[xx-Raws] Inazuma Eleven GO! - 05 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Pat-Rica
Редакторы: Melissa
General TAB
Оформление: Pat-Rica
Лирика: General TAB
«Одиннадцать молний: Только вперёд» начинается!
Точно!
У меня всё—таки получилось попасть в клуб Раймон.
Понеслась!
Подстроенный матч!
На сегодня всё.
Встали!
Поклонились!
Синскэ, давай быстрей.
Бегу.
Подождите,
Тэмма, Синскэ!
Да подождите же!
Здравствуйте!
Еще никто не пришёл.
Теперь это и наша клубная комната.
А вы шустрые.
Здравствуйте.
Если перед тренировкой надо что—то делать, скажите,
я всё подготовлю.
Капитан.
Добрый день.
Да.
Попрошу представиться новичкам.
Отлично.
Начнём с тебя.
Давай, Тэмма.
Покажи класс.
А ты кто?
Я?
Хочешь стать менеджером?
Мне лишний напряг не нужен.
Как бы сказать?
Я из его группы поддержки.
«Группы поддержки»?
Можете не обращать на меня внимания.
Начинай.
Мацукадзэ Тэмма, первый год!
Тэмма,
соберись.
Угу.
Я по уши влюблён в футбол. Приятно познакомиться.
И нам.
Да!
Спасибо.
Следующий.
Хорошо.
Я Нисидзоно Синскэ, первый год.
В младшей школе стоял на защите.
Буду стараться. Прошу любить и жаловать.
Ты чего?
Да нет, ничего...
Следующий.
Тебе говорят!
Оглох что ли?
Цуруги Кёскэ.
Ну всё, крышка. С таким-то новичком...
Он ведь пришёл разрушить наш клуб?
Ну, да.
Нам конец...
Теперь менеджеры.
Ага!
Я Сорано Аой, первый год.
Приятно познакомиться.
Ямана Аканэ, второй год.
Ну, и я, для приличия.
Сэто Мидори, второгодка.
Будем знакомы.
А теперь наша очередь.
Третий год: вратарь Сангоку,
Минамисава,
Курумада
и Амаги.
Рады вам.
Спасибо.
И второй год:
Курама,
Кирино,
Хаями,
Хамано
и я, капитан команды Синдо.
Меня зовут Отонаси Харуна, я — куратор клуба,
а это наш тренер Кудо.
Приятно познакомиться!
Держите вашу форму.
Но она же для основного состава.
Обычно, новички играют в запасе,
но сейчас нам сильно не хватает игроков.
И все «за»?
Да, но не думайте, что вы нам ровня.
Постараемся вас не подвести!
Форма основного состава...
А не великовата мне будет?
Переодевайтесь, и живо на тренировку.
Хорошо!
Принимай, Хамано!
Агась.
Вот это я понимаю!
Как же они быстро бегают. Класс!
Чего ты медлишь, Тэмма?
Шевели ногами!
Повезло же ему с группой поддержки...
Неужели правда выйдет восстановить клуб?
Синдо.
Понимаю, тебе не легко...
Но надо играть, больше ничего не поделаешь.
Синдо!
Ну, давай, Минамисава!
Сверхзвуковой удар!
Пылающий захват!
Остановил—таки.
Хамано!
Вот так спецприёмы Раймонского клуба...
Сангоку на раз—два смог остановить такой сильный удар!
Мацукадзэ!
Ну наконец—то!
Хорош ворон считать!
Уже бегу!
Почти...
Хамано, всё из-за твоей кривой подачи!
Зачем тренер его принял?
Просто высший класс.
Видел как Курумада мяч отобрал?
А как же!
И какие финты нам Хамано показал!
На него двое нападали,
а он так раз, и обвёл их!
Чему радуетесь?
К мячу почти и не притронулись.
Смотрите, отберут у вас форму основного состава.
Что, правда могут?
Игроки из нас никудышные.
Не волнуйся!
Что—нибудь да получится.
Ты прав.
Главное никогда не сдаваться!
Ага!
Кудо,
в следующее воскресенье было решено провести товарищеский матч.
Играть будете со школой Эйто.
Пятый сектор уже прислал приказ.
Чего хотят?
Вашего проигрыша со счётом 3—0.
Надеюсь, ты понимаешь,
что будет если нарушишь правила?
Прошу тебя сначала думать, а уже потом делать.
На этом всё?
Да.
До свидания.
Вы уверены, что не начудит?..
Ну, так вперёд.
Слушаюсь!
Ну и заноза же этот Кудо.
Попался.
Так. Круто! Ещё немножко!
Получилось!
Вот это пройду, и до замка будет рукой подать.
Кто там ещё?
Да.
Тренер?
Нам поставили матч со школой Эйто.
Приказано пропустить три гола.
Началось—таки.
Всё готово?
Конечно.
Хорошо, продолжаем.
Вот всё и начинается.
Жулики! Нечестно же так!
Тренер, это письмо Синдо получил вчера.
Школа Эйто Школа Раймон
Теперь нам придётся проиграть?
Снова здорова.
И почему именно им?
Вот не мешали бы играть, мы бы их в сухую сделали!
И сегодня первые прибежали!
С добрым... утром.
Что-то случилось?
Нас поставили играть против Эйто.
Эйто?
Школы, которая забирается всё выше по таблице?
Это так?
Ага!
Раньше она была знаменита своей семинарией,
а теперь, и их футбольная команда подтянулась.
Не без помощи Пятого сектора.
Вот как.
Удачи, ребята.
Мы будем болеть за вас!
Какой «болеть»!
Вы тоже не поле выйдете.
И мы?
Иначе игроков не хватит.
Точно.
Сделаю всё, что смогу.
Постараемся — обязательно победим!
Настоящий матч... Жду не дождусь.
Класс! Пошли скорей тренироваться!
Одиннадцать молний: Только вперёд!
Одиннадцать молний: Только вперёд!
Синдо?
Это ведь ты капитан команды Раймон?
Верно...
Я так и подумала!
Хаято.
Хаято!
Это мой сын, Хитофудэ Хаято.
Он полузащитник в футбольном клубе Эйто.
Эйто?
Только голы ему забивать не дают, а без них характеристику не составишь.
Разумеется, я не раз просила их тренера,
но он так не согласился.
Так что, держи.
Вот, билеты на концерт.
Бери на здоровье.
Слышала, твои родители обожают классическую музыку.
Одного очка хватит.
Давай, и ты, сынуля, попроси.
Простите, но я не могу их...
Да не стесняйся.
Они мне всё равно не нужны.
Ну, договорились.
Хаято, пошли, не стой столбом!
Где он ходит? Уже и ужин готов.
2, 3, 1, 3, 2...
2, 1, 2, 1, 2, 3...
Вот и нашёлся.
3, 3, 1...
3, 3, 3.
Спасибо, Саскэ.
Эти 3-3-3 не возможно пройти...
Сам-то понял, что сказал?
Будешь тренироваться, и обязательно научишься!
1, 2, 1, 3...
1, 2, 3...
3, 2, 3, 3, 1, 3, 2, 3, 1.
Так! Давай, давай!
Берегись!
Ай-яй-яй.
Что случилось?
Сколько царапин!
Ничего страшного...
Просто Аки переживала, вот и налепила пластыри.
Ай-яй!
Ну, да, жить будешь.
Ага.
Снова у речки тренировался?
Да всё не мог на месте усидеть, думал буду путаться под ногами у команды.
Так вот зачем себе синяков наставил.
Ну ты и трудяга, Тэмма!
На нём поедем?
Ага, это наш частный автобус.
Такой классный!
Ну же, залезайте.
Хорошо!
Тэмма!
Чего ещё?
Простите!
Прошу, заходите.
Чувствую атмосферу скорого матча.
Ты не волнуешься?
Ещё как!
Как на иголках сижу! И сердце из груди вырывается!
Не предвкушение ли это? Первый матч как-никак.
Да ладно, можешь и понервничать.
А по мне не видно?
Не-а.
Не будешь рассказывать?
Окажемся на матче, сами всё поймут.
Школа Эйто
Вот это да!
Только начали выигрывать, как целый стадион собрали.
Сколько же здесь болельщиков...
Тэмма,
наконец ты задёргался.
Сейчас перестану!
Саэватари.
Что, тренер?
В первом тайме два гола забьёт Юкидзи.
А как же Киндайти?
В прошлом матче забивал.
Сегодня пусть просто побегает.
Понял.
Вот увидите,
не всему быть по вашему, тренер.
Хаято, удачи! Не пуха!
Добрый день!
Какума Аюму всегда рядом, где бы ни была наша команда!
Вот и сейчас матч с командой Эйто,
у которой идёт победная серия, буду комментировать я.
Пошли.
Вперёд!
Тэмма, Синскэ, удачи!
И без победы не возвращайтесь!
Игроки заняли свои позиции.
В составе Раймона пополнение: полузащитник, Мацукадзэ Тэмма,
и защитник, Нисидзоно Синскэ.
Посмотрим, как они сыграют.
Тише, тише.
Не могут же тренировки пропасть даром.
Раймон ввёл мяч в игру. Первый тайм начался!
Синдо!
Хамано!
Минамисава!
Раймон играет в пас. Он всё ближе к воротам!
Надо помочь.
Командующий,
матч между Раймоном и Эйто начался.
Минамисава ведёт мяч.
Не пройдёшь!
Подкат противника не удался!
Так держать, Минамисава.
Первые пять минут играем без поддавков.
Нужно же развлечь зрителей.
Сможет или нет?
Прекрасно, ещё чуть—чуть.
Глаз вора!
Не повезло, Минамисаву обвели.
Благодарю.
Какидзаки:
один защитный приём.
Так просто взял и отобрал мяч, даже не верится.
И правда сильные...
Не спим. Играем.
Ничего себе! Мяч, то у одних, то у других.
Команды играют на равных.
Синдо пасует Кураме.
Сможет ли он обойти защитника?
Курама!
Мяч отобрали!
Молодчина, Фукуро!
Мы в пол силы играем, а они нос свой задирают.
Им бы в актёры.
Ещё бы чуть—чуть!
Тэмма,
мяч к тебе сам не подкатится!
Ну—ка побежал за ним!
Нет, мне и за своими не угнаться!
Мяч, то у одной команды, то у другой.
Пора бы нам открыть счёт.
Забьёт девятый номер с подачи седьмого.
Хамано!
Ура, мяч у капитана!
Отобрали? У него?
И мяч оказывается у Фукуро, седьмого номера Эйто!
Юкидзи!
Чёрт!
Идеальный курс!
Ничего, для него такой удар на раз плюнуть.
Пылающий захват!
Гол!
Эйто открывают счёт!
Спецприём Сангоку не помог?
Чёрт с ним, со счётом!
С какой стати я должен пропускать такой корявый удар?
Сангоку...
Сангоку...
Это нынешний Раймон?
В следующей серии:
Капитан, я не стану поддаваться.
Мы победим! Любой ценой!
В следующей серии: Пас подкреплённый чувствами.
Это сверхфутбол!
Пас скреплённый чувствами.
«Одиннадцать молний: Только вперёд». Цитата серии:
«Будешь тренироваться, и обязательно научишься»!
Конец!
К небесам попадём давай.
К облакам пронеся все мечты, желания.
Армии тьмы властелинов,
Идут, до дрожи мир запугав.
Терпеть их натиск у вас мочи нет?
Раз так, айда за мной менять белый свет!
Я наколдую ураган, что бренный мир наш растрясёт.
А ты - следом иди! Пути ведь хороши!
Увидишь, в будущем печаль и грусть с себя стряхнёшь,
Лишь сохрани пыл в глуби души. Знай, его не потеряй!
Запрыгивай! В «Надежду», наш галеон!
К небесам попадём давай.
К облакам пронеся все мечты, желания.
И однажды в вышине, светом ярким изойдём.
Так давайте крикнем желания, пусть до неба долетая
Наши грёзы в жизнь воплотятся!
Стоя у морской тиши, слов не проронить.
И к закату устремясь, в бег не перейти никак.
Грусти и усталости на груди следы
Спреем всё пытаемся от друзей упрятать.
Трудностям, всяким волнениям нет и нет заветного конца.
Ищут все его. Каждый Божий день.
Что же разгадок никому не отдано?
Потому, видать,
Детство всё нам придётся ждать их и ждать.
На закате солнышко светит без конца,
На спине узор чертя, это всё детство твоё.
Вот оно, детство.
И ему нет всё конца.