Tenshi ni Narumon! - 25.Russian.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так как, так как, так как, так как я люблю тебя
Всюду, всюду, всюду, всюду я пойду с тобой
Так как, так как, так как, так как я люблю тебя
Вечно, вечно, вечно быть хочу с тобой… быть с тобой… быть с тобой…
Если любишь, то тебя переполняет счастье
И проснувшись утром ранним
Поедем же куда-нибудь
Кататься, кататься, ля-ля-ля!
Стоит мне тебя увидеть, и меня наполняет счастье
Ты приносишь мне разную еду:
Суп мисо с водорослями,
Больших улиток на зелёных листьях,
Можно ли желать большего?
Так как, так как, так как, так как я люблю тебя
Всюду, всюду, всюду, всюду будет хорошо с тобой
Крепче, крепче, крепче, крепче обними меня
Тук-тук, тук-тук, тук-тук — пусть стучат сердца как одно, как одно
Datte datte datte datte daisuki dakara
Doko doko doko doko dokodemo tsuiteku
Datte datte datte datte aishiteru kara
Zutto zutto zutto zutto issho ga ii n da mon! Ii n da mon! Ii n da mon!
“suki” tte SUGOI no genki ni naru no
PACHItte me ga sameta sonna asa wa
Dokoka ni ikou
SAIKURINGU SAIKURINGU lalala…
Kimi to aeru to genki ni naru no
Kitto ironna eiyou wo kureru
WAKAME to aburaage no omisoshiru no youni
KATATSUMURI to midori no ha no youni
Kokochi yoi kankei wo mezasu?!
Datte datte datte datte daisuki dakara
Doko doko doko doko dokodemo ii yo ne
GYUtte GYUtte GYUtte GYUtte dakishimeta nara
DOKIDOKI DOKIDOKI HAATO wa hitotsu! Hitotsu! Hitotsu!
Перевод: Karasik
Редактор: LEXX$Y$
Тайминг: LEXX$Y$, Shinji
Авторинг: Dr. Bars
http://ANIME.CD © 2004
Я не хочу…
Я не хочу…
Я отказываюсь…
Становиться ангелом…
Я отказываюсь становиться ангелом!
Шаг двадцать пятый: «Всё или ничего»
Ангел — это…
Полная свобода…
Делай, что хочешь, лети куда хочешь…
И я могу всегда быть рядом, но…
На меня ты даже не посмотришь,
За тобой закрылись двери…
Только шелест крыльев… Еее…
Только шум шагов… Ооо…
Я знаю — это всё… Навсегда… И как же мне быть? Ееее…
Ангелу не нужно извиняться…
Ангел просто не может ошибаться…
Ничто не мешает тебе в этом мире расправить свои белоснежные крылья…
Навсегда останемся чужими,
Зачеркнуть…
…что раньше было…
Ангел по натуре… Еее…
Ангел во плоти… Ооо…
– Скоро, Ноэль.
Так куда ты уходишь? Еее…
Скоро мы станем ангелами!
Подождиииииииии!
Что происходит?
Судзухара, подожди здесь.
Постой, я тоже пойду!
Нет!
Извини! Не стоило кричать!
Опасно подниматься, так что, пожалуйста, подожди здесь.
Хорошо… Подожду.
Тогда я пойду…
Камосита…
Ещё чуть-чуть…
Ещё немного, и мы станем ангелами.
Каэль…
Ты наконец-то проснулась, Ноэль.
Где мы?
Мы на последней странице Книги Хаоса.
На последней странице?
Да. Эти ступени ведут к Миру Ангелов.
К Миру Ангелов?
Да. К Миру Ангелов.
Ноэль, мы станем ангелами.
Нет…
Обратного пути нет.
Но не волнуйся, бояться тебе нечего.
Нет…
Пришло время, когда ты должна осознать, что я был прав.
Я не хочу становиться ангелом…
Это же…
Я призвал её. Комету Дуриана, созданную человеческими желаниями.
Комета Дуриана! Не может быть!…
Так как превращение в ангела требует много энергии…
Я решил позаимствовать немного её сил.
А сейчас пора идти, Ноэль.
До того, как облака скроют комету Дуриана…
Нет!
Ноэль!
Я… Я не стану ангелом!
Ноэль!
О чём ты говоришь? Хватит шутить.
А теперь…
Нам пора, Ноэль.
Пожалуйста, Ноэль. Не упрямься.
Давай, вместе станем ангелами.
Нет!
Ноэль!
Постой, Ноэль!
Нет! Я не стану ангелом!
Ноэль!!
Юскеееееее!!
Ноэль!
Камосита…
Как он посмел сделать это!…
Постой, там опасно.
Ты не слышишь меня?
С дороги!
Я отказываюсь… Становиться ангелом!
– Помогите! – Стой, Ноэль!
Нет! Нет! Нет! Я не стану ангелом!
Ноэль, ты же так хотела стать ангелом!
Нет! Нет! Нет!
Ноэль!
Ноэль, это опасно. Вернись.
Нет! Нет! Нет!
Ноэль! Ноэль!!
Ноэль!
Юске!
Юскеееее!
Ноэль!
Твоя судьба — стать ангелом!
Нет! Я не стану ангелом!
Постой, Ноэль!
Юске!
Помоги!
Юскеееее!
Поймал.
Микаэль…
Ноэль, я иду!
Ноэль, тебе нечего бояться…
Как я уже сказал, я никогда не сделаю тебе ничего плохого.
Потому что я — часть тебя…
А теперь, Ноэль, давай вместе станем ангелами.
От фэнов для фэнов! НЕ для продажи!
А теперь, Ноэль, давай вместе станем ангелами.
Нееет!!!
Никогда!… Никогда я не стану ангелом!
Ноэль!
Что ты делаешь?! Стой!
Ноэль, верни книгу!
Нет! Нет! Нет!
Что за…?!
Книга Хаоса!…
Что ещё за книга?
Юске, стой там.
Теперь отдай мне книгу.
Что ты собираешься делать с Ноэль?
Ноэль станет ангелом вместе со мной.
Ангелом?
Три души сольются в одну.
Ты был одним из них…
А сейчас отдай её мне…
Нет!
Что?!
Если ты хочешь её обратно,
…пообещай, что никогда больше не будешь приставать к Ноэль!
Юске, если ты не хочешь умереть, думаю, ты мне отдашь книгу.
Да кто ты такой, принц на белом коне, что ли?
Сейчас же!
Если она тебе нужна, если она тебе так нужна…
Что?…
Что ты натворил?!
Хаос… Книга Хаоса…
Ноэль… Ноэль!
Ноэль!
Ноэль!
Юске!
Ноэль!
Юскеееее!
Ноэль!
Юске! Юске! Юске!
Ноэль, ты в порядке?
Да! Я в порядке, в порядке, я правда в порядке!
Извини…
Я обещал тебе, что ты никогда не будешь одна…
Юске…
Юске.
Я не одна.
Потому что ты пришёл за мной.
Ты пришёл за мной.
Ноэль.
Книга Хаоса!… Книга Хаоса!…
Книга Хаоса!…
Это же…
Ты, должно быть, Силки.
Всё равно, как бы ты ни старался, тебе не стать ангелом.
Что, правда? Давай посмотрим.
А насчёт тебя, то, что ты здесь…
Значит, что ты пытаешься стать ангелом.
Я никогда не стану ангелом!
Никогда!
Ноэль сказала то же самое.
Я ненавижу Ноэль!
То, что ты думаешь, не имеет значения.
Ноэль и ты — это тьма и свет.
Как два зеркала, отражающие друг друга.
В отличие от Ноэль, воспитанной в тепле и свете — её семье…
Ты всегда была в холоде и тьме, всегда одна…
Но больше ты не будешь одинока.
Ты, Ноэль и я станем ангелами.
Я не стану ангелом.
Я не стану…
Я не стану!…
Я не стану ангелом!
Бедная Силки.
Я знаю, что ты чувствуешь…
Боль…
Ты не можешь доверять никому, кроме себя самой.
Людские слова и доброта…
Ты им не веришь.
Ты жила с закрытым сердцем. Но теперь всё в порядке.
Вот почему ты станешь ангелом.
Ноэль, не знающая, что такое недоверие.
Силки, знающая только недоверие.
Эти две души сольются…
И превратятся в…
Совершенного ангела, которым буду я!…
Что ты сделала?!
Книга Хаоса!
Я не стану…
Я не стану…
Стой!
Я не стану!!…
Пожалуйста, не надо!
Я не стану!!!…
ПРЕКРАТИ!
Нет!
Прошу тебя, прекрати!
Книга Хаоса!
Никаких больше игр в ангелов.
Ну же… Ну же, Микаэль…
Ты почти там… Ты почти ангел.
Да! Почти!… Я почти ангел!
Ещё чуть-чуть… Давай же, Микаэль…
Ты станешь ангелом!
Рождение ангела Микаэля!
Ч-что?
Что происходит?
Комета Дуриана услышала его желание?
Юске…
Ноэль?
Спина… У меня спина горит…
Ноэль…
Жарко, мне жарко…
Ноэль…
Ноэль!…
Ноэль!…
Ноэль!…
Жарко, Юске…
Моя спина… Спину жжёт!…
Ноэль…
Моё желание! Моё желание исполнено!
Нацуми! Нацуми!
Отец Ноэль…
Ты в порядке?
Д-да… Почему вы здесь?
Комета Дуриана.
Мы здесь, чтобы загадать желание.
Узнать, сможем ли мы начать всё сначала.
Вот все и пришли.
Мне кажется, все подумали об одном и том же.
Это доказывает, что мы всё ещё семья.
Камосита!…
Он там?
Я отказываюсь…
Я отказываюсь становиться ангелом!
Продолжение следует…
Я отказываюсь!
Я позвала тебя по имени во сне
И, когда проснусь, почувствую, что это — любовь
Вот так рождается душа
Любовь — это ветер
Я хочу отправиться к тебе прямо сейчас
Любовь — это море
Она соединяет двоих навсегда
Любовь — это море…
Yume no naka de anata no namae wo yonda
Mezameta toki koi to kizuku
Koushite kokoro wa umareru no
Ai wa kaze
Ima sugu ni anata no moto he ikitai yo
Ai wa umi
Dokomademo futari wo tsunagu
Ai wa umi