол.
Так что никуда они не денутся, придут.
Что я натворил?
Да?
К вам пришёл Кирино.
Кирино?
Пусть заходит.
Слушаюсь.
Всё хандришь?
Нет.
Ясно.
А к нам приходил новый тренер.
Знаешь, кто?
Боюсь предположить.
Эндо Мамору.
Аж самому не верится...
Не врёшь? Тот самый Эндо?
Ага. Только странный он какой—то.
Сказал, что поведёт клуб к победе, а затем позвал
тренироваться у речки.
М-да, после такого никто из наших не придёт.
Ну кроме новичков.
Поведёт к победе?
Чего глядим?
В этом домике началась история нашего клуба.
Я всё думаю, чего ж мы такое на поле упускаем.
Интересно, чего они там делают?
А мне - нет.
Толку от этих тренировок: как на поле выпустят, сразу — то — нельзя, это — тем более.
Вот—вот.
Во всю играть не дают, вот и мучаемся.
Отлично! Следующее упражнение.
Бежим за мной! Тэмма, ты ведёшь мяч.
Как скажу, дашь пас Синскэ!
Есть!
Вот он какой, Эндо Мамору...
И чего в ней необычного?
Нет, надо ведь было перенести её сюда!
Колитесь, чего тут забыли?
А сами—то?
Ну, хоть не одних нас задело.
Что, выдохлись?
Не дождётесь.
Ещё чего!
Тогда — за мной.
Им себя что, не жалко?
Правильно! Бороться надо до самого конца!
Есть!
Как дети малые.
Гляжу на них, а вижу себя.
Да уж.
Скажи ещё, сами тогда не веселились.
Прям не верится, что его подослали из Пятого сектора.
Тэмма!
Цуруги.
Ага, пришёл всё-таки!
Мячик не подашь?
Чего?
Давай играть!
Как же вы и ваше «Давай играть!» бесите.
Ну и ладно.
Эй! Ребят, выбирайтесь уже из засады! Айда к нам!
Все наши пришли.
Эндо смог повести их за собой?
Сначала покажите, как бьёте.
Один человек — один удар.
Можно я пойду первым?
Не вякай, новичок.
Итак, первым пробьёт Курама.
Вот так удар!
Не зря в нападающие поставили.
Хамано, теперь ты!
Бегу.
Какие вы молодцы.
Все как один способные.
Тэмма, твоя очередь!
Иду!
Бей...
Ничего страшного.
Зато вон как сильно ударил.
Понял.
Цуруги, иди бить!
Ты у нас последний.
Давай играть!
Так и быть. Я ударю по мячу.
Меч смерти!
Круть какая! Всем ударам удар!
Издеваетесь?
Кошмар какой.
Я уж испугался, что тренер не увернётся.
Ага...
А я надеялся, что спецтехникой остановит.
Ну всё, тренировка окончена.
После одного удара?
Погодите, а что такого мы увидели здесь?
Ребят, все же пришли, чтоб побеждать?
Значит, увидели их.
Лица товарищей, которые хотят победы.
Тех, кто хочет играть в футбол по—настоящему.
Задача нашей тренировки —
была сплотить команду!
Завтра уже будем играть на школьном поле.
Синдо...
Тэмма, а где бутсы?
Ай, снова забыл!
Я мигом!
Один футбол в голове...
А я уж думал не вернёшься...
Спасибо.
Слушай, зачем ты сегодня пришёл?
Чтоб научиться играть!
Я, хоть мяч веду так себе, обожаю футбол!
Понятно.
Тогда буду ждать на тренировке, Тэмма.
Приду, обещаю!
Саскэ, вот и я.
Добро пожаловать.
А чего так поздно? Тренировки?
Да! Ну и необычная же сегодня была!
Необычная?
Ага! Меня дриблингу учили.
А ещё у нас новый тренер.
Легендарный игрок — Эндо Мамору!
Эндо?
Ты знаешь его?
Да, в одном классе учились.
А я не рассказывала?
Впервые услышал! Что ж ты раньше молчала?
Извини, память девичья.
Пошли, ужин остывает.
Слушай, а что он за человек?
Как бы сказать...
На тебя похож.
Извини, что скинул их на тебя.
Ничего.
Как увидел, кто звонит, аж замер!
Футбол умирает —
нынче он уже не тот.
Да и смысла не осталось.
Побеждаешь в матче, а на душе чувство, будто предал лучшего друга.
Тренер...
Футболом нынче зарабатывают славу.
А ведь когда-то мы шли на кубок мира не ради каких-то лавров...
Тренер, я хочу вернуть Раймону былой запал.
Тогда тебе придётся бросить вызов страшнейшему противнику...
Пятому сектору?
Да.
Они уже подчинили не только школьную, но и остальные лиги.
Сейчас наш клуб играет, мягко говоря, плохо,
но надежда ещё есть.
Да, есть там один забавный парень.
Что ж, оставляю будущее Раймона и всего футбола... на тебя.
Уж постарайся, тренер Эндо.
Конечно!
Я тоже не собираюсь сдаваться.
В следующей серии:
После прихода тренера Эндо, капитан стал странно себя вести.
Что такое настоящий футбол?
В следующей серии: Право быть капитаном.
Это сверхфутбол!
Право зваться капитаном.
«Одиннадцать молний: Только вперёд». Цитата серии:
«Цель тренировки — сплотить команду!»
Конец!
К небесам попадём давай,
К облакам пронеся все мечты, желания.
Армии тьмы властелинов
Идут, до дрожи мир запугав.
Терпеть их натиск у вас мочи нет?
Раз так, айда за мной менять белый свет!
Я наколдую ураган, что бренный мир наш растрясёт.
Давай же, следом идём! И будет всё путём!
Увидишь, в будущем печаль и грусть с себя стряхнёшь,
Лишь сохрани пыл в глуби души. Знай, его не потеряй!
Запрыгивай! В "Надежду", наш галеон!
К небесам попадём давай,
К облакам пронеся все мечты, желания.
И однажды в вышине, светом ярким изойдём.
Так давайте крикнем желания, пусть до неба долетая,
Наши грёзы в жизнь воплотятся!
Стоя у морской тиши, слов не проронить.
И к закату устремясь, в бег не перейти никак.
Грусти и усталости на груди следы
Спреем всё пытаемся от друзей упрятать.
Трудностям и всем волнениям, нет и нет заветного конца.
Ищут все его. Каждый Божий день.
Что же разгадок никому не отдано?
Потому, видать,
Детство всё нам придётся их ждать и ждать.
На закате солнышко светит без конца,
На спине узор чертя, это всё детство твоё.
Вот оно, детство.
И ему нет всё конца.