[xx-Raws] Inazuma Eleven GO! - 04 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Pat-Rica
Редактор: Melissa
Оформление: Pat-Rica
Лирика: General TAB
«Одиннадцать молний: Только вперёд» начинается!
Теперь придётся держать клуб вдевятером.
Вдесятером.
Директор!
Цуруги согласился к вам присоединиться.
Надеюсь, сработаемся,
капитан.
Ну же, вручай ему форму.
Поторопись.
Спятил?
Это же форма Раймона!
Я наблюдатель от Пятого сектора.
Вы мне не ровня.
Цуруги!
Остановись, Синдо!
Но...
Синдо.
Ну, я своё дело сделал,
удачи...
Проверка Тэммы!
Итак, сегодня - синие.
Поехали!
Гол!
Есть! Новый рекорд поставил!
Тэмма!
Синскэ!
Прибежал за полчаса до начала и за тренировки.
Ну, не мог я сидеть дома.
Я тоже!
Покажем им, чего стоим.
Да!
Ты как, хочешь потренироваться, пока уроки не начались?
Конечно!
Второй раз уже проверять будут.
Правда?
Да.
Год назад пытался попасть в младшую команду, но не взяли.
Вот как.
Но, теперь-то, точно примут.
Ага!
Уже звонок дали!
Увлеклись-таки!
Осталось всего девять человек.
Да и Цуруги навязали.
Как же сохранить клуб?
Что я могу?
Синдо, не бери всё на себя.
Не ты один волнуешься за клуб.
Если Цуруги еще что учудит, прибью на месте.
Успокойся, Амаги.
Не могу!
Наблюдателям Пятого сектора нас не понять.
А в футбол-то хочется спокойно поиграть.
Да...
Играть по правилам Пятого сектора начали в тот же год, как вступили мы.
Мы продолжили играть назло их политике решать кто победит, а кто нет.
Пускай и бесполезно.
Но мы продолжали.
Уймитесь уже.
Против Пятого сектора не пойдёшь.
Да знаем мы.
Хотим играть дальше - придётся в ногах у них ползать.
Тогда потерпите ещё год.
То, что мы отстрадали три года в клубе скажется при поступлении в старшую школу.
Тебе-то легко говорить!
На сегодняшний день, найдено более сотни химических элементов. Им даны имена, атомные номера и символы.
В конце учебника вы найдёте таблицу. Она называется периодической.
Элементы расставлены в зависимости от их свойств.
Скорей бы уроки кончились!
Не терпится им.
У них ведь сегодня испытание?
Играем!
Сэто!
Зови по имени.
Хорошо, Мидори.
Хорош, да?
Вы про Тэмму?
Про него.
На вид робкий, а сердце храброе.
Тем и прекрасен.
Обязательно пройдём испытание!
Ага, пройдём!
Слишком высоко!
Мы вступим в клуб!
Достал!
Синскэ!
Жить буду.
А он тоже ничего.
Продолжим, Тэмма!
Давай.
Вчерашний мальчишка.
Серьёзно настроен.
Мацуказэ Тэмма, так?
Бесит меня.
Только вот смысл вступать при таком раскладе-то...
Как поступить?
Не придумать.
Совсем.
Перемена заканчивается, Синдо.
Сангоку!
Простите меня!
Капитан должен защищать свой клуб!
Ты не виноват.
Они пришли, чтобы разрушать,
нам пришлось ответить.
Так ведь... Я же пообещал вам, старшим...
Хотите, что бы я стал капитаном?
Встань во главе и веди клуб за собой.
Как? Я же новенький!
Вы должны вести команду!
Послушай, Синдо,
нынешняя футбольная ассоциация - Пятый сектор, решает всё, даже исходы матчей.
Победа на национальном турнире теперь ничего не стоит.
И всё равно мы должны стремиться к званию сильнейших.
Сделай команду такой, чтобы однажды, когда эта система рухнет, мы могли побеждать.
Стань капитаном, Синдо.
Но, разве у меня...
Получится!
У тебя есть талант к лидерству, как у дирижёра направлять оркестр.
И когда ты сможешь его развить, Раймон станет сильной командой.
Им должен стать именно ты!
Синдо!
Я согласен.
Для меня это было слишком тяжело.
Я никудышный капитан.
Совершенно...
Но я верю в тебя.
Тэмма, Синске, перемена заканчивается.
Урок начнётся через пять минут.
Идём!
Тэмма?
Я вступлю в клуб.
Как хочешь.
Пойдём, Тэмма.
Угу.
Почему он так поступает?..
Не обращай внимания.
Хорошо.
Скорее, опаздываем!
Правильно, торопитесь.
Испытание для желающих вступить в футбольный клуб.
Испытание...
Беспокоишься?
Нет.
Ты слышал,
что один новичок уделал целый футбольный клуб?
Слышал, конечно.
Ещё они в сухую продули неким Чёрным рыцарям.
Я собирался вступить к ним, но такой клуб мне только личное дело испортит.
Повезло, что заметил это раньше.
Ага.
Чтоб вы испытали на себе, что такое Пятый сектор!
Одиннадцать молний: Только вперёд!
Одиннадцать молний: Только вперёд!
Я Сорано Аой.
Хочу стать здесь менеджером.
«Здесь» - это в футбольном клубе?
Да!
Понятно.
Спасибо.
Надеюсь на твою помощь.
Постараюсь!
Я Ямана Аканэ.
Приятно познакомиться, Аой.
Сейчас я проведу испытание для желающих вступить в клуб.
Мацукадзэ Тэмма.
Здесь!
Нисидзоно Синскэ.
Здесь!
Котэгава Сакио.
Здесь.
Осии Цуёси.
Здесь!
Канари Ацунори.
Здесь!
Ваша задача играть как на настоящем матче. А я посмотрю на ваши способности, и решу, кто прошёл, кто нет.
Ясно!
И это все кто пришёл?
Кто бы ни вступил, ничего не изменится.
Ничего нельзя поделать.
Постарайся, Тэмма!
Покажи им!
Мидори?
Вам придётся играть против вторых и третьих годов.
Нападайте как хотите.
Постараемся, и пройдём все вместе!
Да!
Сейчас в клубе состоит всего десять человек.
Не может быть, что бы мы не прошли.
Вступлю, стану героем спасшим клуб
и учителя будут более терпимы ко мне.
Даже в загибающемся клубе можно будет подняться в основной состав.
Ты куда пасуешь?
Сам принимать не умеешь!
Ты ещё сильнее его пни!
Совсем новички.
Не волнуйтесь, это только начало.
Держи.
Это же такой простой пас.
Не переживай, Синскэ!
Лови!
От винта!
Вперёд, Тэмма!
Ура!
А неплохо.
Капитан Синдо!
Ты действительно думаешь, что сможешь пройти?
Да!
Я хочу вступить.
Хочу играть за Раймон.
Здесь больше нет футбола!
Тэмма!
Син?
Что это с ним?
Чего ты разгорячился?
Синдо...
С одной любовью в нынешний футбол не поиграешь!
Вы такой сильный, капитан.
Просто пройти не получится.
Но я не сдамся!
Ну, попробуй, если сможешь!
Конечно!
Капитан играет в полную силу.
Этот его разозлил, на нашу голову.
И как так играть?
Он отобрал мяч так быстро, что я даже не заметил.
Может, и правда, пройти испытание было несбыточной мечтой?
Всё только началось, Синскэ!
Тэмма?
Но...
А я не сдамся!
Если не сдаваться, что-нибудь да выйдет!
Я иду.
Ещё не всё!
Тэмма...
Это уже перебор...
Правильно. Продолжай в том же духе.
Тэмма, Синскэ...
Синскэ!
Я тоже не стану сдаваться!
Принимаю!
Сколько бы усилий вы ни прилагали, настоящий футбол будет только удаляться от вас.
Ещё не всё.
Угу!
Тэмма!
Я не сдамся!
Ура!
Вот, чёрт!
Как бы ты ни старался, есть то, чего ни за что не достигнуть.
Ещё...
не всё.
Думаешь, что твои желания сбудутся если ты не будешь сдаваться?
Верно!
Ты совсем ничего не понимаешь!
Мяч у меня.
Теперь я вас обойду...
Тэмма!
На этом всё.
Испытание окончено.
И это всё?
Объявляю результат.
Испытание...
Никто не прошёл.
Все провалились.
прошли: Мацукадзэ Тэмма,
Нисидзоно Синскэ.
Эти двое. Всё.
Да как же так?
Почему только они?
Я думал, что запросто пройду.
Не вступил бы, даже если бы попросили.
Клубу Раймон точно конец.
И почему эти профаны прошли?
То есть вы
даже хуже, чем просто «профаны».
Ай-яй!
А значит...
Это не сон!
Поздравляю, Тэмма, Синскэ!
Мацукадзэ Тэмма.
Нисидзоно Синскэ.
Приятно познакомиться!
Нам тоже.
С какой стати они прошли?
Тренер!
Почему вы приняли их?
Они должны были провалиться как остальные трое!
Ты ничего не почувствовал?
О чём вы?
И Мацукадзэ Тэмма, и Нисидзоно Синскэ,
должны были пройти.
Вот и вся причина.
Это не ответ!
Ответ, Синдо.
Вы ничего не понимаете, тренер!
Ни я, никто, ничего не может сделать!
Наш клуб развалится.
В следующей серии:
И сразу же на тренировочный матч.
Вот только наши старшие товарищи странно к этому отнеслись.
В следующей серии: Подстроенный матч!
Это сверхфутбол!
Подстроенный матч!
«Одиннадцать молний: Только вперёд». Цитата серии:
«Я не сдамся потому, что хочу играть в футбол»!
Конец!
К небесам попадём давай.
К облакам пронеся все мечты, желания.
Армии тьмы властелинов,
Идут, до дрожи мир запугав.
Терпеть их натиск у вас мочи нет?
Раз так, айда за мной менять белый свет!
Я наколдую ураган, что бренный мир наш растрясёт.
А ты - следом иди! Пути ведь хороши!
Увидишь, в будущем печаль и грусть с себя стряхнёшь,
Лишь сохрани пыл в глуби души. Знай, его не потеряй!
Запрыгивай! В «Надежду», наш галеон!
К небесам попадём давай.
К облакам пронеся все мечты, желания.
И однажды в вышине, светом ярким изойдём.
Так давайте крикнем желания, пусть до неба долетая
Наши грёзы в жизнь воплотятся!
Стоя у морской тиши, слов не проронить.
И к закату устремясь, в бег не перейти никак.
Грусти и усталости на груди следы
Спреем всё пытаемся от друзей упрятать.
Трудностям, всяким волнениям нет и нет заветного конца.
Ищут все его. Каждый Божий день.
Что же разгадок никому не отдано?
Потому, видать,
Детство всё нам придётся ждать их и ждать.
На закате солнышко светит без конца,
На спине узор чертя, это всё детство твоё.
Вот оно, детство.
И ему нет всё конца.