[BR-RAWS]Idol_Master_Xenoglossia[15][HDTV][1280X720][DX640][ECACE321].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот, этот парень — Имбер.
Хотя выглядит он страшновато,
на самом деле он очень добрый.
И он мой!
Этот файл...
Что в нём...
Это всё я?
Спасибо, Имбер.
Капитан, по поводу обсуждения бюджета...
Капитан?
Спасибо, хорошо поработали.
Капитан!
S.O.S. Слышишь меня? Наконец-то ты меня услышал?
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
Lanista
Мила ли я? Порочна иль невинна, кто же я?
Действительно ль они подобны? Как сердце сильно бьётся...
Уже я поняла, что это неспроста.
Свои желания тебе скажу, пусть сбудуться они.
Сквозь небо в этом мире.
Летит ко мне таинственное чувство... Что за момент!
Я буду побеждать одной улыбкой, а? Улыбке всюду место.
Всё то, во что я втайне верила в душе, теперь я осознала!
Но почему же сердце бьется? Чуть подготовлюсь и вперед.
И это лихорадочное чувство, наверное твоих рук дело. S.O.S!!
Английский перевод: Serin Fansubs (http://serinfansubs.proboards77.com)
Ретайминг: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Русский перевод: Lanista (http://fansubs.ru/forum/)
Лирика: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Караоке: А надо ли? :) НО! Здесь могло бы быть Ваше имя! :)
Корректура, редактура: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Дизайн субтитров: chestah [[email protected]]
Подвешенный Рай
Вот... Это Вам от команды механиков.
Спасибо.
Но, к сожалению, я не могу съесть это.
Извините!
Все продолжают упорно работать?
Главное, чтобы они обо мне поменьше беспокоились.
Так что насчёт нашего следующего свидания?
Разве мы не ходили туда в прошлый раз?
Этим можно увеличить мускульную силу на 30% так быстро?
Враньё.
Какая тупая реклама.
Вице-капитан,
пожалуйста, попробуйте чай Даржлинг. Надеюсь, он Вам понравится.
Спасибо.
Мой любимый вкус.
Так!
Когда вернётся Капитан?
Не знаю...
Надеюсь, он скоро поправится.
Хотя капитан и отсутствует, особых изменений не видно.
Просто стало немного одиноко.
Эй!
Чем вы тут занимаетесь!?
Перестаньте болтаться без дела и...
быстро помогите мне
чистить Небулу!
Вы поняли?!
Иори-чан как обычно.
Юкихо-чан тоже...
Если мы разлучимся с Имбером, будет ли он чувствовать себя одиноко?
Отлично, проверки корпуса завершены.
Можно приступать к Имберу.
Принесите служебный ключ.
Есть!
Хм... Открыто?
Отлично. Назума, приступай.
Так, служебный ключ.
Запуск!
Дальше...
Что это?
Имбер?
Назуна, что происходит?
Семпай, я ничего не делала.
Я вставила ключ, и Имбер сам...
Назума!
Больно...
Что же произошло?..
Немедленно беги!
Быстрее! Спасайся!
Что?
Землетрясение?
Ну всё, можно начинать.
Всем привет!
В прямом эфире Такацуки Яёи...
Мы находимся в нашей студии в Гинзе!
А наша гостья крайне популярна во всем Шинджуку!
Это моя лучшая подруга, Футами Ами-чан!
Это Футами Ами, всем привет...
Что?
Имбер запустился сам по себе.
Неужели опять вторжение извне?
Не может быть, система запуска Имбера абсолютно автономна.
Это невозможно даже теоретически.
Сейчас проверяются другие системы...
Имбер...
Что там?
Ты опять сделала что-то неправильно?
Опять?..
Я ничего не делала!
Хаокбе, Сузуна, Сузиширо, идите, оцените причинённый ущерб.
Есть!
Что случилось...
Годжо, Серика.
Есть.
Проведите повторную проверку системы!
Есть.
Наверняка что-то нажала.
Я не нажимала.
Нажимала!
Не нажимала!
Кошмар!
Имбер!
Ну, раз такое дело, придётся использовать Небулу, чтобы остановить его.
Мы с Небулой непобедимы, я вам это докажу.
Иори-чан.
Харука-сан, Имбер...
Землетрясение?
Больше всего я боюсь землетрясений и выходить из дома...
Что же делать?
Спасательные модули! Можно использовать их!
Мы готовы!
Так!
Как я и думала!
Огонь!
Отлично, прижимайте его.
Хорошо!
Буксировочный трос уже на пределе.
Спасайтесь, скорее!
Имбер...
Имбер перестал двигаться.
Оцените причинённый ущерб.
Весь персонал 3-го уровня, находящийся в ангаре, привести в полную готовность.
Есть.
Что нам делать, Ка-...
Мне надо проконсультироваться с начальством...
Думаю, вы сами справитесь.
Сбежал.
Можно приступать к 4-ой части программы.
Он больше не движется...
Но мы всё ещё не можем подобраться к нему...
Если так продолжится, это уже будет битва на выживание.
Это всё из-за меня.
Если б я всё сделала правильно...
Если есть время на переживания, лучше подумай, как сделать это в следующий раз.
Правильно?
Да.
Простите за ожидание.
Утешительный приз!
Результаты моделирования готовы.
Вот кратчайший маршрут, которым Имбер может попасть в город...
и примерный ущерб, который он может причинить на полной мощности.
Это уже не шутки...
Сейчас Имбер находится в спящем режиме и не двигается.
При этом совершенно непонятно, когда он проснётся.
Харука-сан...
Имберу тоже хочется выйти наружу и поиграть! Так?
Извините...
Но это может быть проявлением собственного сознания Имбера...
Сознания Имбера...
Менеджер, у меня есть хорошая идея.
Рицуко-сан.
Эй~ Имбер~
Посмотри сюда~
Взгляните на нас, Хозяин.
Женские войска успешно продвигаются к Имберу.
Выходим на цель.
Это и есть "хорошая идея"?
По крайней мере это сможет его остановить.
Есть реакция сенсоров Имбера.
Похоже, ему нравится...
Не может быть...
Дальше, Освежающая Команда!
На выход!
Hi~
Hi~
Отряд девочек-зайчиков!
Будь послушным~
Hi~
Он нас слушает, он нас слушает!
Как и ожидалось, милашки — лучший способ привлечь мужское внимание...
Н-Но...
Это слишком откровенно.
А брось, тебе очень идёт!
Давай, привлеки внимание Имбера.
Используем эту возможность, чтобы попасть в кабину.
В любом случае мы должны прорваться.
Но...
Эй, что это за?..
Глупый Бантик стала ангелом, а я почему такая?
Да ладно, тебе очень идёт...
Не идёт!
Что?
Лобастик-чан рассердила его!
Подождите меня!
Иори-чан!
Харука-сан!
Стоять, Имбер!
Ты что делаешь, Глупый Бантик!?
Имбер!
Вы в порядке?
Имбер...
Ещё одно землетрясение?
Он прорвался через седьмой шлюз.
Если он продолжит в том же духе, то доберётся до пусковой площадки.
Если он продолжит...
Погибнет множество гражданских!
Может объявить эвакуацию?
Не поможет, слишком поздно...
И для этого у нас нет никакого предлога.
Тогда мы просто уничтожим его...
Командование наконец-то разрешило запустить самоуничтожение.
Самоуничтожение?
Хотя это называется самоуничтожением...
На самом деле, это просто быстрое отсоединение внешнего корпуса...
Уверен, ядро не будет повреждено.
Вице-капитан, это...
Раз ядро останется в целости, всё будет хорошо.
А если не принять решение, до того как он достигнет пусковой площадки,
будут ещё большие разрушения. Кроме того, кто возьмет на себя ответственность?
Подождите!
Если мы придумаем как извлечь систему запуска,
Имбер остановится!
Поэтому...
Он прорвался через восьмой шлюз!
Хотя Имбер движется с перерывами, точно можно сказать, он движется к 16-му сектору.
У нас нет другого выбора...
Стойте!
Прошу прощения!
Я спешил и мне пришлось немного срезать.
Капитан!
Амами-кун, вы все...
Так прелестно одеты.
По сравнению с этим, Капитан...
Я знаю.
Я уже вошёл в курс дела, пока был под вами.
Нет необходимости использовать самоуничтожение.
Мы просто должны уничтожить корень зла.
Хм?!
Капитан...
Везите сюда ультразвуковой излучатель.
Отлично, двигайте его сюда.
Тащите сюда лазерную установку. Быстрее.
Есть.
Группа Б4, задача выполнена.
Группа Д3, задача выполнена.
Думаешь, это сработает?
Сейчас нам остаётся только верить...
Верить в собственные силы.
Он здесь, отходим!
Есть!
Имбер...
Подрыв!
Я уже тебя заждалась...
Дрянной мальчишка...
Сейчас!
Люк открыт!
Ясно.
Ультразвуковой излучатель, товсь!
Okay!
Эти костюмы такие тяжелые.
Дура, их может носить даже младенец.
5 градусов вправо.
Сдвинься назад на 08.
Легко вам говорить.
Иори-чан!
Чёрт!
Сейчас!
Цель захвачена!
Ясно!
Включаю рентген!
Ультразвук включён!
Зондирование ничего не дало.
Корректируем погрешности.
Выставляем одинаковые частоты.
Скорее, я дольше не протяну.
Сканирование основной секции завершено.
Можно переходить в фазу запуска.
Запуск!
Имбер остановился!
Состояние ядра стабилизировалось!
Мы справились!
Похоже, опять сломалась...
Как и ожидалось от нашего шефа!
Конечно! Он действительно думал об ультразвуковом методе.
Мы были на краю гибели.
На краю гибели?
М-да, это было крайне утомительно.
Имбер должен быть очень счастлив.
Кстати, Назэ-кун.
Да?
Моё отсутствие доставляет Вам много проблем.
Да нет, ничего подобного.
Иначе говоря.
Да?
Расчитываю на Вас в написании отчета.
Опять я?
Похоже, у них есть прямой доступ к Идолам.
У нас завелась крыса... Это крайне неприятно.
Нет, нет, похоже, у нас много сторонних сотрудников, я дам подходящий совет.
Так?
Подготовка завершена.
Начальная фаза запуска Имбера проходит без замечаний.
Я совершенно не понимаю, в чём тут дело.
Заметила что-нибудь?
Нет, ничего.
Тогда давай проверим всё ещё раз.
Чихайа-сан.
Почему?
Имбер, позаботься обо мне.
Почему?
Имбер...
Эй, Бантик-чан, мы ещё не закончили проверку.
Что такое? Что случилось? Бантик-чан?
Вздохни поглубже и прикрой глаза, как будто ты святой.
К какому одиночеству стремишься ты?
Соединяя вместе звезды,
Скажи, коль хочешь сделать ты эскиз эмоций, и брось на небо взгляд.
Но если же надежда живёт в душе твоей
Аа... и будет свет настолько ярок, что обнять его захочешь ты.
Мерцающий тот путь, что веха есть для нас сейчас.
Неважно где и как его увидишь ты,
Почувствуешь ты правду в нём.
Далее:
Идол и Идол
7 членов команды обслуживания.
Сузуширо-сан, Назуна-сан, Годжо-сан, Хотобе-сан, Серика-сан, Хакобе-сан.
Кто же последний?
Это я, это я!
Как же меня зовут?
Это вы узнаете очень скоро!
Примечание. Дарджлинг — высококачестенный индийский чай.
Нажала кнопку, которую нельзя нажимать.
Ничего подобного!
Правда!
Ты уверена?