[srn]_idolm@ster_xenoglossia_01_[cfd54104].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отличненько...
___________________
___________________
______________________________________________
Январь
107-ой год
Нового календаря
Проект ИдолМ@СТЕР Первое собеседование
Следующий, прошу.
Пять!
Пять... Номер пять, Амами Харука!
При... Приятно познакомиться!
Февраль
Я ушёл!
Ээ... Дед?
Не может быть...
Проект «ИдолМ@CТЕР»
Поздравляем, Вы приняты.
Амами Харука-сама.
Не может... Не может...
Сестричка?
Дедушка...
Что там у тебя?
Я... еду в Токио...
Я действительно еду в Токио!
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
chestah [[email protected]]
____________
_________________________________________
___________________
Апрель
107-ой год
Нового календаря
Пингвинчик едет в Токио
Ветер перемен, да?
Эй, мы уже почти...
Спишь с открытыми глазами? Как беспечно...
Станция Омия ↓
Чего?! Не сможешь подойти?!
Я уже приехала на станцию Омия!
Я надеялась, ты меня встретишь...
...так что ничего не уточняла!
Что? А это ничего?
С вас 450 иен.
Поверить не могу...
Ну, прости, прости...
До последней минуты ничего не было известно...
Ах, вот оно что...
Уже почти время! Готовься!
Погоди секунду...
Хорошо! Яёи всегда готова!
А, извини, так вот... Алло?
Алло? Яёи-чан?
Абонент в данный момент недоступен.
Используйте ближайшую станцию передачи.
Ну... почему он такой большой именно сегодня?
Мамочки!
Следующая станция — Уэно.
Предлагаем вашему вниманию прогноз погоды.
Сегодня будет солнечно.
Чем бы заняться...
Из-за воздействия астероидного пояса...
...ожидается большое количество магнитных помех.
Ой... А где же...
Эм... Ты ведь это ищешь?
Ой... Да! Спасибо тебе огромное!
Эм?..
Надо же, такое удивительное совпадение...
...встретить в поезде коллегу по собеседованию.
Да, для меня это такое облегчение!
Мне было бы так неловко ехать одной одинёшенькой.
Поэтому увидев, ЧТО ты уронила, я очень удивилась и обрадовалась!
Что это такое, как ты думаешь?
Без понятия... Но в уведомлении было сказано, что его всегда нужно носить с собой.
И то правда...
Оно красивое, это что-то...
Ты уже выбрала, где остановиться?
А, ну да... В общаге. Вроде как Изаёи называется...
Серьезно? Я тоже туда собиралась!
Ура! Тогда давай поедем вместе!
Красота!
А то я ведь толком и не знаю, где это. Растерялась было...
Насчет этого — дело в том, что я ведь тоже впервые в Токио...
Собиралась тебя спросить...
Извини...
Да ничего...
Раз такое дело — поищем вместе.
Ээ...
Меня зовут Хагимара Юхико.
А, Юкихо-чан?
А меня — Амами Харуха, очень приятно!
Так вот он какой — Токио...
Столько высотных зданий...
Эй, Юкихо-чан? Юкихо-чан...
Когда это она...
Ну, и ладно!
Что? Встретить их?
А что?
Ты ведь всё равно бездельничаешь, Толстолобик...
А вот и нет!
Не начинай...
Когда ты чем-то занята, твой громадный лоб блестит...
Не раздражай меня...
...хватит уже обсуждать мой лоб!
Рицко! Что ты делаешь с моим телефоном?!
Даю тебе номер её мобильного...
...хотя, связь сегодня не очень.
Господи... Кто это? Похожа на мою бабушку в школьном возрасте...
Амами Харуха-чан.
Хоть она и договорилась, что ее встретят на станции...
...похоже, никого там не будет.
Сама что ли не дойдёт?
Она впервые в Токио. Прояви немного сочувствия.
Вот сама взяла бы и...
Отлично, я на тебя рассчитываю!
Ч-что... Что это такое?
Я произвела небольшую модификацию!
Теперь это как комната ниндзя... Круто?
Ни разу! О чём ты вообще думала?
Как будешь на станции, сразу её узнаешь...
К слову, занятная поза...
Блин! Рицко!
Письмо из штаба.
Это «Капля».
Внимание! Всем быть наготове!
Ожидаем приказ из штаба.
Внимание! Всем быть наготове!
Внимание! Всем быть наготове!
Прости, что задержалась.
Держи!
Спасибо!
Ну что, нашла дорогу?
Нет, похоже мы заблудились...
Да ну?
Извини...
Надо было остаться на станции, ждать людей из общежития...
Нет! Что ты...
Но...
Зато теперь мы можем любоваться цветами сакуры!
Верно?
Харука-сан, ты меня поражаешь...
Первый раз в Токио, и так спокойна...
Неужели...
Вообще-то, все наоборот.
Что?
До последнего момента я собиралась сесть в поезд и вернуться домой.
Харука-сан...
Несмотря на то, что стою здесь, я всё еще не могу поверить, что пошла на собеседование.
Я не верю, что смогу стать актрисой или идолом...
Но... Знаешь...
Опять?
Юкихо-чан, здесь нельзя спать, ты простудишься.
Ленточки, привет!
Э? Чего?
Алло...
ДА ГДЕ ТЕБЯ НОСИТ?!
Подходи к турникету, и поторопись!
Турникет? На станции?
Ну а где ещё?
Но ведь я не знаю, где станция...
Ты где сейчас?
Ну...
Не знаю...
Ты что издеваешься? Я столько пёрлась...
Абонент в данный момент недоступен.
Используйте ближайшую станцию передачи.
Их еще нет?
Теперь в любой момент...
Держите оборону.
Ответ из штаба.
«Капля» класса М...
Получен приказ начинать действия.
Точность расчетной точки падения — 70%.
Это в 200-ах километрах от Тибета.
На выход.
Вас поняла.
Переходы номер 7 и 11 готовы.
Туманный, действуй!
Скоро по путям проедет Идол.
Опять?
Уже второй раз за месяц...
Что это?
Должно быть, это Идол.
Юкихо-чан... Идол?
Я пойду, посмотрю, не уходи!
Дорога?
Это...
Удивительно... Это Идол?
Эй! А у тебя пингвин на трусиках!
Ты что! Извините, пожалуйста...
Харука-сан, всё нормально?
Юкихо-чан...
Да?
Могу я... одолжить твою спину?
Ладно...
Ух, похоже на громадный пончик!
Эй, Чихая! Пошли съедим по пончику!
Эй, Чихая! Эй!
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
chestah [[email protected]]
Туманный прибыл к предполагаемой точке вхождения метеорита в атмосферу.
Получаю данные по его текущему местонахождению.
Пункт 5, координаты подтверждены.
Проверка завершена: ошибок не зафиксировано.
Макото, двигайся к точке перехвата.
Вас поняла.
Метеорит подтвержден.
Двигаюсь к точке перехвата.
Траектория установлена.
Лазерное соединение с Туманным неустойчиво.
Уровень помех выше, чем ожидалось!
Необходимо разрешение на использование запасного спутника!
Даю разрешение.
Спутник готов к действию.
Приготовления закончены.
Ну-с...
Эм, Харука-сан?
Вокруг уже никого нет.
Точно?
Да.
Всё нормально?
Ах, ну почему именно сегодня?
Я так готовилась, чтобы не опростоволоситься в Токио.
А трусики одела обычные!
Но у меня много других, красивых и сексуальных — честно!
Но я их не одела... Я одела пингвинчиков...
Ах, даже Юкихо-чан смеется надо мной...
Нет, что ты...
Я не думала, что Харука-сан будет так переживать из-за такой ерунды...
...это выглядело довольно забавно, и мне стало весело.
Странно, да?
Поэтому я и сказала, что немного волновалась...
Да...
Ну, ладно...
Впредь будем осторожнее, да?
Конечно.
К слову, это место...
Я нашла его на карте.
Правда?
Отлично, Юкихо-чан!
Мы уже совсем близко!
Спасибо.
Слава Богу.
Я не совсем понимаю, что это...
Да я вобщем-то тоже...
Но похоже, отсюда уже недалеко.
Ах, да...
А! Харука!
Наконец-то дозвонилась!
Ты где сейчас? Что делаешь?
Что ж ты раньше не позвонила-то? Я тут...
Погоди, секунду, Яёи-чан.
Прости-прости...
Так вот...
Что?! Ты уже возле общаг?
С девочкой, которая тоже собирается там жить?
Ах, подумать только: я надела этот дурацкий костюм, что бы поприветствовать тебя.
А... Костюм?
Ну, неважно... Прости, что заставила беспокоиться.
Я позвоню, как буду на месте, пока!
Чего? Стой! Алло?!
Харука, чтоб тебя... А я еще беспокоилась за нее...
Алло? Алло! Да что ж такое!
Что это?
Отлично! Вперёд!
Вперёд.
Туманный у цели.
15 секунд до стыковки.
Макото, ты готова?
А как по-вашему?
Начинаю отсчёт.
Десять...
Вперёд, Туманный!
Девять.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
А потом, «идти прямо по дороге»...
Хм? Странный запах...
А... Это море.
Хм, как же так.
Ошибки быть не должно...
А, Харука-сан!
Юкихо-чан!
Да!
Великолепие...
Видимо, это и есть «Капля».
Должно быть, это сгорают обломки метеорита, который уничтожил Идол.
Нечасто такое увидишь...
Вот это да!
Я не видела моря уже очень-очень давно!
Вот как?
Просто его нет там, где я живу...
Похоже на дождик из лучей...
Давно-давно...
...существовал огромный шар над астероидным поясом?
Он назывался «Луна», так ведь?
Было ли море таким же красивым тогда?
Не знаю...
Но не могу себе представить пейзаж прекраснее этого.
И я не могу!
Что такое?
Снова засветился...
Это уже третий раз со времени прибытия.
Ни разу не видела...
Интересно, почему?
Вобщем, за столь прекрасную картину...
...спасибо тебе, Идол!
Уничтожение подтверждено.
Всем спасибо.
Устанавливаю точку входа; точку возврата.
Макото, отличная работа.
Что?
В чём дело?
Зафиксировано движение в седьмом ангаре.
Хм?
Это там был когда-то запечатан Прометей-1?
Ты откуда взялась?
Поиграем?
Вот уж не думала, что ты лично покажешься.
Работа не так уж проста, знаешь ли.
В седьмом ангаре начала расти мощность.
Не могу остановить!
Внешних источников не обнаружено.
Значит, сила исходит от самого Прометея-1?
Выбора нет...
...незамедлительно свяжитесь со штабом.
Не могу! Помехи от астероидного пояса...
Э...
Глушение радиопередачи!
Играть?
Ну... Мы тут заблудились, так что...
Я знаю.
Я также знаю, куда вы направляетесь.
Ну?
Я хочу, чтобы ты пошла со мной!
Харука-сан!
Гравитационный скачок в Седьмом ангаре!
Перегородки уничтожаются изнутри!
Он что, собрался своими силами вырваться на землю?
Что?!
Харука-сан!
Что?!
Это...
Неужели?..
Прометей-1 достиг поверхности!
Это... Имбер?..
Что? Что такое?!
Постой! Что же это...
Имбер?
Да что ж такое?
Что... Что это?
Что... это всё такое?!
Чихая, что нам делать?
Гравитационная сила Прометея-1 исчезла!
Зафиксирован сигнал с прибрежной полосы.
Это Прометей-3, Угрюмый!
Чихая!
Прикрой меня!
Почему я?
Угрюмый!
Идолмастер
Далее:
Яйои-чан, надо что-то сказать для анонса...
Краткость — сестра таланта.
Придумай предложение, о том, что сегодня произошло!
Ну... малявка?
А теперь — описывающее следующий эпизод!
Эм... Антосиянин.
Ну вот! Следующий эпизод — история про Антосиянина!
А это нормально?