[BR-RAWS]Idol_Master_Xenoglossia[19][HDTV][1280X720][DX640][6BE49D7D].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юкихо-чан?..
Иди, пилот Нубилума.
Да.
Юкихо-чан!
Подожди, Юкихо-чан!
Имбер...
Я вернулась, Имбер.
Я вернулась, Имбер.
Харука-сан!
Харука-сан!
Юкихо-чан...
Харука-сан...
ХАРУКА-САН!
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
raven.mech
Мечту, что вечно я искала
под этим небом.
Но мне так одиноко... куда же все ушли?
И дни моих воспоминаний теперь так далеки.
Твоя улыбка, как всегда,
моё согреет сердце.
И молчаливый профиль наших лиц...
Но верю я, что вместе мы
совторены из этих шрамов.
Всегда я знала это!
И ради счастья и любви
мы повторим опять жестокие сражения,
но слезы наши не иссякнут никогда.
Сердца же полные желаний,
в грядущее зовут друг друга.
Английский перевод: Serin Fansubs (http://serinfansubs.proboards77.com)
Ретайминг: BiG-GuY Fansubbing
Русский перевод: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Лирика: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Караоке: А надо ли? :) НО! Здесь могло бы быть Ваше имя! :)
Корректура, редактура: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Дизайн субтитров: chestah [[email protected]]
Прощание
Значит, Имбер был захвачен?
Так точно.
Кажется, Монденкинд уже заметил наши действия.
Поторопись с солдатами.
Так точно.
Отряды Дельта и Аеги успешно достигли точки L2.
Отряд Чарли на позиции.
Начинает движение к точке 3.
Взвод Альфа продвигается к точке 1.
Осталось ещё два.
Прометей 1, 2. Сигнал не подтверждён.
Электромагнит переведён на уровень В.
Прометей 1, 2. Сигнал подтверждён.
Их местонахождение определено!
Это...
Прометей 1, 2, 3.
И ещё один, неизвестного типа.
Оценивая гравитационную мощность...
Это Хиемс?
Невозможно!?
Он в строю!?
Идентификационный код Прометея 1 изменился?
Новый пилот — это...
Кисараги Чихайа?
Новые сигналы получены из точки C3.
Тип — неизвестен.
Похоже на Туриавиту!
Точка S5.
Получен идентификационный код из точки P7.
Это...
МАБ!?
Это же штурмовой отряд штабквартиры!
Я снова... побеждена.
Я снова позволила тебе навредить.
Но есть кое-кто, кто ждёт меня...
Я...
Это... я?
Ты наблюдала за мной всё это время?
Ты ещё хочешь двигаться ради меня?
Небула...
Правильно...
Это на меня не похоже.
Я не сдамся.
Как я вообще могу сдаться!?
Итак, вперед, Небула!
Всё в порядке, так?
Ведь я с тобой!
Итак, Небула,
Глупый Бантик ждёт.
Сверху?
Извините за ожидание~!
Хаа... Ты всё ещё можешь двигаться?..
Макото не добила тебя?
Ладно, тогда я немного поиграю с тобой.
Подтверждена ре-активация Небулы.
Системная ошибка?
Нет ответного сигнала.
Туравита окружает Идолов.
Они сражаются с МАБ.
Передайте МАБ, первостепенная задача — защита Идолов...
... избегать крупных столкновений...
Подождите.
Приказ из штабквартиры.
МАБ закончило развёртывание командного центра в Порту Морсби.
Примечание: Порт Морсби — столица Папуа-Новая Гвинея.
Идол-команда будет под их непосредственным управлением.
Разве мы можем сидеть сложа руки?..
Выглядит беспорядочно.
Мы должны предотвратить повторение "Инцидента Пурпурной Луны перед восходом солнца".
Харука-сан...
Юкихо, позаботься об этом ребенке.
Да.
Почему?..
Почему ты так поступаешь!?
Юкихо-сан, ведь Харука-сан Ваша подруга?
Разве вы не вступили в Монденкинд вместе?
Разве вы не трудились вместе!?
Я делала всё это ради Чихайа-сан.
Я делала это, чтобы Чихайа-сан смогла вернуть Имбера.
Как ты можешь...
Сблизиться с ней...
Позволить ей пилотировать Имбера...
Подбадривать её...
Всё это было ради Чихайа-сан.
Потому что это была мечта Чихайа-сан.
Это всё, что я могу сказать.
Точка D5, новый сигнал!
Что, ещё один противник!?
Нет.
Это... Гравитационный эффект?
Сообщения из командного центра?
Ничего нет.
Это...
Что за?..
Неужели?..
Как это возможно...
Это пятый...
... Идол.
Темпестас.
В такое время...
Трое захвачены. Пятый появился.
Это плохо.
Это третий.
Обнаружен неизвестный Идол.
Ждём приказов.
Чт-Что?
Чт-Что?
Что это?
Темпестас...
Этот звук...
Что за?..
Ты довольно опытна.
Заткнись!
Чт-Что? Небула?
Чт-Что? Небула?
Чт-Что? Небула?
Небула, что случилось?
Небула прекратила движение.
Имбер, Нубилум и Хиемс тоже прекратили движение.
Что там происходит?
Почему?
Нет отклика...
Это...
Хиемс.
Что это за звук?
Это...
Этот звук, такой же как тогда.
Этот звук, такой же как тогда.
Ба, посмотри!
Уплотнённый снег.
Это было в прогнозе?
Гравитационный эффект — аномальный.
Критическое положение поясов Хоней и Шугар.
Оно призывает что-то?
Аурин?
Примечание: Аурин артефактный амулет из "Бесконечной Истории", написанной Михаэлем Энде.
Я тоже так думаю.
В таком случае мы должны...
... использовать это для своей защиты.
Вальтур, так?
Вальтур, так?
Но оценка числа жертв среди гражданского населения — более 500 миллионов.
Число жертв не проблема.
Самая важное — не дать птичке сбежать из клетки.
Имбер...
Моя голова...
Мама...
Небула... Что случилось?
Небула... Что случилось?
Хэй...
Все Прометеи не функционируют.
Из командного центра по-прежнему нет ответа?
Они приказывают оставаться наготове!
Обратный канал, всё чисто.
Главный генератор, V1, V2, V3, работа стабильна.
Они все в режиме ожидания, уровень 2.
Кажется всё готово.
Пожалуйста, дайте разрешение.
Разрешение дано.
Разрешение дано.
Разрешение дано.
Код 1.
Вальтур, активация.
Окружающая территория не будет затронута гравитацией.
В атмосфере зафиксирована аномальная напряжённость магнитного поля. Подтверждаю.
V1: Активен.
Следующий, V2: Активен.
V3: Активен.
Зеркало раскрывается.
Мами, ты там?
Мами, ты там?
Мами...
Мами!
Это сияние...
Быстрее...
Это...
Макото.
Сомнений нет,
это одна из них.
Это первая поисковая команда.
Мы обнаружили цель.
Сияние видно в радиусе 5000 км от Новой Гвинеи.
Странная энергия обнаружена на всех Прометеях.
Через 186 секунд мы поймаем отражение.
Поиск ошибок закончен.
Поправка на смешение 5,88.
Ещё есть возможность изменить цель.
Не имеет значения.
Пока мы можем уничтожить всех пятерых...
Вальтур?
Они, что, действительно хотят стрелять из этого?
Устройство активировано.
Время до выстрела — 180 секунд.
Есть что-нибудь из командного центра?
С ними нет связи!
Неужели это мы запустили их?
Что происходит?
Разве это были не разведывательные спутники?
Но, вообще-то...
Если эта штука выстрелит, цунами достигнет даже Японии!
Да что ты говоришь...
Пошлите экстренный запрос в штабквартиру...
Дважды!
Что ты будешь делать?
Ничего.
Это моё дело, что мне делать, так?
Меня с вами уже ничего не связывает.
Макото...
Разве не вы первые от меня отказались?
Кстати, скажи, а какая...
... твоя настоящая форма.
Настоящая форма?
Я видела его.
Такой же символ у Кисараги Чихайа...
Скажи,
Что ты вообще такое?
Я...
Звук...
... прекратился?
Что?
Звук...
Это же...
Макото!
Имбер...
Юкихо, отступай!
Юкихо?
Не могу!
Он не двигается.
Темпестас...
Выход?
60 секунд до приёма отражения.
Процесс стабилен.
Вне зоны доступа?
Это сказала штабквартира?
Они даже не высшее командование Монденкинда!
Что! Я даже не знала об этом!
Активирована первая фазы стрельбы.
Неважно кто...
Остановите их!
Ракеты самоуничтожились, достигнув максимальной высоты.
Цель находится на слишком высокой орбите.
Обычным оружием её не достать.
Используйте Эпимитея для защиты.
Но...
Мы не можем проиграть.
План Мишлинг это...
Эби-чан?
... наша единственная надежда!
Подтверждена ре-активация всех Прометеев.
Эпимитей покидает Новую Гвинею, и направляется к спутникам.
Какая жалость.
А я ведь очень добросовестный человек...
Начать обратный отсчет.
30.
29.
28.
27.
27.
Что это...
26.
25.
24.
23.
22.
21.
20.
19.
Темпестас!
18.
17.
16.
15.
14.
13.
Мами!?
12.
11.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
0.
С этим, люди всегда будут как птички в клетке.
Чихайа-сан!
Вальтур, цель поражена.
Ошибок в наведении нет.
Высота...
100?
Высота 100?
Темпестас...
ТЕМПЕСТАС!
Вздохни поглубже и прикрой глаза, как будто ты святой.
К какому одиночеству стремишься ты?
Соединяя вместе звезды,
Скажи, коль хочешь сделать ты эскиз эмоций, и брось на небо взгляд.
Но если же надежда живёт в душе твоей
Аа... и будет свет настолько ярок, что обнять его захочешь ты.
Мерцающий тот путь, что веха есть для нас сейчас.
Неважно где и как его увидишь ты,
Почувствуешь ты правду в нём.
Далее:
Дорога домой
Крабы, которые живут в Новой Гвинее...
Podophthalmus vigil,
Вид - vigil,
семейство - podophthalmus.
Обитают в тропических зонах.
С длинными глазками на тоненьких стебельках.
Обычно обитает на территории Ибо.
Примечание: Ибо находится в Мозамбике.
Когда люди едут в Ибо...