[BR-RAWS]Idol_Master_Xenoglossia[13][HDTV][1280X720][DX661][953AAE63].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Идёт подготовка к замене брони Небулы.
Все процедуры проводите согласно инструкции на стр. 303.
Спокойно, всё не так плохо, как кажется.
Ну да, несмотря на то, что броню придётся заменить,
каркас почти не пострадал.
Вот только...
Только?..
Насчёт данных по параметрам реакции Макото, так?
Да...
В общем...
Скорее всего...
Небула...
Со здоровьем у тебя всё в порядке.
Естественно.
Кстати, давай проведём дополнительное обследование?
Не стоит.
Я в порядке.
Не может быть...
Не может быть...
Не может быть...
Не может быть...
S.O.S. Слышишь меня? Наконец-то ты меня услышал?
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
Lanista
Мила ли я? Порочна иль невинна, кто же я?
Действительно ль они подобны? Как сердце сильно бьётся...
Уже я поняла, что это неспроста.
Свои желания тебе скажу, пусть сбудуться они.
Сквозь небо в этом мире.
Летит ко мне таинственное чувство... Что за момент!
Я буду побеждать одной улыбкой, а? Улыбке всюду место.
Всё то, во что я втайне верила в душе, теперь я осознала!
Но почему же сердце бьется? Чуть подготовлюсь и вперед.
И это лихорадочное чувство, наверное твоих рук дело. S.O.S!!
Английский перевод: Serin Fansubs (http://serinfansubs.proboards77.com)
Ретайминг: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Русский перевод: Lanista (http://fansubs.ru/forum/)
Лирика: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Караоке: А надо ли? :) НО! Здесь могло бы быть Ваше имя! :)
Корректура, редактура: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Дизайн субтитров: chestah [[email protected]]
Комната № 501
Благодарю за старание.
Это пустяк для нас с Эби-чаном.
И, кстати, я хочу ещё сладостей!
Сегодня ты можешь есть их, сколько угодно.
Ура!
Это... Это...
Таким образом, испытание Эпиметея завершено.
И мы наконец-то завладели последним Идолом.
Теперь... Осталось дождаться выхода последнего актёра.
Установка ядра Хиемса завершена.
Установка каркаса идёт по плану.
Сейчас самое время для начала представления.
Начинаем тестирование физических параметров ядра.
Такой уровень взаимопонимания...
Трудно поверить, что отношения Имбера и той девчонки зашли так далеко...
Забавно...
Я не смогла достичь этого, даже перестав быть человеком.
Значит Чихайа-сан...
Верно. Она член Туриавиты, пилот Нубилума.
А также первый пилот Имбера.
Самый первый?
Да, раньше она состояла в Монденкинде...
Тогда она больше всех думала об Имбере.
И, похоже, сейчас её чувства особо не изменились.
И, наверное, никогда уже не изменятся.
Никто из нас не сможет забыть этого.
Менеджер?
Менеджер Миура, срочно проследуйте в зону № 6.
Повторяю, менеджер Миура...
Скажи снова!
Я тебе только что сказала. Причина того, что Небула не двигался, вовсе не в настройках...
Хватит нести чушь!
Мой стиль пилотирования всегда был идеален!
Ни одной ошибки за семь лет...
Точно.
Значит...
Точно, именно поэтому ты должна понять.
Этот инцидент...
Что ты сказала?
Прекратите.
Футами...
До этого случая у вас с Небулой был большой коэффициент совместимости.
Ты должна была это понимать.
Тогда почему?..
Я и сейчас не думаю, что Небула отвергла тебя.
Но сейчас...
Этого не могло произойти.
Разве это не машина?
Если её правильно настроить, она будет двигаться!
Я вам докажу, что могу заставить её двигаться!
Макото...
Прекрати!
Макото-сан, ты же видела...
Харука и Имбер...
Это явление...
Эта симфония...
Замолчи...
Замолчи!
Хватит.
Кикучи Макото, приказываю: иди в свою комнату и жди указаний.
Макото-чан...
Слышишь меня?
Иди в свою комнату и жди.
Это...
Конечно, не стоит исключать возможности, что это произошло из-за физических повреждений.
Однако, принимая во внимание уменьшение защитного поля и отклик Небулы...
Учитывая ещё и эти данные...
Значит Небула...
Она отвергла Макото-сан.
Ты...
Ну, я извиняюсь.
Заблудился и забрёл не туда...
Такой неуклюжий...
Как и в тот раз, да?
Кстати говоря,
её довольно сильно побили...
Должно быть Вам, как первому пилоту Небулы очень неприятно...
Как всё плохо...
Её починить-то можно?
Наверное, встанет в копеечку.
Вон там! Скорее всего, это он!
Правда.
Стоит только прицелиться,
а потом мощный супер-удар Небулы!
Всё просто!
Стандартное напряжение каркаса -5%. Скорость реакции увеличивается...
Это был первый раз, когда я уничтожила Каплю сама.
Джозеф-сан и остальные были очень рады...
Точно. Ты очень старалась, не так ли?
Правда!?
Давненько такого не было?
Стоять вместе и наслаждаться закатом.
Макото?
Я не виновата.
Я достигла такого уровня собственными методами.
В течение семи лет
я идеально пилотировала Небулу...
Ну да, именно так...
Опять...
Хватит вмешиваться...
Ты постоянно даёшь эти туманные ответы...
Извини.
Не извиняйся!
Сестра, ты какая-то странная...
Ты полностью отдавала себя Идолам,
пока не получила то ужасное ранение.
Поэтому... Я...
Я думала: "Я никогда не смогу стать такой, как сестра".
Но, кажется, я единственная ошибалась!
Ты действительно так думала?
А разве это не очевидно!?
Даже когда я начала пилотировать Небулу, я всё время думала...
"Почему она не хвалит меня?"...
"Почему она не хочет признать моих успехов?"
Почему..?
Почему?..
Нет!
Прекрати!
Нет...
Ты вся дрожишь...
Сестра...
Извини, я думала, ты понимаешь.
Но... Но...
Как бы хорошо я не управляла Идолом, ты никогда не хвалила меня...
Всегда увлечённая Идолами,
ты ничего не говорила мне.
Ты разговаривала с Минасе и Амами...
... внимательно слушала Футами...
А ведь я так стараюсь...
Заменить тебя...
Но...
Всё в порядке.
Я очень хорошо понимаю твои чувства...
Я понимаю...
А теперь~! Яёи в прямом эфи~ ре~!
Я продолжаю получать ваши письма прямо сейчас!
Да-а, похоже у Яёи-сан очень сильная аура..
Давай! Давай!
В Токио и вне его живут хорошие люди, например, Бантик-чан!
Прошло много времени...
Она про тебя говорит.
Харука-сан...
Лобастик-чан и Дрёма-чан всё ещё присматривают за тобой?
Харука-сан?
Позвони мне как-нибудь...
Жду ваших звонков...
Эй, Юкихо-чан...
Кто первый дозвонится, получит плюшку!
Да?
Что такое Идол?
Ой! Нет? Директор не разрешает!
Харука-сан?
Да, слушаю.
На этом я завершаю нашу сегодняшнюю трансляцию!
Менеджер?
Да, это так.
Извини за просьбу...
Пожалуйста, выполни её.
Ах? Одежда...
Да?
Амами!?
Доброе утро!
Какого...
У тебя на голове беспорядок...
О-о-о! Великолепно!
Эм, что?
У тебя 2 щётки?
Эй, что ты там...
Постой...
Две чашки...
Две пары палочек!
Неужели ты...
Жи-Жи-Жи-Жи-Живёшь с кем-то?
Эй, что ты вытворяешь?
Какая наглость...
Макото-чан!
Как бы тебе не хотелось, ещё рано заниматься этим! Нам ещё только 16!
Хватит уже придумывать...
Короче, ты что тут делаешь, Амами?
Это...
O!..
Осенняя распродажа
Осенние вещи
Миура Азуса
Значит, ты пойдёшь вместе с...
Хватит, убирайся!
Да что тут происходит?
Как Амами узнала об этом месте?
Мне тоже показалось странным...
Почему у Менеджера есть ключ от дома Макото-чан?..
С Бантик-чан?
Отличная идея.
И правда, неизвестно что она может натворить, если мы оставим её одну.
Теперь о наказании Кикучи-кун...
Всё станет намного сложнее, если мы поддадимся эмоциям.
Я просто говорю всё, как есть.
Судя по нашим данным, шансы Макото на возвращение в команду...
... практически равны 0.
Небула не такая как Имбер.
Она позволяет нескольким пилотам управлять собой,
но однажды отвергнув пилота, она не позволит ему управлять никогда.
Иначе говоря, она не боится чужаков, но...
В таком случае... Как мы и думали...
Капитан, вызов из Шинджуку.
Что такое?
Эм-м... Тут...
Что Вы думаете делать?
Это всего лишь приказ из штабквартиры.
Здесь написано...
"Вы назначаетесь вице-капитаном в Монденкинд-Япония в отделение Идолов."
Вроде того...
И что? Вместе...
Кроме того, ещё один вопрос...
Кикучи Макото...
Что думаете с ней делать?
Э-э?
Значит, с детства...
Точно.
Но вы не родные сестры, так?
Конечно нет.
Всё потому, что мы работали вместе. Так нам намного легче.
Вот и всё.
Кажется я начинаю понимать...
Что?
А я то думала, почему Менеджер всё время так заботится о Макото-чан...
Заботится... обо мне?
Йо! Давненько не виделись!
Извини.
Это моя лучшая подруга, Яёи-чан.
Ну раз уж я пришла, давайте развлекаться вместе.
Будь любезна!
Слышала, тебя отчислили!
Однажды, когда я была в средней школе...
Эй, Макото-чан...
Не ходите за мной.
Но...
Я поняла...
Её чувства, я поняла...
Макото-чан?
Но Харука верит, что Азуса-сенсей, старается защитить Макото.
Когда я только поступила в эту школу...
Мне казалось, что больше всего она заботится о Макото-чан...
Но сама Макото-чан...
А, всё нормально.
Она сказала: "Я поняла", не так ли?
Этот ребёнок, Макото?
Так что, вполне нормально верить тому, что она сказала, так?
Ну, значит всё отлично? Так?
Отлично?
Верно.
Ну, и отлично...
Тогда за консультацию я заберу пудинг!
А-а~ Это уже не хорошо!
Извини.
Я думала, ты всё поймёшь.
Сестра... обо мне...
А я-то думала, почему Менеджер всё время так заботится о Макото-чан...
Всегда...
Всегда...
Всегда... обо мне...
Обо мне.
Да?
Ты сейчас свободна?
Да. А что?
Мне надо кое-что тебе сказать.
О твоём и Небулы будущем.
Ясно, всё уже решено.
Ты не могла бы сейчас подойти?
Мне надо лично поговорить с тобой.
Я поняла.
Тогда увидимся.
Привет?
Извини.
Кикучи Макото.
Да.
Определено твоё наказание.
Сообщаю.
Прометей 2.
Пилот Небулы, Кикучи Макото.
Отстраняется от пилотирования Идола.
Мы сменили пилота Небулы,
чтобы быть готовыми к бою.
Вы слишком спокойны.
Думаю, Хиемс уже снаряжён для битвы...
... и Эпиметей уже действует.
Если они синхронизируются друг с другом, мы опоздаем.
Да.
И что случилось потом?
Она не вернулась домой.
Думаю, мы уже никогда...
Разве так не лучше?
Не придётся больше тратить сил...
Точно.
Сколько эмоций.
Не может быть.
Макото-чан...
Да, она покинула Монденкинд.
Как... Но...
Она сама так решила.
Пойми, Харука-чан.
Это начало перемен.
Войдите.
Добро пожаловать в Туриавиту.
Вздохни поглубже и прикрой глаза, как будто ты святой.
К какому одиночеству стремишься ты?
Соединяя вместе звезды,
Скажи, коль хочешь сделать ты эскиз эмоций, и брось на небо взгляд.
Но если же надежда живёт в душе твоей
Аа... и будет свет настолько ярок, что обнять его захочешь ты.
Мерцающий тот путь, что веха есть для нас сейчас.
Неважно где и как его увидишь ты,
Почувствуешь ты правду в нём.
Далее:
сдвинуться
трудно
Почему-то
Это Хотару.
Извини за вчерашнее.
Я думала, буду вовремя...
Нет, сейчас с моим мужем всё в порядке.
Извини.
Я перезвоню тебе, когда успокоюсь.
Ясухара Хотару.