[BR-RAWS]Idol_Master_Xenoglossia[18][HDTV][1280X720][DX640][E11F10DA].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпимитей...
Приступить~.
Что... же это?
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
raven.mech
Мечту, что вечно я искала
под этим небом.
Но мне так одиноко... куда же все ушли?
И дни моих воспоминаний теперь так далеки.
Твоя улыбка, как всегда,
моё согреет сердце.
И молчаливый профиль наших лиц...
Но верю я, что вместе мы
совторены из этих шрамов.
Всегда я знала это!
И ради счастья и любви
мы повторим опять жестокие сражения,
но слезы наши не иссякнут никогда.
Сердца же полные желаний,
в грядущее зовут друг друга.
Английский перевод: Serin Fansubs (http://serinfansubs.proboards77.com)
Ретайминг: BiG-GuY Fansubbing
Русский перевод: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Лирика: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Караоке: А надо ли? :) НО! Здесь могло бы быть Ваше имя! :)
Корректура, редактура: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Дизайн субтитров: chestah [[email protected]]
Ночь
К-Как...
К-Как...
Это... слишком жестоко!
Это... слишком жестоко!
Остров Цукуми уничтожен?
Есть выжившие?
Информации пока нет!
Назе-сан!
Что случилось!?
Я слышала, на остров Цукуми напали!
Менеджер!
Это так, мы начинаем спасательную операцию.
Что с Ами-чан?
С ней всё в порядке.
По крайней мере сейчас...
Сейчас?..
Туриавита недавно заявили нам,
что они захватили Ами-сан.
Ами-чан...
Назе-кун.
Да.
"Доставьте Имбера и Небулу в указанное место, для обмена на Футами Ами."
"Надеюсь, не нужно говорить, что с ней случится в случае отказа?"
Что за отвратительные методы!
Если им так нужны Идолы...
Они должны были придти сюда и сражаться с нами лицом к лицу!
Скорее всего Футами Ами была целью Триавита с самого начала.
С самого начала она была нужна им как заложник.
Собирайся, Бантик-чан!
Почему бы вам не подождать?
Нубилум...
Ситуация станет тяжёлой, если вы будете действовать поспешно...
Конечно, мы не можем принять их условия.
Поэтому нужно всё тщательно обдумать...
Вы говорите, что мы спешим!?
Спасение друга вы называете "спешкой"!?
Учитывая сложившиеся обстоятельства, да.
Как вы можете!
Враг надеется, что мы будем действовать, как Иори-чан сейчас.
Это очевидная ловушка,
так что у нас нет причин попадать в неё, так?
Вообще-то, штабквартира уже начала спасательную операцию.
Пока не получим указаний из штабквартиры,
будем наготове.
Но... Мы же не можем позволить Ами-чан умереть у нас на глазах?
Кисараги... Чихайа...
Я хочу, чтобы ты была наживкой...
Чтобы выманить Имбера.
Чтобы... Выманить?..
Только... поэтому...
Только... поэтому...
Вы сделали такое!
Я пойду на всё, чтобы вернуть Имбера!
Ты ещё думаешь об этом!?
Когда Имбер вместе с Харукой-сан, они создают прекрасную мелодию!
Мелодию, которую тебе никогда не постичь!
Даже сейчас?
Ты смеешь утверждать, что Амами Харука и Имбер предназначены друг для друга?
Да, смею!..
А ты болтлива...
Имбер мой...
Я никому не позволю его забрать.
Тебе следует остановиться.
Макото... сан?
Эхх... Думаю, способности Футами Ами-сан для нас потеряны.
Но это не значит, что мы не сможем обойтись без неё.
Мы должны победить в первой войне.
Тогда нам следует выдвигаться.
Переброска МАБ завершена.
Примечание: МАБ — Морское Агенство Безопасности.
11:05 Военно-морская база Монденкинда
Мы можем быстро мобилизовать армию...
Мобилизация штурмовых отрядов?
Тем временем: Тренировочная Площадка Специального Летательного Аппарата Монденкинда
Вы хотите развязать войну?
А мне кажется, война началась в тот день, 16 лет назад.
Чушь.
Прошу прощения.
У меня, кстати, есть просьба.
Давайте выслушаем её.
Давайте подготовим Вальтура.
Примечание: Вальтур — Ястреб на латыни.
Как вы считаете?
Вальтур...
Так, на всякий случай...
В любом случае Леди Удача на стороне тех, кто заранее готовится ко всему.
Хорошо. Мы обсудим это.
Вы слишком добры.
Это я.
Очень сожалеем.
Мы только что выяснили маршрут движения Хагивары.
Но, судя по тому, что мы нашли в её комнате...
Обнаружены следы взлома файла расписания Футами Ами.
Предполагаю, это имеет отношение к инциденту на острове Цукуми.
Как я и думал.
Понятно.
Продолжайте проверку.
Так, так...
Значит взлом центрального компьютера был лишь отвлекающим манёвром...
Ладно, как бы то ни было.
С этого момента я не позволю вам действовать по своему усмотрению.
Что такое, Сузуширо?
А, да. Только что там была Юкихо-чан...
Хмм? Там никого нет.
Чем вы там занимаетесь? Давайте, идём.
Угу...
Сузуширо!
Да!
Менеджер!
Умоляю, Менеджер...
Разрешите нам спасти Ами.
Вы...
Как Вы можете ждать приказов из штабквартиры?
Я понимаю ваши чувства, но...
... наша задача — защищать мир от Капель.
Это относится как к Идолу, так и к пилоту.
Только поэтому мы существуем.
Вы должны были усвоить это сразу, как вступили в Монденкинд.
Поэтому, если вы активируете Идола не для выполнения задания...
Странно...
Даже если это всё из-за Идолов, мы не можем просто бросить Ами-чан...
Потому что Ами-чан и Идолы — друзья! Ведь так!?
Всё же, терять одного, чтобы спасти другого...
Глупый Бантик...
Мы ещё не приняли решение.
Тогда...
В любом случае, я ничего не буду обсуждать с вами.
Вы трое должны быть наготове, ясно?
Возвращайтесь.
Менеджер!
Рицуко!
Лобастик-чан.
Пойдём, Глупый Бантик.
После долгих раздумий...
Я могу сделать только одно.
Назад пути нет.
Ты ведь такая же?
Ты ведь такая же?
Я знаю, что наша работа — защищать мир от Капель!
Но это не значит, что нас можно отбросить, как ненужные инструменты!
Ты ведь чувствуешь то же самое?
Ами-чан... Ей должно быть очень непросто сейчас...
Харука-сан!
Юкихо-чан?
Просьба сотрудникам взять записи.
Хей, я удивлена происходящим...
Неужели мы должны сейчас этим заниматься...
Мы делаем это из-за текущей ситуации!
Мы должны сделать всё возможное.
Все мы!
Да!
Я взломаю систему и отвлеку их внимание.
Вы должны будете воспользоваться этим.
Отвлечёшь их?
Неплохая идея.
Точно. Даже командование не найдет улик, когда всё закончится.
Но... Это действительно нормально?
Хээ? Ты беспокоишься об этом в такой момент?
Разве ты не хочешь спасти Ами?
Конечно хочу!
Хочу, но...
Мы, конечно, создадим всем проблемы...
Но что же нам делать!?
Если всё это продолжится...
Угу, если так будет продолжаться...
Угу, если так будет продолжаться...
Ами-сан может...
Это... правда...
Теперь всё зависит от нас...
Капитан.
Список жертв с острова Цукуми.
Хорошая работа.
Ага, точно.
Пожалуйста, в 2-х недельный срок предоставьте весь ассортимент отработанных деталей уровня С.
Даже если так, людям уже досталось...
Можешь думать о чём-то другом?
Пошлите больше людей.
Тогда...
Кажется, ты занята.
Ага, я так думаю.
Нам действительно не хватает людей.
Юкихо-чан здесь нет.
Где же она?
Э? Если тебе нужна Юкихо-чан, я видела её в библиотеке.
Сузуширо...
ЧТО!?
Когда это было!?
Когда?..
Что случилось?
Отключение энергии?
Кто-нибудь, проверьте силовой контур!
Центральный компьютер отключился!
Запасной тоже отключился!
Генератор отключился!
Все аварийные двери вышли из-под контроля!
Вся система...
Как это возможно?
Повсюду хаос и паника...
На помощь!
Системы коммуникаций и каналы связи не работают.
База полностью изолирована!
Нет отклика от аварийных кабелей!
Я и не думал, что они нанесут удар так быстро...
Начат запуск Имбера и Небулы.
Что ты сказала!?
Как такое возможно!?
Кто же это!?
Так вот оно как?..
Юкихо-чан, кажется, на базе происходит что-то серьёзное.
Хаос скоро прекратится, скоро всё будет в порядке.
Но...
Сейчас не время думать об этом, Глупый Бантик!
Поспешим, Харука-сан.
Ээ, Имбер?
Ээ, Имбер?
Наверное он в недоумении от того, что я здесь.
Неужели?
Прометей 1, Имбер. Запуск!
Прометей 2, Небула. Запуск!
Остановить запуск!
Мы не можем!
Ара, разве это не Идол?
Эй, мама!
Смотри, Санта-сан!
Они всё ещё пытаются... Эти ребята...
Они всё ещё пытаются... Эти ребята...
Капитан.
Предоставляю всё вам.
Понимаю.
Указанное место находится здесь.
Оба берега реки покрыты джунглями.
Таким образом, если двигаться вдоль реки, нас не заметят...
Нас будет непросто обнаружить...
Так просто?
Так, здесь мы разделимся.
Один будет приманкой и атакует в лоб.
В то время как второй зайдет с тыла...
И найдёт способ спасти Ами.
Мы обязаны это сделать!
Обнаружен сигнал Нубилума.
Тогда я буду приманкой, а Имбер...
Стой, Иори-чан.
Я буду приманкой.
Э? Но!..
Прошу.
Понимаю...
Ладно, предоставлю всё тебе.
Но, чтобы помочь мне...
Тебе нужно хорошенько их отвлечь.
Мне бы хотелось поговорить кое с кем ещё раз.
Появилась.
Харука-сан...
Ами-чан!
Это.. Неужели это... Идол?
Это.. Неужели это... Идол!?
Это.. Неужели это... Идол!?
Давно не виделись, Минасе.
Кажется, ты стала чуть лучше...
Макото! Почему ты?..
Позволь мне представить тебе,
моего нового партнёра, Хиемса.
моего нового партнёра, Хиемса.
Прошло много времени с нашей последней встречи.
Чихайа-сан любит Имбера, ведь так?
После встречи с Чихайа-сан в памяти Имбера появились новые данные...
Я уверена вы были близки, так?
И что?
Поэтому прекратите делать подобные вещи!
Я много об этом думала...
О том, почему Имбер отверг Вас, Чихайа-сан.
И почему Имбер не покинул Монденкид с Вами.
Имбер не хочет причинять боль.
Он не хочет быть несчастливым инструментом.
Поэтому...
Может... это и так.
Чихайа-сан...
Ами-чан!
Я знаю тебя очень хорошо...
Добрая, открытая, простая...
... и наглая до отвращения!
Рассказывать о чувствах Имбера...
Как ты могла даже подумать об этом!?
Позволь показать, кому, в действительности принадлежит Имбер!
Юкихо... чан.
Что... это...
Что... это...
МАКОТО!!!
ЧЁРТ! ЧЁРТ!
ЧЁРТ!!!
Небула, двигайся!
Глупый Бантик...
Харука ждёт меня...
Прошу...
Небула...
Не...була...
Не...була...
Юкихо... чан...
Эй...
Юкихо... чан...
Вздохни поглубже и прикрой глаза, как будто ты святой.
К какому одиночеству стремишься ты?
Соединяя вместе звезды,
Скажи, коль хочешь сделать ты эскиз эмоций, и брось на небо взгляд.
Но если же надежда живёт в душе твоей
Аа... и будет свет настолько ярок, что обнять его захочешь ты.
Мерцающий тот путь, что веха есть для нас сейчас.
Неважно где и как его увидишь ты,
Почувствуешь ты правду в нём.
Далее:
Прощание
Капитан...
Я немного нервничаю.
Ну, мужской разговор редкость в этом аниме...
Итак, о чём хочешь поговорить?
А-а, вместо пустого разговора, мы могли бы...
Ээ, Капитан?
Капитан? Ахх!