[BR-RAWS]Idol_Master_Xenoglossia[11][HDTV][1280X720][DX661][ABA970B9].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да-а-а, действительно холодно... В Исландии.
Конечно.
Но здесь очень красиво!
Ведёшь себя, как будто тебе здесь вполне уютно...
Чего и следовало ожидать от человека, выросшего на севере.
Я насквозь промёрзла.
Это из-за того, что у меня есть секретное оружие.
Секретно оружие?
Да, вот.
Иори-чан дала мне это.
Перед отъездом.
Слушай внимательно, Глупый Бантик.
Я ещё никогда не совершала ошибок и не собираюсь сдаваться из-за единственной.
Женщины чувствительны к холоду.
Носи это, чтобы защититься от него.
Иори-сан как всегда...
Да, и поэтому я сделаю всё, что смогу.
Мы наконец-то обнаружили 4-го, и скоро у нас будет ещё один Идол!
Правда?
Если у нас будет ещё один, нам не придётся драться за место в кабине.
Вот о чем ты думаешь!?
Согласна. Давайте постараемся!
Похоже, это он.
Так, так. Здравствуйте.
Извините за опоздание.
Я Саку Хибики, из Европейского отделения Монденкинд.
Я Джозеф Шингецу, Монденкинд-Япония.
Рад встрече.
Аналогично.
Добро пожаловать в страну Огня и Льда!
S.O.S. Слышишь меня? Наконец-то ты меня услышал?
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
Lanista
Мила ли я? Порочна иль невинна, кто же я?
Действительно ль они подобны? Как сердце сильно бьётся...
Уже я поняла, что это неспроста.
Свои желания тебе скажу, пусть сбудуться они.
Сквозь небо в этом мире.
Летит ко мне таинственное чувство... Что за момент!
Я буду побеждать одной улыбкой, а? Улыбке всюду место.
Всё то, во что я втайне верила в душе, теперь я осознала!
Но почему же сердце бьется? Чуть подготовлюсь и вперед.
И это лихорадочное чувство, наверное твоих рук дело. S.O.S!!
Английский перевод: Serin Fansubs (http://serinfansubs.proboards77.com)
Ретайминг: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Русский перевод: Lanista (http://fansubs.ru/forum/)
Лирика: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Караоке: А надо ли? :) НО! Здесь могло бы быть Ваше имя! :)
Корректура, редактура: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Дизайн субтитров: chestah [[email protected]]
Нифльхейм
Похоже, с тобой всё в порядке.
Правда!?
Тогда можно я пойду поиграю с Эби-чаном?
Да.
Ура!
Я скоро буду, Эби-чан!
А как там насчёт моих результатов?
Ничего страшного, но...
Твое тело слишком быстро охлаждается.
Тебе необходимо принимать антибиотики.
Правда? Все мы всего лишь испорченный материал...
Именно поэтому нам необходимо больше информации, чтобы создать идеально совместимое существо.
Кстати, в Исландии обнаружено спящее ядро Идола.
Это ведь достоверная информация?
Информация заслуживает полного доверия.
Эта девочка пойдет на всё ради меня...
Ну, тогда готовься к нападению.
Исландия находится на стыке Еврозийской и Североамериканской литосферных плит.
Обычно здесь часто происходят землетрясения.
Но по неизвестной причине за последние 20 лет не было зафиксировано ни одного.
Поэтому отделение Монденкинд-Европа решило провести расследование.
В результате, была обнаружена гравитационная аномалия в районе горы Гримс.
Вы думаете, причиной было ядро?
Мне не известна никакая другая сила, способная прекратить движение лавы.
Вы уверены, что это продолжается в течение двадцати лет?
Да, и именно поэтому мы считаем, что это последний из пяти Идолов — Хиемс.
Ах да, инцидент с Темпестасом произошёл 7 лет назад.
А если бы это произошло 20 лет назад, то...
А, понятно!
Вот такие дела.
А пока что давайте приложим все усилия, чтобы вернуть Хиемса из забвения.
Очень надеюсь на тебя, Футами-сан.
Да!
Ну, тогда давайте приступим к выполнению нашей задачи!
Ами-чан и местный персонал назначаются в поисковую команду.
Операторы — им в поддержку.
Харука-чан и Макото-чан, на всякий случай, в течении ближайших 24 часов, будьте в полной готовности.
“На всякий случай”?
Хотя мне это и не нравится,
но поскольку здесь вероятно присутствие Хиемса...
Туриавита наверняка появится здесь.
Если они завладеют ядром, расстановка сил изменится кардинально.
Что бы ни случилось, мы должны предотвратить это.
Понятно?
Можете положиться на меня.
Я из них точно всю дурь выбью.
В этот раз.
Ну, да... Удачи.
Мы получили информацию по ядру, это определенно Хиемс.
Его обнаружили впервые?
Да, последнее ядро до сих пор сохраняло неприкосновенность.
Я должна заполучить его, несмотря ни на что.
На самом деле, ты мечтаешь об Имбере, не так ли, Чихайя?
Ничего страшного.
Оставь Хиемса мне.
Ты знаешь, мы не можем провалиться.
Да всё в порядке.
Ведь Риффа...
Больше не одинока.
Ясно.
Ядро оставляю на тебя.
Имбер...
Что это такое!?
Я же просила заменить всё, относящееся к наблюдательному оборудованию.
Я уже говорила, мы всё сделали.
Не надо придираться по мелочам.
Я вас просила ещё до нашего отъезда!
Вы слишком долго копаетесь.
Слушай, Макото...
Приборы и температурный режим будут настроены в соответствии с изменившимися условиям.
Мы сделаем всё наилучшим образом.
Что случилось?
Обычная Макото поняла бы всё сразу.
Я просто хотела, чтобы всё всегда делалось наилучшим образом.
Механизмы, которые не работают, когда тебе это надо, вызывают расстройство!
Последние дни Макото ведет себя как-то странно.
Да. Но кажется, я понимаю её чувства.
Она боится.
Боится?
Боится Небулы?
Кого-то, кто потерял своё место...
Юкихо-чан?
Макото?
Чего тебе? Я занята.
Ами-чан сказала мне.
В последнее время твой уровень гармонизации упал.
И?
Кроме этого ничего не изменилось.
Не хочу, чтобы меня обвиняли из-за каких-то мистических вещей.
Я всё равно выполню поставленные задачи.
Поэтому тебе не стоит переживать просто так.
Это...
Менеджер! Пожалуйста, идите сюда.
Поисковая команда вышла на связь.
Похоже, они обнаружили Хиемса!
Вероятность ошибки исключена.
Но он находится очень глубоко.
В вулканической магме?
Это плохо.
Ели мы активируем ядро, нам будет легче узнать его местоположение.
Но...
Мы не знаем, каковы будут последствия...
Точно.
Почему бы нам не извлечь его прямо сейчас?
Здесь решения принимает Капитан. Пожалуйста, не беспокойте.
Ну, это так.
Однако, начальство требует скорейшего завершения миссии.
Это раздражает...
Кроме того, у нас появится много проблем, если мы не поторопимся.
Сигнал на радаре!
Приближается объект типа Идол.
Видите?
Два объекта.
Их двое?!
Почему их двое?
Сейчас некогда думать об этом.
Думаю, мы должны атаковать.
Конечно.
Прометей 1, Прометей 2, приготовиться к запуску.
Отвязывайте их, не тратьте время зря!
Да!
Ами-чан, отходи отсюда как можно дальше.
Есть.
Имбер, Небула, запуск!
Первый из неизвестных объектов, 9 часов.
Нубилум!
Что со вторым?
Движется к горе Гримс.
Горе Гримс!?
Макото, выдвигайся туда.
Не буду! Я хочу сразиться с Нубилумом!
Это приказ!
Если не выполнишь, я отстраню тебя от пилотирования Небулы!
Я...
Почему ты не двигаешься!? Хлам!
Хэй, Имбер...
Я не хочу повторения прошлого раза.
Я буду с тобой вечно.
Поэтому...
Давай!
Где? Где он?
Ты кто?
Этот мальчик мой новый друг.
Эпитемей 1.
Эби-чан!
Это Идол?
Нет...
Этот... ужасный звук...
Ну что ж, поехали!
Макото! Что происходит?
Есть изображение с наружной камеры!
Что это?!
Неужели... Серия Эпиметей...
Проект сорокалетней давности.
Идол, созданный человеком.
Исследования профессора Карин?
И лидера Туриавиты, Дел Донны.
Вот как?
Значит это подделка?
В таком случае я не могу проиграть!
Именно так!
Ой, ой! Слишком слабо!
Прямое попадание! Получены критические повреждения!
Харука-сан, Вы в порядке!?
Да, но...
Отвратительно...
Если бы это была я...
Ты напуган, Имбер?
Я тоже очень боюсь, но...
Все так переживают за нас...
Поэтому...
Мы должны справиться!
Похоже, всё плохо.
Ужасный дисгармоничный звук...
Исходит от каждого Идола и пилота...
Неужели... Резонанс?
Капитан, немедленно прекратите сражение!
Иначе!..
Что?
Это...
Небула!
А-а-а, мозги плавятся!
Что происходит?
Что?..
Это...
Имбер? Имбер?
Что случилось?
Ой...
Похоже всё успокоилось.
Все целы?
Так что всё-таки случилось?
Землетрясение и взрыв...
Скорее всего, Хиемс очнулся...
Что?
Есть связь с Идолами? Всё ещё не связаться?
Насчет этого...
Обнаружено мощное электромагнитное поле.
Это было ужасно...
Пронзительный звук, как будто кто-то плачет...
Хлам!
Небула не движется...
Из-за этого звука она "потеряла сознание".
Не волнуйтесь, это временно.
Скоро она очнётся.
Имбер...
Вы в порядке!?
Менеджер?
Имбер...
Держитесь, умоляю, держитесь!
Ты уверена?
Чихайя?
Да, Отец.
Если после этого я смогу пилотировать Имбер, то...
Операция прошла удачно.
Когда вы проснётесь, ты и твоя сестра станете родственными им существами.
Появятся идеально совместимые люди.
Имбер...
Амами Харука?
Почему?..
Я оставила Нубилума в отключке...
После небольшой прогулки мое тело неожиданно...
Ты быстро стареешь...
Твое тело быстро теряет тепло.
Эта девочка...
Как мне и сообщали...
Какое облегчение...
Как я?..
Я так рада...
Вы очнулись...
Я была ошарашена, когда вы неожиданно потеряли сознание.
Ваше тело было как лед, поэтому...
Я знаю.
Но если ты продолжишь ходить так, ты простудишься.
Извините! Не могли бы Вы передать мне одежду?
Похоже, ты спасла меня.
Благодарю.
Да не стоит...
М-м...
Я из отделения Монденкинд-Европа.
Чихайя. Кисараги Чихайя.
А ты должно быть из команды Саку-сана.
Д-да.
Что?
Не могли бы Вы отвернуться?
Приятно видеть, что с тобой всё в порядке...
Твое тело было похоже на ледышку.
Я Амами Харука.
Из отделения Монденкинд-Япония.
Я слышала.
Ты пилот Идола?
Имбера.
Да!
Вздохни поглубже и прикрой глаза, как будто ты святой.
К какому одиночеству стремишься ты?
Соединяя вместе звезды,
Скажи, коль хочешь сделать ты эскиз эмоций, и брось на небо взгляд.
Но если же надежда живёт в душе твоей
Аа... и будет свет настолько ярок, что обнять его захочешь ты.
Мерцающий тот путь, что веха есть для нас сейчас.
Неважно где и как его увидишь ты,
Почувствуешь ты правду в нём.
Муспельхейм
Далее:
Мороженая рыба.
Выглядит так, будто её переехали грузовиком.
Это только так выглядит.
На самом деле, это мороженая баранина.
Ну... Ты действительно хочешь попробовать исландские деликатесы?
Угу...
Примечание: В Скандинавской мифологии, Нифльхейм — один из девяти миров, земля льдов и туманов, местообитание ледяных великанов, существовал до всего живого.
Примечание: Эпиметей - титан, брат Прометея, в Греческой мифологии. Прометей = предвидиние/положительная особенность & Эпиметей = взгляд в прошлое/отрицательная особенность.
Примечание: Del Donna - почтительная форма обращения к женщине в Италии.
Примечание: Резонанс - явление резкого возрастания амплитуды вынужденных колебаний, наступающее при приближении частоты внешнего воздействия к некоторым значениям (резонансным частотам), определяемым свойствами системы.
Примечание: В скандинавской мифологии, Муспельхейм — один из девяти миров, страна огненных великанов, огненное царство.