[BR-RAWS]Idol_Master_Xenoglossia[21][HDTV][1280X720][DX640][7C636918].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Харука, что происходит?
Ты так неожиданно взяла отпуск, даже мне не сказала.
Харука!
Что... это?..
Что... это?..
Харука...
Оставь её.
Бестолку пытаться говорить с ней.
Бестолку?
Право... Если у тебя есть время для депрессии, лучше бы подумала, как найти выход из этой ситуации.
Яёи-чан, оставим её пока одну.
Яёи-чан, оставим её пока одну.
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
raven.mech
Мечту, что вечно я искала
под этим небом.
Но мне так одиноко... куда же все ушли?
И дни моих воспоминаний теперь так далеки.
Твоя улыбка, как всегда,
моё согреет сердце.
И молчаливый профиль наших лиц...
Но верю я, что вместе мы
совторены из этих шрамов.
Всегда я знала это!
И ради счастья и любви
мы повторим опять жестокие сражения,
но слезы наши не иссякнут никогда.
Сердца же полные желаний,
в грядущее зовут друг друга.
Английский перевод: Serin Fansubs (http://serinfansubs.proboards77.com)
Ретайминг: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Русский перевод: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Лирика: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Караоке: А надо ли? :) НО! Здесь могло бы быть Ваше имя! :)
Корректура, редактура: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Дизайн субтитров: chestah [[email protected]]
Последний пудинг
Хей, что это ты там всё пишешь?
А, подписываю Новогодние открытки.
Ты только сейчас начала писать?
Новый Год уже завтра.
Я была слишком занята в последнее время
и к тому же сейчас я свободна.
Многое произошло.
Никогда не думал, что нас отстранят от слежения за Каплями.
Ничего не поделаешь, учитывая текущую ситуацию.
И несмотря на это, штабквартира не дала никаких дополнительных указаний. Невероятно.
На острове Цукуми случилось такое...
Правильно всё спланировать трудно, Чикако-сан постоянно ноет об этом.
Когда наступает Рождество, так оживлённо...
Поэтому мы должны сохранять спокойствие.
Будьте готовы приступить к заданию в любой момент.
Да!
Кстати, а где Саку-кун и Азуса-кун?
Да, Саку-сан поехал в Японскую штабквартиру для доклада, а Азуса-сан поехала...
Да, это боевой командный центр. Да.
Хм-м, где же это было?..
Капитан, Вам внешний вызов.
Кто звонит?
Говорит, университетский товарищ.
Соедините, пожалуйста.
Хорошо.
Алло.
А, как настальгично...
Ты пил пиво с того времени?
Ясно, ясно.
Везёшь своей Хозяйке?
Да. Я достала немного редкого и вкусного чая, и подумала, что мы могли бы выпить его вместе.
Хватит.
Ты меня раздражаешь.
Я очень счастлива.
А ты?
Я...
Наконец-то ты вернулся.
Мой Имбер.
Мой Имбер.
Это откроет путь в будущее всего человечества... ваше будущее.
Моё будущее?
Тогда я впервые встретила Имбера.
Хаа? Кто эти дети?
Они адаптированы. Профессор очень волнуется.
Ну, если у них ничего не получится, когда придет время, у нас будут неприятности.
Эти исследования требуют много ресурсов...
Стоп.
Так эти дети — экспериментальные образцы?
О, потрясающе!
Кажется, это почти идеальная синхронизация.
Я хотела быть с Имбером вечно.
Я хотела быть с Имбером вечно.
Поэтому я была счастлива, когда узнала об этом проекте.
Проект "Мишлинг"?
Профессор Такеда не шутит?
Да. Штабквартира дала разрешение.
Кажется, можно будет сделать гибрид человека и Идола.
Ага, и они — экспериментальные образцы?
Точно, и кажется они сами хотят этого.
Они действительно настойчивы.
В конце-концов ты можешь видеть из перспективы развития "Гибридов" только это?
Вы сделали со мной такое и всё ещё надеетесь на прощение?
Ты ещё способна говорить?
Ты уже пять дней без воды.
Это же очевидно... Я...
Мишлинг.
Человек, который может идеально синхронизироваться с Идоло-подобными организмами.
Но такого не существует.
Это только иллюзия.
Это не так.
Я Мишлинг.
Я могу адаптироваться к любым условиям, я новый тип человека.
Так тебе сказала эта женщина.
Несмотря на твой трудный путь.
Замолчи! Не называй Маму "этой женщиной".
Мамино желание — моё желание.
Желание отца — моё желание.
Желание отца — моё желание.
Тогда я дрожала от беспокойства, и он помог мне...
Тогда я дрожала от беспокойства, и он помог мне...
Уверена, это случилось тогда.
Уверена, это случилось тогда.
Эй, ты слышала? Эти двое ещё пытаются.
Эй, ты слышала? Эти двое ещё пытаются
идти против проекта Мишлинг, да?
Профессор Кайен действительно не сдаётся...
Но, как и ожидалось, они с Профессор Тередо пошли разными путями.
Эпимитей?
Да. Внедрение человеческого сознания в Идола.
Это часть проекта Мишлинг.
Такие вещи...
Тебе не о чем беспокоиться.
До этого времени появится Гибрид.
После его рождения тебе не придётся больше страдать.
Отец.
Да. Я делала всё, чтобы его мечты осуществились.
Но...
Почему? Почему так?
Почему? Почему так?
Я делала это для тебя... Для тебя... Всё...
Я делала это для тебя... Для тебя... Всё...
Имбер...
"Инцидент Пурпурной Луны перед восходом солнца".
В тот день я покинула Монденкинд и присоединилась к Туриавите.
В тот день я была разделена с тобой.
Но, теперь я смогу чувствовать тебя всегда.
Но, теперь я смогу чувствовать тебя всегда.
Чувствовать тебя, так близко.
Имбер...
Кажется, встреча окончилась, Саку-кун.
Благодаря Вам, никаких проблем не возникло и каждая страна приведена в порядок.
Предоставляю вам всё подчистить.
Я работаю над этим прямо сейчас.
Как ощущения, вернуться на пост командира МАБ после стольких лет отсутствия?
Ну, "моё плечо всё так же жестко".
Как и ожидалось, молодёжь, подобная мне, отлично подходит для сцены.
Жду вашего выступления, Саку-кун.
Хорошо.
Пришёл как обычно раньше?
У меня привычка всё делать вовремя, независимо от задания.
Так же, как и у меня.
Было бы лучше, если бы ты не копал глубоко.
Когти кошки на удивление остры.
Ну, я помню, как говорится в Японии.
Счастливого Нового Года.
Понятно...
Кошка, да?
Все системы стабильны.
Крепежные тросы — отсоединены.
Почему не я?
Имбер достиг прохода.
Если бы я и Хиемс...
Если бы я пошла.
Всё в порядке.
Иори-чан всегда что-нибудь выкинет.
Пожалуйста.
Да, принимаем заказы!
Любой, кто хочет Тоши Коши Соба, подходите и заказывайте.
Привозное?
Тогда я хочу Темпура Соба.
Я тоже!
Тендон для меня!
Я же сказала, это Тоши Коши Соба.
А, из джоджо?
Доставки такие медленные.
Хаа?
Нет, ну правда... отдыхать "когда только можешь" тоже работа пилота?
Эта Рицуко...
Приступим!
Это действительно лучшее Новогоднее блюдо.
Почти забыла... Попить, попить.
Повезло!
Такое везение в конце года.
*Пудинг Харуки*
Аа! Иори-чан, ты не можешь съесть это сейчас!
Почему это?
Каждый съест это после ужина.
Ну, тогда съем этот...
Это моё! Новый Молочно-Клубничный пудинг.
Хаа? Молочно-Клубничный?
Ага. Выглядит аппетитно, правда?
Ага. Выглядит аппетитно, правда?
Юкихо-чан, у тебя есть ручка?
Да.
Вот так, теперь никто кроме меня не съест его.
Это относится и к Юкихо-чан.
Юкихо-чан, опять...
Ээ? Я не спала.
Да правда...
Аа! Это же пудинг!
Что же мне делать?
Может съесть его?
Хмпф, срок годности почти истёк.
Хмпф, срок годности почти истёк.
Пальцы тебя слушаются?
Да, всё нормально.
Это... Хмм... Чувство оцепенения, я скучала по нему.
Кот Великого Дома.
Кажется мы для него, что мыши для кота.
Азуса-кун, ты...
Азуса-кун, ты...
Мне жаль, дайте ещё немного времени.
Подождите, пока всё не закончится.
Мы так давно не играли вместе.
Темпестас, наверное, слышит нас.
Ага.
Больно!
Объедение!
Хай! С вами Такацуки Яёи.
На улицах очень оживленно!
Это толпа прекрасна...
Уже почти утро.
Приближается новый рассвет человечества.
Рассвет Нового Мира, ведомого нами, Туриавитой.
Что ты сказала?
Поняла, немедленно выхожу.
Это был пустынный остров, но...
Импульс был очень силён.
Монденкинд существует для того, чтобы предотвращать подобное...
Я обеспокоен текущим состоянием дел.
Что... это?..
Что... это?..
Моё сердце бьётся...
Моё сердце бьётся...
Что именно случилось!?
Говорят, причина инцидента Идол...
Потому что...
Монденкинду.
Отдайте нам, Туриавите, все находящиеся в вашем распоряжении Идолы.
Если вы отклоните предложение,
мы будем вынуждены продолжить атаки.
К счастью, вы можете принять наши условия, пока гражданские не пострадали.
Что это? Объявление войны? У них кишка тонка...
Менеджер, готовьте Небулу к запуску!
Мы даже не знаем их следующей цели. Куда ты направишься?
Но, в таком темпе...
Народ, вы слышали о требованиях Туриавиты?
Это очень серьезная ситуация, но...
Не волнуйтесь.
Это извещение для Монденкинд-Япония из штабквартиры.
С сегодняшнего дня, 1-го января, Монденкинд-Япония, Идол-команда расформирована.
Сердце стучит... Что же случилось?..
Это...
Чудесно!
Это же Идол!
Bye, bye, Идол!
Имбер...
Вздохни поглубже и прикрой глаза, как будто ты святой.
К какому одиночеству стремишься ты?
Соединяя вместе звезды,
Скажи, коль хочешь сделать ты эскиз эмоций, и брось на небо взгляд.
Но если же надежда живёт в душе твоей
Аа... и будет свет настолько ярок, что обнять его захочешь ты.
Мерцающий тот путь, что веха есть для нас сейчас.
Неважно где и как его увидишь ты,
Почувствуешь ты правду в нём.
Далее:
Ключ и летучая мышь
Яёи-чан, пришёл ответ на открытку.
Так... После выхода ночного шоу "Добрый Вечер Яёи-ёи-ёи".
Прошу выступайте и днем.
Ээ? Такацуки днем?
Это не то, неправда! "Ohage yo!'
Не то... так посмотрим...
... Яёоооо...
В процессе выбора.
Примечание: Тоши Коши Соба буквально "Идущая через года соба" (Соба — серо-коричневая лапша из гречневой муки.)
Примечание: Темпура — классическое японское блюдо из овощей или морепродуктов в кляре.
Примечание: Тендон — большая чаша риса, сверху которой положена темпура.