[xx-Raws] Inazuma Eleven GO! - 01 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Pat-Rica
Редактор: Melissa
Оформление: Pat-Rica
Лирика: General TAB
«Одиннадцать молний: Только вперёд» начинается!
Прошло десять лет с тех пор, как Молнии Японии завоевали кубок ФФИ.
С тех пор, количество футбольных клубов по всей стране увеличилось во много раз.
Среди них средняя школа Раймон стала особо знаменитой,
так как её ученики составляли большинство игроков в сборной.
Это - новая история футбольного клуба Раймон, выпускники которого стали звёздами мирового футбола.
Настал тот час.
Скольким бы ни пришлось пожертвовать...
Ради своих убеждений я отдам всё на свете, лишь бы сбылось моё желание.
Всё на свете?
Это желание столь важно тебе?
Да.
Его нужно исполнить несмотря ни на что.
Понимаю.
Возможно, то крест твой.
Говори же, чего так страстно желаешь.
Я...
хочу контролировать футбол!
Доходный дом «Осенний ветер»
Привет, Саскэ.
Ну, как, мне идёт?
Я теперь смогу играть в футбол в своё удовольствие!
Круто, да?
Ясно—ясно!
Ты за меня рад.
Ну, я пошёл.
До вечера.
С добрым утром.
И тебя.
Наконец-то я
попал в школу Раймон!
Теперь смогу играть в футбол!
Торжественная линейка средней школы Раймон
Тот самый знак Раймона!
То, что надо!
Вот так школа, просто класс!
Линейка не скоро. Пойду—ка я осмотрюсь.
Футбольный клуб...
Вот он!
Футбольный клуб
А это клубная комната?..
Что—то ищешь?
Неужели напугала?
Ну, извини.
Душа в пятки ушла...
Здесь у вас футбольный клуб?
Раньше — да, теперь он стоит, как памятник.
И, разумеется, ни кем не используется.
Вот как.
А где сейчас ваш клуб найти можно?
Давай за мной.
Тебе сюда.
Ничего себе...
клуб!
Под него отведено целое здание.
Вот это?
Прямо всё—всё?!
Ага.
Это...
футбольный клуб Раймон!
А я его куратор, Отонаси Харуна.
Так вы учительница?
Ну, а ты зачем пожаловал?
Буду здесь учиться, вот и решил пойти в футбольный клуб.
В футбольный?
Ясно.
Да!
Приятно познакомиться.
Меня зовут Мацукадзэ Тэмма.
Свежий ветер в Раймоне!
Это возмутительно, Кудо.
Вам необходимо как множно скорее начать придерживаться правил современного футбола.
Понимаете?
Если меня не послушаете, вам придётся уйти из школы.
Наступила эпоха контролируемого футбола,
уже большинство школ живут в ней
и получают возможность тренироваться по особым программам.
Время, когда директором был господин Раймон, прошло.
Ваши методы устарели!
Оправдываться не станете?
Я себе не изменю.
Похоже, вам не долго осталось здесь работать.
Если это всё, я пойду.
Почему вы так настырны к этому клубу Раймон?
Я жду нужного времени.
Беда!
Скорее придите на поле!
Что там произошло?
Футбольный клуб в беде!
Хочешь вступить?
Но почему так рано подошёл? Ещё даже линейка не началась.
Я хотел прийти раньше всех и сразу же записаться,
чтобы мне от ворот поворот не дали за недостатком мест.
Ты сильно любишь футбол?
Обожаю!
Я уже давно мечтал играть в футбольной команде средней школы.
И я просто счастлив, что смог поступить именно в Раймон!
Ясно.
Хорошо. Мацукадзэ Тэмма? Я не ошиблась?
Желаю удачи.
Спасибо большое!
Чем-то похож...
Ты мне напомнил моего старого знакомого.
Точно!
Можно мне посмотреть на тренировку клуба?
Они ведь и по утрам занимаются?
Да.
Они уже должны были начать тренироваться на втором поле.
А можно посмотреть? Пожалуйста!
Что за чёрт?
Рисуно. Рисуно!
И это всё?
Что ты натворил?!
Всего лишь уничтожил клуб Раймон.
Как ты мог?..
Назови класс и имя!
Класса не знаю, пока.
Новичок?
Имя?
Цуруги Кёскэ.
А вы старший тренер Кудо?
Вот мы и пришли.
Что такое?
Как это?
Что значит «уничтожил клуб»?
То и значит. Футбол никому не нужен.
Глупая игра.
Тренер!
Ты зачем драку устроил?
Драку?
Мы разве дрались,
эй?
Он не использовал своих кулаков,
только этот мяч...
Не может быть...
Но это правда.
Один его удар по мячу...
И мы ему проиграли.
Почему?..
Зачем тебе это?
Футбол не нужен,
поэтому я его уничтожил.
С сегодняшнего дня, клуб расформирован.
Расформирован?
Думаешь, всё будет по твоему?
Именно.
И чем тебе футбол не угодил?
Не угодил?
Хотя...
Он ненавидит футбол?
Могу сказать только одно,
этот глупый футбол никому не нужен.
Ты нас оскорбить решил?
Вас-то?
Не горячитесь, учительница наша.
Как ты смеешь!
А ну-ка стой.
Футбол...
Футбол совсем не глупая игра.
Не глупая и нужная всем.
Ты вообще кто?
Я - Мацукадзе Тэмма,
собираюсь сегодня вступить в этот клуб.
Ну, уж извиняй,
он только что распался.
Можешь искать себе другой.
Как же так...
Я сюда пришёл чтобы играть в футбол!
И распад клуба меня не устравивает!
Не устраивает?
Ясно.
Значит ты уверен в своём умении играть.
Тогда покажи мне это умение.
Тэмма, ты не пострадал?
Что ты себе позволяешь?!
Меня выводят из себя
речи таких профанов как ты.
Я не профан.
И в футбол играть умею.
Так докажи мне это.
Посоревноваться со мной не хочешь?
Посоревноваться?
Что-то не так?
Или ты уже позабыл свои недавние речи?
Нет!
Я согласен!
Тэмма?
Ну давай,
я побуду твоим противником.
Одиннадцать молний: Только вперёд!
Одиннадцать молний: Только вперёд!
Победа твоя, если сможешь отобрать у меня мяч.
Тренер Кудо, вы действительно позволите им это?
Тренер!
Когда уведу у тебя мяч?
Верно.
Если победишь, ваш клуб может существовать и дальше,
но если проиграешь, все расходятся по домам.
Директор Киндзан,
остановите их!
Нет, я разрешаю им соревноваться.
Давно думал ввести некоторые изменения в футбольный клуб.
Мы не нуждаемся в клубе, которого может обыграть первогодка.
Как тебя зовут?
Мацукадзэ Тэмма.
Мацукадзэ, передаю судьбу футбольного клуба в твои руки.
Я рассчитываю на тебя.
Подождите,
вы это серьёзно?
Отговорите его, замдиректора!
Вы уверены, директор?
Скорее всего, тот паренёк был послан к нам Пятым сектором.
Значит, происходящее — воля командующего?
Тому есть какая-то причина,
поэтому сейчас нам остаётся только подчиниться.
Это моё решение как директора этой школы.
Директор?
Вот так вот.
Ты справишься, Тэмма?
Дриблингу я каждый день тренировался. В одиночку, правда.
Всё получится.
Тренировка дриблинга в одиночку?
И всё?
Не волнуйтесь, что—нибудь да выйдет.
Вперёд!
Ну,
давай играть в футбол,
Тэмма.
Я одержу победу когда заберу мяч...
Что-нибудь да выйдет!
Вот так!
А теперь?..
Невероятно!
Как и думал.
С ним просто играются!
Он не сможет победить.
Хотя это даже соревнованием не назовёшь.
Ты что, уже устал?
Ещё не всё!
А говорил, что умеешь играть.
Знаешь, я ненавижу таких как ты!
Тэмма!..
Ай...
Ещё не всё!
У него не выйдет.
Они играют на разных уровнях!
Уже надумал сдаться?
Пока нет!
Окончательно разозлил.
Вот и пришёл конец нашему клубу...
Но присмотритесь.
Этот мальчишка очень даже не плох.
Тренеровок ему сильно не хватает,
но он начинает двигаться так, что бы свести урон от мяча к минимуму.
Как это?
Думаю, он предугадывает траекторию.
Да ну!
Только со скоростью совладать не может.
Уверен?
Наверно, показалось.
Исходя из его высокого уровня владения мячом, смею предположить, что он «Избранный».
Тренированная Пятым сектором элита игроков — Избранные.
Я слышал, что для них проводятся специальные тренировки, как для особо одарённых детей.
И он один из них?
Но этот мальчик, соревнующийся с Избранным...
Мацукадзэ Тэмма, так?
Да.
Похоже, он первогодка.
Не плохо трудится.
Мне наскучило играться с тобой,
так что я положу этому конец.
Он собирается выбить тот мяч,
которым разгромил нас!
Меч смерти.
Я пришёл сюда играть в футбол!
Уже давно решил так сделать.
В тот самый день!..
Тэмма!
Ты как, Тэмма?
Не ушибся?
Хвала небесам.
Я буду играть в футбол!
А раз сказал, значит так и будет!
Получилось!
Не возможно!
Он...
Отобрал мяч...
У Тэммы получилось,
а значит, он победил!
Теперь я смогу играть в футбол!
Задолбал своим «футболом».
Замолчи наконец!
Постой! Так не договаривались...
Что за цирк вы устроили на нашем футбольном поле?
Синдо!
Он...
Показался наконец.
Я — капитан команды Раймон, Синдо Такто.
А они —
сама команда!
В следующей серии:
Футбольный клуб Раймон в огромной опасности,
но капитану удалось найти в себе новые силы.
В следующей серии: Воплощение!
Это сверхфутбол!
Воплощение!
«Одиннадцать молний: Только вперёд». Цитата серии:
«Раз сказал, значит так и будет»!
Конец!
К небесам попадём давай.
К облакам пронеся все мечты, желания.
Армии тьмы властелинов,
Идут, до дрожи мир запугав.
Терпеть их натиск у вас мочи нет?
Раз так, айда за мной менять белый свет!
Я наколдую ураган, что бренный мир наш растрясёт.
А ты - следом иди! Пути ведь хороши!
Увидишь, в будущем печаль и грусть с себя стряхнёшь,
Лишь сохрани пыл в глуби души. Знай, его не потеряй!
Запрыгивай! В «Надежду», наш галеон!
К небесам попадём давай.
К облакам пронеся все мечты, желания.
И однажды в вышине, светом ярким изойдём.
Так давайте крикнем желания, пусть до неба долетая
Наши грёзы в жизнь воплотятся!
Стоя у морской тиши, слов не проронить.
И к закату устремясь, в бег не перейти никак.
Грусти и усталости на груди следы
Спреем всё пытаемся от друзей упрятать.
Трудностям, всяким волнениям нет и нет заветного конца.
Ищут все его. Каждый Божий день.
Что же разгадок никому не отдано?
Потому, видать,
Детство всё нам придётся ждать их и ждать.
На закате солнышко светит без конца,
На спине узор чертя, это всё детство твоё.
Вот оно, детство.
И ему нет всё конца.