[BR-RAWS]Idol_Master_Xenoglossia[10][HDTV][1280X720][DX640][7E2B4887].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Правда, что у них есть сердце?
Близнецы говорили об этом недавно.
Странно...
Они же роботы, как у них может быть сердце?
Скажи, сестричка, как ты думаешь?
Ты права, это странно.
Он же не может разговаривать или играть с тобой?
Но иногда, когда я пилотирую его,
чувствую, что он тоже хочет сделать всё как можно лучше...
И быть важным...
И надеется, что пилот понимает это.
Не через слова, через ощущения.
Извини. Наверное довольно сложно понять?
Но, когда Макото наконец-то сможет пилотировать Небулу...
Когда придёт это время, я уверена...
S.O.S. Слышишь меня? Наконец-то ты меня услышал?
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
Lanista
Мила ли я? Порочна иль невинна, кто же я?
Действительно ль они подобны? Как сердце сильно бьётся...
Уже я поняла, что это неспроста.
Свои желания тебе скажу, пусть сбудуться они.
Сквозь небо в этом мире.
Летит ко мне таинственное чувство... Что за момент!
Я буду побеждать одной улыбкой, а? Улыбке всюду место.
Всё то, во что я втайне верила в душе, теперь я осознала!
Но почему же сердце бьется? Чуть подготовлюсь и вперед.
И это лихорадочное чувство, наверное твоих рук дело. S.O.S!!
Английский перевод: Serin Fansubs (http://serinfansubs.proboards77.com)
Ретайминг: Lanista (http://fansubs.ru/forum/)
Русский перевод: Lanista (http://fansubs.ru/forum/)
Лирика: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Караоке: А надо ли? :) НО! Здесь могло бы быть Ваше имя! :)
Корректура, редактура: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Дизайн субтитров: chestah [[email protected]]
Кабели с 5-го по 16-й подсоединены.
Негармоничный звук [Шум]
Хорошо? Смотрите на экраны повнимательнее.
Мы почти закончили.
Давайте сделаем всё сразу!
Бантик-чан, постарайся!
Да! Но даже если...
Это и есть гармонизатор?
Да.
Идолы отличаются друг от друга, ты ведь знаешь это?
Как и у нас, у них есть личность. Или что-то похожее.
Они отличаются мощностью, выносливостью и текущим ментальным состоянием.
Личность?
Мы используем его для подстройки Идолов.
Например, музыканты подстраивают инструменты, чтобы вписаться в оркестр.
Я не совсем понимаю, но это потрясающе...
Что здесь может быть неясно?
Тебя это тоже касается, Иори-чан.
Ты будешь гармонизироваться с Небулой.
Иори-чан!
Я и Небула...
Иди скорее переодевайся, удачи.
Да!
Имбер к гармонизации готов.
Всем наблюдателям занять свои места.
Бантик-чан?
Я OK!
Системы шумоподавления включены.
Итак, Ами-семпай, прошу Вас.
Гармонизатор, включить.
Система стабилизирована.
Начинаем настройку.
Направляйте мне ответные данные.
Амами-семпай удивительная!
Задержка в передаваемом уровне яркости — 0.025.
Что это?..
Почему максимальная отдача непрерывно увеличивается?..
Поразительно...
Номер 80 проверен.
Харука-сан, напрягись посильнее.
А? Да.
Прямо как на концерте, да?
Это только первый этап.
Он будет ещё мощнее, если продолжить гармонизацию.
Великолепно.
Небула к гармонизации готова.
Наблюдатели, займите свои места.
Давай, Небула!
Иори-чан, твое кровяное давление растет.
Расслабься немного...
Я поняла!
Гармонизатор, включить.
Понижение уровня сигнала превысило уровень синхронизации.
Похоже, дуэт Иори-Небула установил новый рекорд.
Потрясающе... Иори-чан просто супер!..
Третья стадия завершена. Подавляем обратные волны коррекции.
Переход в нормальное состояние.
Небула...
Подготовиться к следующей стадии.
Спасибо, хорошо поработали.
Судя по всему, результат замечательный.
А... Понятно...
Далее, гармонизация дуэта Кикучи Макото-Небула.
Наблюдатели, займите исходные места.
Ами-чан, прошу.
Есть.
Слава богу!
Интересно.
Надпись на чайнике: Служба № 2
Эй, а что ты чувствуешь, используя гармонизатор?
Ну... Это как...
Если переложить на слова...
Харука-сан похожа на...
А Иори-сан на...
А Мокото-сан...
Вроде того...
Эм-м... Вы не поняли?
Эй вы! Как вы себя ведёте со старшим товарищем?
Старшим товарищем?
Именно.
Семпай, благодарим за сегодняшнее.
Да не волнуйтесь. Мне и так приятно.
Всё получилось благодаря хорошо проделанной подготовительной работе.
Любовь к механизмам, любовь к работе.
Так воспитывается Идол.
Ну, я так думаю!
Семпай, Вы великолепны!
Подождите, семпай!
Это результат однократной гармонизации...
Как и ожидалось от Имбера и Амами-сан.
Вся проблема с Небулой...
Исходя из уровня роста...
Минасе-сан лучше Кикучи-сан.
Хотя, если брать суммарный результат, Макото-сан лучше.
Исходя из предыдущих результатов...
Очень сложно.
Всё ещё есть сложности с пилотированием...
Футами-сан, как думаете?
Я...
Теперь, когда у нас есть результаты гармонизации,
произойдёт смена пилотов.
Пилотом Имбера остаётся Амами Харука, без изменений.
Пилотом Небулы будет Минасе Иори.
В запасе — Кикучи Макото.
Это временное решение.
Будущее зависит от вас.
Удачи.
Да!
Я...
Поздравляю, Иори-чан!
Встреча закончена.
Рада за тебя, Иори-чан.
Ты много работала, и заслужила это.
Великолепно!
Иори-чан?
Да.
Да!
Да! Да!
Почему ты вернулась?
Ты забыла, что случилось семь лет назад?
Вряд ли.
Так почему ты вернулась?
Чтобы убедиться.
Убедиться?
Услышав впервые мелодию Имбера,
я почувствовала что-то.
Нечто особенное, чего я никогда раньше не ощущала.
Поэтому я вернулась.
А ухватившись за это "что-то",
я, возможно, получу ответы на волнующие меня вопросы.
Так я думаю.
Даже если ты так говоришь...
Идол — всё равно машина!
Вещь из металла и кремния!
Это не так.
Идол сам объяснит тебе.
Они поют мне прекрасными голосами, рассказывая о желаниях своих пилотов.
Мои успехи нашёптаны ими.
Да какой прок от этих данных? Их невозможно использовать в битве!
Единственное, что может понадобиться — навыки и трезвый расчёт!
Я всегда руководствовалась этим!
Однако, если ты продолжишь этим руководствоваться,
твои результаты никогда не улучшатся.
Небула знает это.
Замолчи.
И ты сама понимаешь это.
Замолчи!
Просто ты не хочешь этого признавать.
Идол не может иметь сердца.
Как ты можешь позволить себе так думать?
Если бы у них было сердце...
Тогда почему?.. Та катастрофа...
Никогда... Я никогда не приму этого!
Миссия по добыче?
Именно. Запрос от производственного отдела.
Они хотят, чтобы мы доставили им кусок Луны.
Поскольку у нас сменился ответственный за борьбу с Каплями,
разве это не хорошая возможность проверить Идола после гармонизации?
О подробностях я сообщу вам позже.
Да!
Вот информация, которая тебе нужна.
Спасибо.
Ты так стараешься, Иори-сан.
Завтра уже вылет, а ты всё ещё не спишь...
Мне стоит быть внимательнее, чем когда-либо.
А каждая минута и секунда, потраченная ради Небулы, придаёт мне сил.
Я не смогла бы остановиться, даже если б захотела.
Ты говоришь прямо как Харука-сан.
Что ты говоришь!?
Не смей сравнивать меня с Глупым Бантиком!
Извини...
Не соглашусь.
Уже так поздно?..
Удачи тебе.
Иори-чан, мы верим в тебя!
Естественно.
Я скоро вернусь. Готовьте вечеринку!
Есть!
Пока.
Удачи!
Поехали!
Прометей 2, активация подтверждена.
Перехожу к стадии 2.
Путь свободен. Открыть главную шахту.
Используйте маршруты 5 и 47.
Связь с Монденкинд СА установлена.
Примечание:
СА — Северная Америка.
"Конфетная ловушка" запущена с острова Сид.
Небула, запуск!
Если оно существует, покажи мне...
Небула продвигается по маршруту 47.
... доказательства наличия сердца.
Давление в пусковой шахте в норме.
Что мы будем делать с вечеринкой?
Может быть устроить караоке...
Там будет новая песня Ами-чан...
Юкихо-чан...
Прометей 2 состыковался с "Конфетной ловушкой".
Сейчас движется кратчайшим путём к цели.
Миссия в стадии 3.
Всё идет хорошо, Иори.
Конечно.
Прометей 2 заходит на цель.
Начинаю торможение.
Скорость относительно цели 0.
Иори.
Подтверждаю захват цели.
Захваты выдвинуты. Подтверждаю расширение области захвата.
Стадия 3 завершена.
Переходим к стадии 4.
Подтвердите обратный маршрут.
Прекрасная работа, Иори-чан.
Как будто у тебя и не было перерыва в работе.
Готовься к последней стадии.
Будь осторожна и доведи всё до конца.
Есть!
Прометей 2 переходит на траекторию возврата.
Не забудьте отчитаться перед Монтенкид СА.
Есть!
Эй, Юкихо-чан...
Иори-чан скоро вернётся...
Непредвиденная ситуация?
Харука-сан?
Уровень напряжений каркаса Прометея 2 очень высок.
Слишком близко к Земле. На такой скорости...
Иори, что случилось?
Иори!
Что случилось?
Амами-сан.
Что случилось с Иори-чан?
Небула ошиблась при входе в атмосферу и подошла слишком близко к Земле.
При такой траектории, она не сможет произвести управляемую посадку.
Как это могло случиться...
Информация от Манденкинд СА.
Цель опознана как Капля, они готовятся к уничтожению!
Миссия отменяется. Главное — защитить пилота и Идола. Внесите поправки в миссию.
Харука-чан и Юкихо-чан, готовьтесь к вылету Имбера.
Иори, немедленно отпусти Каплю!
Они собираются её уничтожить.
Иори, ты слышишь? Отвечай!
Ни за что...
Этого не могло случиться...
Это...
Пожалуйста остановись!
Пожалуйста... Небула!
Подтверждаю запуск ракет из Монденкинд СА.
20 секунд до поражения.
Не могу установить связь с Небулой.
Продолжайте попытки.
Что с Имбером?
На пусковом столе.
Иори!
Ракеты приближаются.
Иори!
Пожалуйста ответь...
Она не справится!
Иори-чан!
Нет... Не может быть!
После этого Иори-сан...
.. находилась в госпитале, до сегодняшнего дня.
Скорее всего сейчас она в спальне.
И проблемы были из-за?
Просчёт с массой Капли...
Пилот пытался сохранить баланс, не приняв это во внимание.
Не может быть, Иори-чан никогда бы не совершила такой ошибки!
Я тоже так думаю, но данные показывают обратное.
Что случилось с Иори-чан?
Должно быть, ракеты и расплата за безответственность...
... вызвали массу проблем у начальства.
Всё это проблематично, но вина не будет полностью свалена на Иори-сан.
Но...
Но?
Она никогда больше не будет пилотом Небулы.
Не может быть!
Подарок от конторы, да?
Сейчас едиственное, что мы можем, — это позволить ей успокоиться...
Но...
У вас ещё масса дел.
Я понимаю, что вы чувствуете,
но постарайтесь не волноваться об этом.
Видишь...
Я знала... Сердце...
Чёрт... Чёрт...
Ты вернулась...
Не желаешь чашечку, Макото?
Ты вторглась ко мне в комнату?
Сегодня я поменяла системные пароли.
Хочешь я скажу тебе новый?
Не нужно.
Четвертый Идол?
Да. Согласно информации от Манденкинд ЕВР, в Исландии обнаружено нечто, похожее на Идола.
Примечание:
ЕВР — Европа.
И, согласно нашим источникам, Туриавите тоже это известно.
Вы будете пилотировать Имбера и Небулу. Немедленно отправляйтесь.
Да!
Вздохни поглубже и прикрой глаза, как будто ты святой.
К какому одиночеству стремишься ты?
Соединяя вместе звезды,
Скажи, коль хочешь сделать ты эскиз эмоций, и брось на небо взгляд.
Но если же надежда живёт в душе твоей
Аа... и будет свет настолько ярок, что обнять его захочешь ты.
Мерцающий тот путь, что веха есть для нас сейчас.
Неважно где и как его увидишь ты,
Почувствуешь ты правду в нём.
Нифльхейм
Далее:
Примечание: В Скандинавской мифологии, Нифльхейм — один из девяти миров, земля льдов и туманов, местообитание ледяных великанов, существовал до всего живого.
Приятно познакомиться.
Я Футами Ами.
Ну, нет неоходимости в такой вежливости.
Просто скажи, что ты любишь.
Я не могу сделать это.
Я ещё очень неопытна.
Как вежливо...
Это первый шаг к известности в мире идолов.