[BR-RAWS]Idol_Master_Xenoglossia[14][HDTV][1280X720][DX640][C7DDAAF4].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ладно!
Ладно!
Эй...
Семь лет назад
Календарь возрождения
1000 год
Всё хорошо...
Где-же все прячутся?
Ладно!
Ладно!
Подожди!
Постарайся, Иори...
Сегодня...
Минасе Иори.
Прометей 2, Небула.
Запуск!
S.O.S. Слышишь меня? Наконец-то ты меня услышал?
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
Lanista
Мила ли я? Порочна иль невинна, кто же я?
Действительно ль они подобны? Как сердце сильно бьётся...
Уже я поняла, что это неспроста.
Свои желания тебе скажу, пусть сбудуться они.
Сквозь небо в этом мире.
Летит ко мне таинственное чувство... Что за момент!
Я буду побеждать одной улыбкой, а? Улыбке всюду место.
Всё то, во что я втайне верила в душе, теперь я осознала!
Но почему же сердце бьется? Чуть подготовлюсь и вперед.
И это лихорадочное чувство, наверное твоих рук дело. S.O.S!!
Английский перевод: Serin Fansubs (http://serinfansubs.proboards77.com)
Ретайминг: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Русский перевод: Lanista (http://fansubs.ru/forum/)
Лирика: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Караоке: А надо ли? :) НО! Здесь могло бы быть Ваше имя! :)
Корректура, редактура: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Дизайн субтитров: chestah [[email protected]]
Последний экзамен?
Почему-то трудно сдвинуться
Точно.
У Минасе Иори есть последняя возможность доказать, что она может пилотировать Небулу.
Но для экзамена нет необходимости использовать спутники раннего обнаружения, так?
Примут ли Капли во внимание наши обстоятельства прежде чем упасть на нас?
И ещё нужно установить новое оборудование, присланное из штаб-квартиры.
Новое оборудование?
Да. Комплект оборудования “Master Unison”.
Для чего оно?
Большей частью это система сбора информации.
Думаю, менеджер Миура знает об этом...
Всё проходит по расписанию. Происшествий нет.
Небула выходит на орбиту.
Сообщение с острова Сид. Запуск ракеты пройдёт без изменений.
Время для запуска спутника.
О-о-о!.. Поразительно...
Запуск произведён успешно.
Примерное время контакта с Небулой — 660 секунд.
Чикако, как там?
Связь с Небулой успешно установлена. Никаких проблем!
Ами-чан?
Готова, все данные по Иори и Небуле у нас.
Это всё...
Успокойся и постарайся, Иори!
Да, позаботьтесь обо мне.
Иори-чан, держись...
Эй, Минасе-кун...
Это жестоко, но это твой последний шанс.
Ты должна полностью сосредоточиться на поставленной задаче.
Да! Я справлюсь.
Обработка информации, добытой Риффой, почти завершена.
После того, как наладим массовое производство Эпимитеев,
мы сможем атаковать Монденкинд.
Да.
Как там Хиемс?
Всё в порядке. Скоро мы выпустим его на свободу.
Вот как...
У нас есть Нубилум и Хиемс, а у Монденкинда — Имбер и Небула...
Осталось только обнаружить Темпестаса.
Тогда и начнётся наше представление.
Матери это понравится.
Следующий!
Фокс-5 и Фокс-6 уничтожены.
Припятствия на пути спутников устранены.
Приближается кластер спутников.
В каком состоянии Иори?
Активность мозга и пульс в норме.
Похоже, никакой опасности нет.
Она хороший пилот.
Лобастик-чан...
Тренировки во время запрета на полеты пошли её на пользу.
Да...
Спутник 1. К запуску готов.
Выхожу на траекторию.
Начинаем 4-й этап задания.
Небула, начать обратный отсчёт.
Запуск спутника через 30 секунд.
29
28
27
26
25
Харука-сан...
Наконец-то этот момент настал, Иори-чан!
То, что это произойдет именно сегодня — не случайность.
Это было неизбежно!
Ведь сегодня юбилей!
Мой и Небулы...
Юбилей?
Ладно, забудь!
Спутник 1. Запуск завершен.
Перехожу к запуску Спутника 2.
Так в итоге она тебе ничего не сказала?
Да...
Небула запустила Спутник 2.
Выходит на расчётную траекторию.
Получаем подтверждение от всех станций слежения.
Получаем сигнал со спутника.
Система раннего обнаружения Капель заработала.
Все системы в норме.
Задание выполнено!
Она справилась и без нашей поддержки!
А разве это плохо?
Замечательно. Минасе-кун, благодарю за проделанную работу.
На этом тестирование закончено.
Ты справилась с заданием великолепно.
Как Вам, Менеджер?
Минасе Иори.
Да.
Вы признаны лучшей кандидатурой и назначаетесь пилотом Прометея 2, Небулы.
Отныне Вы вновь становитесь пилотом Небулы.
Ура!
Поздравляю...
Правда... Я...
Хорошо поработала, Иори-чан.
Ты замечательно справилась...
Небула... Я справилась!
Ладно, а теперь можно приступать к настоящей миссии.
Ч-что!? Что случилось? Небула!
Заблокировано!?
”Master Unison”...
Что случилось, Небула!?
Что происходит!?
Да что это за “Master Unison”...
Небула!
Небула готовится к запуску спутника.
Сигналы не проходят!
Иори! Миссия уже закончилась!
Что ты делаешь?
Это не я!
Небула... она движется сама по себе!
Прекрати, Небула!
Спутник 3, запущен.
Прошу всех успокоиться.
Слушай меня внимательно, Иори-чан.
Сейчас Небула находится под управлением системы “Master Unison”.
Это тоже является частью миссии.
Что это значит, Менеджер?
Мне об этом ничего не сообщали.
Позвольте я объясню, Капитан.
На самом деле, то что сейчас происходит — вторая часть миссии.
Для “Master Unison”.
Для “ Master Unison”? Разве это не просто устройство для сбора информации?
Да. Информация необходима И.И. чтобы научиться управлять Идолом в беспилотном режиме.
Беспилотном? Как штабквартира...
Похоже сообщение немного запоздало...
Извините, Капитан.
Эм... Азуса-сан...
Для чего нужно это устройство?
Ведь есть же пилоты, как я...
Из-за появления Эпиметея.
Чтобы справиться с ним...
Руководство Монденкинд решило использовать беспилотные системы.
Это и есть “Master Unison”.
Значит...
Значит вы собираетесь передать управление Идолами автопилотам, так?
И мы больше никогда не сможем их пилотировать!?
Я этого не говорил...
Система необходима, чтобы оградить пилотов от опасности.
Но...
Извини, что не сообщила тебе раньше,
но всё уже было решено заранее.
Только что запущенный спутник будет использоваться для отслеживания перемещений Туриавиты.
По приказу начальства мы не могли сказать тебя об этом.
Да, это задание как раз для тех, кто может быстро реагировать на чрезвычайные ситуации...
Этот агрегат...
Получи!
Что это...
Я не могу остановить его...
Да что здесь происходит!?
Система зависла?
Я ни в чем не виновата!
Что случилось? Система зависла?
Система зависла?
Я всего лишь разок его шлёпнула!
Этого никак не могло произойти.
Эта неисправность не из-за Лобастик-чан.
Мы пытались дать команду экстренной остановки, но система не реагирует.
Небула! Ей не нравится!
Ей не нужен автопилот! Она его ненавидит!
О? Похоже у нас проблема...
Отсоедините автопилот и позвольте Иори управлять Небулой.
Команда не проходит!
Все попытки управления отклоняются.
Небула!
Система маршрутизации выдает множественные ошибки!
Температура ядра Небулы резко повышается!
Включить экстренное охлаждение!
Не работает! Система не отвечает!
Небула в ярости. Она отторгает автопилот!
Мы не можем прекратить повышение температуры!
Температура ядра: 500, 550, более 600 градусов!
Задействуйте пироболты. Мы можем отстрелить автопилот от Небулы.
Ведь так?
Да, но...
Команда на разделение отправлена.
Команда на разделение отклонена!
Температура ядра уже более 800 градусов!
Если так будет продолжаться, разрушится кремниевая структура, содержащая личность Идола.
Я тебя не понимаю!
Говори по-японски!
Вся память и опыт, основа личности Небулы, будут уничтожены.
Ядро Идола при такой температуре не пострадает.
Но если она достигнет 1000 градусов...
Небула, какой мы её знали, исчезнет!
Исчезнет?
Да вы издеваетесь!
Ты забудешь меня!?
Только не это!
Такого я не потерплю!
Лобастик-чан, что ты там делаешь!?
Насколько я поняла, нужно просто выкинуть этот мусор из корпуса?
Так что я выхожу!
Что ты несёшь, Иори!?
Там же открытый космос!
Для этого у меня есть замечательный скафандр!
Дура!
Переключите на внешнюю камеру.
Есть внешняя камера.
Выведите на дисплей.
Иори-чан...
Лобастик-чан...
Прекрати!
У пилотов Идолов нет разрешения на РОК.
Немедленно возвращайся в кабину!
Пожалуйста, разрешите ей.
Акизуки-сан!
Пожалуйста, Менеджер.
Я тоже прошу Вас.
Тебе придется согласиться с ними...
Слушай внимательно, Лобастик-чан.
Запал находится где-то под автопилотом.
Ты должна активировать его.
Понятно.
Температура ядра достигла 900 градусов!
Сначала разъёмы. Детонатор находится сбоку от них.
Затем открой крышку.
Там ты увидишь рычаг, нажми его.
Времени почти не осталось, поторопись!
Я очень стараюсь, Небула, так что и ты не подкачай!
Я не допущу, чтобы наш юбилей испортили!
Сегодня день, когда мы впервые встретились!
Ты может и не помнишь...
Семь лет назад, в этот день...
Когда я играла с друзьями в прятки,
ты появилась передо мной.
Но... мне никто не поверил.
Потому, что только я видела тебя.
Все подумали, что я заснула и ты мне приснился...
Иори — соня~
В Гигантский Лоб вошла потусторонняя мозговая волна...
Похоже она уснула посреди дня.
Иори глупый Лобастик~
Иори глупый Лобастик~ Иори глупый Лобастик~
Но когда меня приняли в Монденкинд, я вновь встретила тебя...
И я всё ещё верю, что ты появилась, чтобы привести меня сюда.
Твоё появление не было случайностью.
Если бы этого не произошло, я бы никогда не оказалась здесь!
Если это не судьба, то что же ещё?
Я никогда не смогу забыть этого, и я не позволю тебе забыть меня!
Не включается?!
Почему?
Давай же!
Ты!.. Ты!..
Температура ядра достигла 1000 градусов!
Иори-чан!
Поспеши, Лобастик-чан!
Включайся! Зараза!
Я наконец-то стала пилотом Небулы!
Теперь мы вместе!
Я не позволю тебе встать между нами!
Я не позволю тебе испортить наше будущее!
Поэтому...
Отвали от моей Небулы!
Автопилот отстрелен!
Управление Небулой восстановлено!
Включено экстренное охлаждение!
Температура ядра быстро снижается.
600
550
Можете расслабиться, Небула спасена.
Я справилась...
У тебя перелом?!
Правда-правда, она у нас такая драчунья.
Сразу и не подумаешь, да?
В тот момент я говорила на полном серьезе.
Кстати, что это всё значит?
Поскольку сегодня юбилей, мы решили отпраздновать его.
Но это же мой праздник, почему Бантик-чан отмечает его...
ЭТО МОЁ!
Замолчи! И что, кстати, она здесь делает?
Ну... Чем больше народу, тем веселее вечеринка.
И поэтому эта глупая знаменитость...
Я пришла, чтобы погоревать вместе с тобой над твоим прошлым, так что хватит!
Я тебя не приглашала!
Что!?
Ты пришла сюда поесть и выпить на халяву, ведь так?
Замолчи!
Вздохни поглубже и прикрой глаза, как будто ты святой.
К какому одиночеству стремишься ты?
Соединяя вместе звезды,
Скажи, коль хочешь сделать ты эскиз эмоций, и брось на небо взгляд.
Но если же надежда живёт в душе твоей
Аа... и будет свет настолько ярок, что обнять его захочешь ты.
Мерцающий тот путь, что веха есть для нас сейчас.
Неважно где и как его увидишь ты,
Почувствуешь ты правду в нём.
Далее:
Подвешенный Рай
Добрый вечер! Ё-ё-ё!
Похоже, у Монденкинд будут серьезные неприятности.
Всё будет зависеть от действий Харуки-чан и компании...
В следующей серии Идолмастер Ксеноглосия.
Действуй, как велит тебе сердце!
В меняющихся обстоятельствах надо соображать по-быстрому.
Примечание: РОК = Работа в Открытом Космосе. (Выход в открытый космос в скафандре).
*щёлк*
Надпись на торте. Иори-чан, Поздравляем