[BR-RAWS]Idol_Master_Xenoglossia[23][HDTV][1280X720][DX640][0817D656].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Все обитатели Токио и его окрестностей начали эвакуацию.
Согласно данным японского отдела Монденкинда,
в этой зоне высока вероятность падения Капель...
... и есть возможность подъёма уровня моря
Поэтому жители в спешке покидают дома.
Они так и не сказали людям правду...
Есть ответ из штабквартиры Монденкинда?
По-прежнему тихо.
Ну, они не могут отдать Идолов без борьбы.
Подготовиться к атаке.
Цель — Токио, база Идол-команды.
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
raven.mech
Мечту, что вечно я искала
под этим небом.
Но мне так одиноко... куда же все ушли?
И дни моих воспоминаний теперь так далеки.
Твоя улыбка, как всегда,
моё согреет сердце.
И молчаливый профиль наших лиц...
Но верю я, что вместе мы
совторены из этих шрамов.
Всегда я знала это!
И ради счастья и любви
мы повторим опять жестокие сражения,
но слезы наши не иссякнут никогда.
Сердца же полные желаний,
в грядущее зовут друг друга.
Английский перевод: Serin Fansubs (http://serinfansubs.proboards77.com)
Ретайминг: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Русский перевод: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Лирика: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Караоке: А надо ли? :) НО! Здесь могло бы быть Ваше имя! :)
Корректура, редактура: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Дизайн субтитров: chestah [[email protected]]
Ба... Потрясающе...
Так кто это "друг"?
Не знаю точно.
Я никогда не слышал его имени.
Она только сказала, что будет там в убежище.
Как видите, Токио уже превратился в город-призрак.
Нет даже намека на людей...
Следующий репортаж о том, как мы противостоим всем странам мира...
То есть вы хотите сказать, что Аурин — замена Луны, и он действовал с того момента?
Потерянная Артемида, тайна того, почему Земля в течении стольких лет не чувствовала потери...
... теперь раскрыта.
Да.
Как и говорил Вице-Капитан...
Когда все 5 Идолов будет собраны вместе, если они действительно сработают так...
Очень высока вероятность гибели мира.
Почему Вице-Капитан держал это в секрете от нас?
Может руководство заставило его...
Ходят слухи, что после того как они выгнали нас, он вернулся в штабквартиру просто так.
В любом случае, судя по всему,
слишком опасно посылать Небулу и Темпестаса.
Подождите!
Сейчас команда техников и Бантик-чан пытаются подготовить Небулу и Темпестаса...
... чтобы остановить Имбера и других!
Поэтому...
Но если оба Идола попадут в руки Туриавите...
Существование Земли будет поставлено под вопрос.
В любом случае мы должны охранять и это место тоже.
Разве враг уже не показал, что собирается атаковать нас здесь?
Капитан, я продолжу исследования Мнимого Поля, чтобы мы могли спрятать ядра Идолов.
Ни за что!
Ты хочешь делать тоже самое, что и Вице-Капитан?
Я не могу позволить Земле погибнуть!
Могу я попросить вас работать в обоих направлениях?
Капитан!
Мне очень жаль. Я тоже сильно сомневаюсь.
Что же мне делать?..
Прошу, Темпестас...
Скажи нам, что мы должны делать?
То, что я могу сделать...
Эвакуация завершена.
По приказу правительства, даже СМИ под нашем контролем.
А что с молчанием "тех людей"?
Не волнуйтесь об этом.
Что с тем "Гибридом"?
Всё проходит гладко.
Всё идёт как и планировалось!
Он действительно выглядит ужасно.
После вычисления пропорций боевого каркаса...
мы пришли к выводу, что этот размер — предельный.
Понятно.
Вы предлагаете сидеть здесь и наслаждаться зрелищем?
Да.
Её мотивация всё возрастает.
Спасибо.
Чихайа-сан...
Посмотри на этот цветок...
Я его выбрала. Он прекрасен, не так ли?
Незапятнанный белый. Такой же как он.
Чихайа-сан?
Наконец-то время пришло...
Наконец.
Очередь запуска Нубилума подойдет через 90 секунд.
Очередь запуска Хиемса подошла. Пилот Хиемса, пожалуйста, поторопитесь.
Имбер...
... пойдем...
... в наше счастливое и вечное будущее.
Назума? Справа, в точке 2 люфт, что там случилось?
Прости! Оборудование ещё не настроено.
Пошевеливайтесь!
Возможно настроить обратную связь отсюда?
Сделаем. Прошу прошения за трудности.
Это нормально.
Я же пилот Идола!
Капитан!
Амами-сан, что случилось?
У меня есть просьба.
Просьба?
Позвольте мне и Темпестасу...
Прошу позвольте мне и Темпестасу найти Имбера!
Что...
Темпестас кое-что рассказал мне.
Я должна сказать кое-что Имберу...
... во что бы то ни стало.
Поэтому... Умоляю!
Ты не боишься?
Боюсь?
Чего?
Это было так давно...
когда на этом самом месте я сказал тебе?..
Идол...
... пилот.
Капитан...
В воздухе зафиксированы гравитационные поля! Они принадлежат...
Прометею 1, Имберу.
Прометею 2, Нубилуму.
Прометею 5, Хиемсу.
Есть контакт с G.A.T.
Они на подлёте к зоне ПВО.
Капитан, жду указаний.
Капитан?
Всем, приготовиться к атаке Идолов.
Пошлите в сектор код 2-3.
Запереть все двери на базе.
И все должны подчиняться приказам, прошу вас.
Всем занять посты.
Уровень защиты 4.
Тем временем, команда техников, приложите все усилия к подготовке Небулы и Темпестаса.
Как только всё будет готово, запускайте Небулу и Темпестаса.
Вы серьёзно?
Капитан...
Я проработал здесь 30 лет...
Я всегда хотел знать, что есть Идол...
Может быть я жил ради этого дня.
Простите меня.
Капитан...
Серьёзно...
Сорева, Нараба подтвердите ситуацию.
Семпай...
Назе-кун...
Но я не собираюсь больше писать отчёты.
Я тоже не хочу писать...
И я.
Капиатан, предоставляю это Вам.
Ясно.
Надеюсь, вы прикроете меня.
Принято.
Хагивара, можно тебя спросить?
Если появится Амами, что ты сделаешь?
Убью её.
Ради Чихайа-сан.
Имбер...
Пусть все неприятные воспоминания исчезнут...
И чувствуй только меня.
Прометей 1 достиг станции Шинджуку!
Они приближаются.
Как горячо... Имбер...
Сейчас расплавятся...
Прометей 1 снижается.
Пространственно-временной континуум искажается.
Высота 2, есть подтверждение от камер на поверхности.
Оно поглощает пространство.
Снижение со скоростью 3.
Если Шинджуку была эпицентром...
... в радиусе 3-х километров всё полностью уничтожено.
Каналы 4, 6, 10 отключились.
Дороги Яцуя, Хараджики и Хатогайя уничтожены.
Мы не сможем попасть в Шибуя!
Блокировать сейчас!
Сигналы не проходят.
Что тут происходит!?
Отключите секторы с 9 по 44.
Передайте всем командным постам, чтобы начинали эвакуацию.
Удар, который только что...
Имбер!?
Амами-сан.
Я...
... должна идти!
Иори-чан?
Почему ты уходишь именно сейчас!?
Но!
Капитан, позвольте мне пилотировать Небулу.
Разве не очевидно, что "нет"!?
На Небуле ещё столько нужно настроить...
более того, подготовка Темпестаса ещё не закончена.
Без них мы не сможем сражаться...
Если мы будем ждать конца подготовительных работ, будет слишком поздно!
Нет сомнений, это место уничтожат раньше, чем Темпестас будет готов!
Даже если так...
Глупый Бантик!
Разве ты не хотела сказать что-то Имберу?
Я помогу тебе с препятствиями,
так что ты сможешь поговорить с ним.
Н-Но...
Н-Но...
Это же 3 против 1.
Если...
Мы с Небулой не можем проиграть, ведь так?
Иори-чан...
Я буду ждать тебя там.
Доложите обстановку.
Канал 48 отрезан.
Разрушение 3-го канала завершено.
Я собираюсь завалить 9-й канал прямо сейчас.
Первые 10 каналов завалены.
Канга, Уено уничтожены!
40 канал: уничтожен.
Все пути к отступлению отрезаны или заблокированы!
Они пытаются заблокировать нас здесь?
Но они должны были уничтожить это место.
Получай!
Тебя это забавляет?
Так использовать Идолов...
Идолы плачут!
Я хочу, чтобы она пожалела об этом...
Пожалела, что предала меня...
Пожалела, что бросила меня!
Что это...
Поэтому я...
С Иори-чан всё будет нормально?
Всё будет отлично.
Всё же Небула очень любит Лобастика.
Это так.
Ладно, поторапливаемся...
Все покинут, все уйдут отсюда...
Останемся только мы вдвоем.
В нашем собственном мире.
Вот!..
Всё в порядке?
Твою любимую Небулу...
... всю изранили, да?
Неважно.
"Если я поврежу её, она возненавидит меня",
я привыкла так думать, и была напугана...
Но теперь всё по-другому.
Небула внутри моего сердца.
А я внутри её.
Поэтому всё в порядке.
Если мы и получим повреждения,
то перенесём их вместе!
Не может быть!
Я сейчас жутко занята!
Как обстановка?
Иори!?
Харука-сан и Темпестас продвигаются к выходу 14.
Они скоро достигнут зоны...
Я вижу!
Всё принадлежит мне.
ВПЕРЁД!!!
Я не позволю тебе помешать Чихайа-сан!
Ты такая... Назойливая!
Чихайа-сан!
Я не могу проиграть...
... пока не встречу её...
Это... Невозможно!
Я ждала тебя...
... Глупый Бантик!
Иори-чан!
Ами-чан, Мами-чан, прошу!
Амами Харука...
Продержись ещё, Небула...
Имбер...
И это называется крепкими узами?
Слишком плохо... Он может слышать только меня.
Ха... Он не может слышать вообще!
Почему?..
Имбер... Ты не слышишь?
Его уши блокированы.
Уши?
Наверное, она отключила обратную связь звуковых приёмников Имбера...
... и все звуки блокируются?
Убери свои грязные руки!
Переведи Темпестаса в режим поверхности!
Такими темпами Иори-чан будет...
Ни за что... Имбер...
Харука!?
Имбер...
Я не хочу умереть в таком месте...
Наконец...
Наконец-то я поняла...
... что хочу сделать.
Почему он здесь?
Наконец...
Я...
Не приближайся!
Я... люблю... тебя!
Я... люблю... тебя!
Вы в порядке, Чихайа-сан?
Чихайа-сан!
Отступаем.
Спасены...
Похоже на то...
Ага, мы сделали это...
Имбер...
Я всегда...
... любила тебя.
Далее:
Календарь Возрождения, год 108
А, мои глаза так устали...
Как может быть в командной комнате так темно?
Я ничего не вижу...
Это для Вас, семпай!
О! Я хорошо вижу в этих очках.
Старомодный хлам!
Примечание (от Serin): Звучащая песня — полная CD-версия ендинга. У караокера нет полной версии караоке.