[BR-RAWS]Idol_Master_Xenoglossia[08][HDTV][1280X720][DX640][CD0B9EBB].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Имбер, активация боевого режима.
Внутреннее управление атакой увеличивается.
5 секунд до появления Капли.
Прокладка маршрута завершена. 5 секунд до появления Капли.
4
3
2
1
Удар нанесён.
Цель остановлена.
Давление Капли выше предельного.
Подтверждаю уничтожение цели.
Подготовка к свёртыванию.
Юкихо-чан!
Э-э... Да.
Харука-сан, молодец, хорошо поработала.
Пора собираться. Пожалуйста, подготовься к возвращению.
Спасибо, Юкихо-чан!
Сегодня всё так чётко видно.
Смотри,
это то, место где ты меня нашёл.
Мой родной город.
Он очень красивый.
Ты ещё помнишь, Имбер?
Мы были там вдвоем.
Я была так счастлива...
Ты подарил мне цветок.
Надеюсь, когда-нибудь я увижу родной город Имбера...
Ну, или что-то вроде того...
S.O.S. Слышишь меня? Наконец-то ты меня услышал?
К
сеноглоссия
идолм@стер
П
еревод:
Lanista
Мила ли я? Порочна иль невинна, кто же я?
Действительно ль они подобны? Как сердце сильно бьётся...
Уже я поняла, что это неспроста.
Свои желания тебе скажу, пусть сбудуться они.
Сквозь небо в этом мире.
Летит ко мне таинственное чувство... Что за момент!
Я буду побеждать одной улыбкой, а? Улыбке всюду место.
Всё то, во что я втайне верила в душе, теперь я осознала!
Но почему же сердце бьется? Чуть подготовлюсь и вперед.
И это лихорадочное чувство, наверное твоих рук дело. S.O.S!!
Английский перевод: Serin Fansubs (http://serinfansubs.proboards77.com)
Ретайминг: Lanista (http://fansubs.ru/forum/)
Русский перевод: Lanista (http://fansubs.ru/forum/)
Лирика: raven.mech (http://fansubs.ru/forum/)
Караоке: А надо ли? :) НО! Здесь могло бы быть Ваше имя! :)
Корректура, редактура: A.B.K. (http://fansubs.ru/forum/)
Дизайн субтитров: chestah [[email protected]]
Ночные байки
Что? Школьная экскурсия на море!?
Да, всё произошло несколько раньше, чем мы планировали.
Так что школа абсолютно пуста.
А... Вот как...
У меня неожиданно образовался выходной, и я хотела удивить Харуку...
Даже костюм приготовила...
Но пока...
Жарко, наверно?
Жарко...
Море?
Как мило...
МОРЕ!
Это море.
Наконец-то мы добрались,
до южного моря!
Ну, это же очевидно?
Что ещё, кроме моря, может быть на юге?
Ну да.
И правда.
Было бы хорошо, если б у нас действительно была поездка на море...
И правда... Мы приехали сюда работать...
Конечно.
Однако, я не знала что мы едем сюда чтобы...
... провести тесты запуска Имбера и прочее.
Ты совсем ничего не знаешь?
Здесь ты можешь делать всё.
Ты можешь попробовать движения, да и вообще потренироваться.
Кроме того, все детали Имбера и Небулы изготовлены здесь.
То есть, ты имеешь в виду, что Имбер родился здесь?
Э-э? И как ты себе это представляешь?
Тогда?..
Отложите эти сложные вопросы.
Все мы заслужили хороший отдых и передышку от метеоритов.
А теперь, если вы готовы, можете спокойно идти купаться в тёплом море.
Море зовет!
Работа зовет, Капитан.
Да...
Имбер?
Для подготовки к завтрашним проверкам,
сегодня нам необходимо провести полное ТО.
Вот как?..
Кстати, Харука-чан, какой твой любимый цвет?
Цвет?
Эмм... Наверно розовый... Кажется.
Розовый... Да?
Так, положись на меня!
УРРААА! Еще одну поймал!
Скорей бы обед...
Сорева!
Лови!
Хорошо-о-о!!!
Эй, Глупый Бантик!
Морской Огурец, Морской Огурец!
Как думаешь, сойдет за сувенир для Яёи-чан?
Эй ты...
А почему ты на море и не плаваешь?
Собираешь всякий хлам...
Потому что... Я стесняюсь носить купальник...
И чего ты боишься?
Хватит...
Извините.
Что-то я долго переодевалась.
Что-то не так?
Это...
В чём дело?
Да, в чём-то.
Эти округлости...
Нет! Я еще не проиграла!
Давай драться!
Не смей спать, когда люди с тобой разговаривают!
Это...
Начинается, начинается!
Что это?
Разве не знаешь? Это проверяют новые сопла для Идолов.
На полной мощности их негде больше проверить.
Как громко...
Это звук работающих сопел.
Правда...
Но, выпуская столько огня...
Удивительно, что Имбер сильно не нагревается...
Харука-сан...
Ты тупая или как?
Сопла находятся на ногах Идола,
так что он никак не может нагреться...
Это так, но...
Слушай, пойдём-ка лучше плавать.
Харука-сан?
Я пойду посмотрю, как там Имбер!
М-да... Идоломанка.
Вот так, вот так...
За край не зацепите...
Медленее... медленнее.
Когда справитесь, приступайте к проверке движений.
Понятно!
Надо проверить ещё кучу вещей из списка.
Работайте хорошо.
Да!
Сколько дыма...
Пожалуйста, осторожнее!
Старайтесь не разочаровать Имбера!
Отсоединяйте уровни 1–5.
Проверьте подсоединение интерфейсов.
Вторая часть пятой зоны начинается с 04.
Принесите сюда охладитель...
Передаю скрытые данные по внутреннему строению.
Номер один: Синий.
Номер три: Зелёный.
Номер семь: Желтый.
Удивлена?
Менеджер!?
Ты видишь его впервые...
Это ядро Имбера.
Ядро?
Именно... Это то, что внутри Имбера.
Иначе гворя, это истинная форма Имбера.
Истинная форма Имбера...
Попался!
Пойдём!
Он какой-то очень активный...
Кроме того, она действительно тормозит, Харука-чан...
И правда...
Забей ты на этот Глупый Бантик...
Только и знает, что заставлять других волноваться...
107 лет назад...
Из-за разрушения Луны...
Самая страшная катастрофа, из тех, что когда-либо случались с человечеством...
... Потерянная Артемида...
Что-то высвобожденное катастрофой... Некий подарок...
Извлечённый из объекта, оставленного кем-то на Луне...
Кремниевая структура, какую никто раньше не видел...
Это был Идол, которого ты сейчас видишь.
Тогда?..
Точно. Идолы не были созданы людьми.
Его нашли в кратере...
... и поняли, что он обладает неисчерпаемой энергией...
Мы изучали его...
... и вскоре двое гениев осознали суть этого объекта...
... и нарекли его "Идолом".
Последующие исследования...
... и изобретение гуманоидного интерфейса,
Прометея.
А Имбер...
... его первый образец.
И не забудьте об этом.
Да.
Готово!
Эй, Чихайя, как тебе?
По-моему, он супер клёвый!
Я даже имя ему придумала.
Слушай,
его зовут Эби-чан!
Эй, Чихайя, ну что ты!
Почему ты всегда такая чёрствая..!
Исследования Идолов, продвигаются довольно гладко...
Однако, остались некоторые вопросы.
Почему-то они реагируют только на женщин...
... и лишь избранные могут управлять ими.
Похоже, что только те, кто им нравятся, могут их пилотировать.
То есть, только Идол может выбрать себе пилота?
Это значит...
Это всё, что наши ученые смогли узнать об Идолах.
Нет... Это всё что мы смогли извлечь из полученного опыта.
О чём думают Идолы...
... если они вообще о чём-то думают,
никто не знает.
Но, у Имбера есть сердце...
Думаешь, это так?
Но привязанность Идола к кому-либо и его действия...
... возможно, это просто рефлексы.
Поэтому мы и считаем, что: "Идол вероятно имеет сердце."
Но...
Исходя из данных, полученных при анализе ядра,
всего существует 5 ядер.
Но, даже если мы найдем два оставшихся,
приблизимся ли мы к истине?
А даже если и приблизимся, мы не будем уверены, что эта истина действительно истинна.
Этого не понять.
Зная об этом, ты всё ещё думаешь, что у них есть сердце?
Честно говоря, только сами Идолы знают правду.
Точно так же, как мы не знаем, что творится в сердце другого человека.
Хэй, Бантик-чан!
Иди сюда!
Рицуко-сан...
Я хочу тебе кое-что показать.
Ну как? Произведение искусства.
Эм... И как это понимать...
Приятный цвет, правда?
Мы очень долго его подбирали.
Ууу-ё!? Что это за цвет?
Что происходит?
Ну а ты, что с твоей кожей?
ЧТО!?
И правда... Приятный цвет...
Эй, Юкихо!
Это из-за того, что ты неправильно крем наложила!
Вызывает приятные чувства, правда?
Имбер тоже доволен.
Думаю, ты права...
Монденкинд
Санаторий
Каири но Ри
Мокро!
Выглядит болезненно!
Тебе не обязательно заставлять себя...
Как я могу отказаться, раз уж мы на горячих источниках!?
В самом деле, лучше не заставляй себя...
Именно.
Красиво, не правда ли?
Имбер тоже красивый, да?
Ну, не то чтобы он мне очень нравился...
Иори-чан...
По-моему, глупо тратить время на размышления вроде "Что есть Идол?".
В конце концов, Имбер — это Имбер.
Так почему?
Никто не знает, что у тебя там, в груди.
Что ты делаешь?
Я уже слышала от менеджера историю Идолов.
Неужели, ты не рада быть глупышкой, пользующейся такой силой?
Глупый Бантик должен вести себя как глупый бантик.
Спасибо...
Иори-чан такая хорошая...
Эх... Молодёжь... О чём это ты говоришь!? Я всего лишь... Идол...
О чём это ты говоришь!? Я всего лишь... Идол...
Юкихо! Опять ты спишь!?
Это опасно, Юкихо-чан!
ОЙ!
Хэлло. Всем доброго вечера. Йо-Йо-Йо!
Ну правда... Даже если ты хочешь загореть, не стоит сжигать себя!
В прямом эфире Такацухи Яёи!
Иори-сан...
А да... Где Харука-чан?
Она сказала, что хочет поиграть с ветром, и пошла на крышу.
Итак, что у нас сегодня? Вы можете видеть потрясающий пояс астероидов!
Я очень утомилась во время майских передач.
Так что, всем влюблённым желаю насладиться этой романтичной ночью вместе...
И не расстраивайтесь, если у вас пока нет пары!
Не бойтесь искать!
Эм? А что же я?
Имбер есть Имбер.
Вот так вот...
Имбер есть Имбер.
И...
А я — это я.
Эй, Имбер...
Пойдём на море?
Что происходит?
Особый ночной тест.
Спросите лучше у Харуки-чан.
Свидание поздней ночью?
Такое не передашь словами...
Точно.
Хэй, Имбер...
Сегодня Менеджер много мне о тебе рассказала.
Я была немного смущена...
У меня было чувство, что я ничего о тебе не знаю.
Но...
Но... Правда в том, что ты подарил мне этот цветок.
Как и в том, что ты выбрал меня. Ведь так?
Это ведь всё от чистого сердца, Имбер?
Я не знала Имбера, бывшего раньше...
Так что, совсем не плохо, что я знаю Имбера, который есть сейчас, да?
Я хочу понять тебя лучше!
Итак... Для начала, давай я расскажу о себе...
Шутка...
Страшно...
Мне страшно и стыдно одеваться так,
поэтому никто меня такой ещё не видел.
Ты первый.
Итак, позволь представиться.
Я Амами Харука.
Дата рождения — 3-го апреля, 91-го. Возраст — 16 лет.
Родилась в Такеторичиоу, где мы тогда встретились.
Дед и младший брат — вся моя семья.
Я люблю американских собачек и пингвинчиков.
И...
Редко когда...
... увидишь такой крупный астероидный снег...
Частицы метеоритов соприкасаются с атмосферой...
... и орбитальное кольцо, состоящее из остатков луны, называемое поясом астероидов,
начинает вибрировать и светиться...
Такие слова гасят чувства...
Но...
Из-за разрушения Луны...
... мир смог стать столь прекрасным.
Как красиво...
Имбер, ты на самом деле оттуда?
Ясно...
Я хочу больше и больше знать об Имбере.
Так что позаботься обо мне, Имбер...
Вздохни поглубже и прикрой глаза, как будто ты святой.
К какому одиночеству стремишься ты?
Соединяя вместе звезды,
Скажи, коль хочешь сделать ты эскиз эмоций, и брось на небо взгляд.
Но если же надежда живёт в душе твоей
Аа... и будет свет настолько ярок, что обнять его захочешь ты.
Мерцающий тот путь, что веха есть для нас сейчас.
Неважно где и как его увидишь ты,
Почувствуешь ты правду в нём.
Клавиши
Далее:
Начинаем!
Вот так!
Пожалуйста, сдвинься немного туда.
Вот, начнём.
О, да! Именно так.
Правильно, что-то вроде того.
Большой улов! Правильно, что-то вроде того.
Нараба-кун отдыхает отдельно?
Он отправился в море и не вернулся даже через неделю...
Да, семпай, подарок для Вас.
Это местный морской огурец — лучшее средство против морщин.
Давайте скажем несколько знаменитых фраз!
Не забывай нормальных чувств.
Усердные люди могут превзойти гениев.
Гладкая булочка.