Hunter X Hunter - OVA1 - 7.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Место назначения - аэропорт Рингон.
Приходи ровно в восемь часов.
Семеро людей вернутся.
Если будет не 10 человек, босс умрет, так?
У меня будет шанс сразиться с боссом, если я улизну отсюда.
Пожалуйста, помоги мне.
Хорошо. Но тебе придется заплатить.
Обмен Х Месть Х Цепь дисциплины
Кто-то приближается.
Давай-ка посмотрим кто.
Эй! Будь осторожен.
Постараюсь.
Ребенок?
Это тоже друг тех ребят?
Должны ли мы последовать за ним?
Нет, это может быть ловушкой.
Мы лучше дождемся остальных.
Иди к самолету на третьей полосе.
Когда попадешь на борт, подожди нас около переднего входа.
Назови себя.
Ты действительно Пакунода из Рюодан?
Конечно.
Это так.
Я установлю два условия для каждого из вас.
Если вы их выполните, я отпущу вашего босса.
Цепь Нэн?
Пакунода, смотри внимательно.
Ищи любой признак слабости.
Сначала два условия для твоего босса.
Первое. С этого момента пользоваться Нэн запрещается.
Второе...
Ты должен прервать всякую связь с остальными членами Рюодан.
Держать меня заложником бесполезно.
Все, что он говорит, правда.
Правильно ли я поступаю?
Если я убью их лидера, Пауки потеряют управление.
Вот что я всегда думал.
Но это оказалось не так.
Даже если я устраню их лидера, Пауки будут продолжать действовать.
Лидер не имеет особого значения.
Организация, которая может отказаться от своего лидера в трудное время,
может быть только... "Пауками"!
Даже если я сейчас могу контролировать действия их лидера,
на других этот факт не повлияет.
Если так, то что мне делать?
Есть ли другой путь?
Смогу ли я его найти, этот путь, пока он у меня под контролем.
Хороший план - это то что мне нужно...
Это все не то.
Я не могу ничего придумать!
Курапика! Забудь об этом!
Если ты убьешь его, я никогда тебя не прощу!
Правильно.
Именно так.
Сейчас мне нужно спасти тех двоих!
Это моя главная задача!
Достаточно...
Я не хочу больше терять друзей...
Я никогда не допущу этого!
Смотри внимательно, Пакунода!
Он не пожертвует своими друзьями!
Второе: с этого момента ты должен прервать всякую связь с остальными членами Рюодан.
Это два условия.
И для подтверждения полного подчинения,
я пронзю твоего лидера Цепью Суда.
Позволишь ли ты мне продолжить?
Решай, Пакунода.
Хорошо.
Отлично.
Следующий набор условий для тебя, Пакунода.
Первое: отпустить Гона и Киллуа невредимыми без всяких уловок сегодня ночью, в полночь.
Способ обмена я поясню позже.
Второе: Ты не будешь распространять информацию обо мне после нашего обмена.
Если тебе нечего добавить,
я также пронзю тебя цепью.
Хорошо.
Сэнритсу.
Если Гон и Киллуа сдерживаются с использованием Манипуляции,
смогла бы ты об этом узнать только по звуку их сердцебиения?
Да, смогла бы.
Не знаю насчет Гона, но я слышала нормальное сердцебиение Киллуа.
Я легко смогу заметить отклонения.
Тогда хорошо.
Способ обмена заложниками...
Курапика, заметил ли ты конфликт в звуке собственного сердца?
Нет. Звук твоего сердца говорит о чувстве спешки и неуверенности.
Ты должен это понимать где-то там, в глубине своего сознания.
Но ты ведешь себя так, как будто не заметил.
Почему Пакунода пришла одна?
Это... Если Пауки действительно организация холодных и бессердечных людей,
то это обмен закончится неудачей.
Не знаю, что они сделали до этого.
Все что я знаю - твою ненависть к ним,
которая рисует искаженную картину реальности в твоем мозгу.
Но если посмотреть только на эту женщину,
то видно, что встретившись с тобой лицом к лицу она чувствует ненависть и боль.
Я понимаю, что она пришла по тем же причинам, что и ты.
Строгим правилам, установленным лидером, должны следовать все члены организации.
Но не все они такие же, как Пакунода.
Вот почему сюда она пришла совсем одна.
Курапика, ты это заметил?
Для начала, возвращайся на базу, где тебя должны ждать твои товарищи,
и объясни им детали плана обмена.
После этого приведите обоих заложников в аэропорт Рингон ровно в 12.
Ты не должна приводить с собой товарищей,
и не должна разглашать место встречи.
Тебе все понятно?
Да.
Договорились.
А теперь давайте вернемся в аэропорт.
Почему ты не подозреваешь меня в подвохе?
Ты разве не знаешь кто я?!
Разве ты не чувствуешь себя в опасности?
Неудовлетворенной переговорами?
Разве ты не заметила, что обмен нечестный?
Ты думаешь, что я отпущу твоего лидера?
Да.
Если бы ты солгал мне, ты бы сейчас не задавал эти вопросы.
Поторопись, не трать зря мое время.
Перевод и тайминг: ScAn (c) DC Workgroup 2005
Похоже, мы в невыгодном положении,
с учетом условий, о которых ты нам сказала.
Скажи нам место встречи, Пакунода.
Сначала убьем этих двоих недоумков, потом займемся этим Использующим Цепь.
Нарушая договор?
Нарушая договор.
Теперь расскажи нам, Пакунода.
Я никогда не выдам место встречи.
Я заберу туда этих двоих и вернусь одна.
Не стойте у меня на пути.
У тебя на пути?
С кем по твоему ты разговариваешь?!
Просто продолжай, Пакунода.
Мы задержим их здесь.
Задержите нас здесь?
Ты наверное издеваешься?
Вы это серьезно? Что-то я не понял.
У вас что, крыша поехала, или типа того?
Нас всех могут убить, еще до того, как мы доберемся до Использующего Цепь!
Эти двое возможно уже контролируются им!
Это не имеет значения.
Это напрасная трата времени!
Я заставлю тебя пожалеть о своих словах!
Вы что, ничего не поняли?
Почему Пакунода не расскажет о месте встречи, несмотря на все ваши угрозы?!
Почему Мачи хочет остановить тебя?!
Эй, эй...
Ты правда считаешь, что их контролируют?!
Разве ты не принял решение спасти босса?!
Это нужно, чтобы спасти товарища...
Ты все еще не понимаешь?!
Гон.
Заткнись, ублюдок.
Думаешь освободиться с помощью этого?
Я говорю это не ради собственной выгоды!
Ну ладно...
Так что забудь об этом!
Имеешь что-то против меня?
Если у тебя проблемы, то давай их решать!
Если сдвинешься хоть на шаг, шею сверну!
Не сможешь!
Я и не собираюсь убегать!
Ах ты ж гад!
Курапика не такой как вы, ребята!
Не смотря на то, как сильно он ненавидит своих врагов,
он не станет беспричинно убивать, подчинившись своим эмоциям.
Если он договорился об обмене,
он никогда не нарушит договор!
Пакунода, после встречи с ним, должна была хорошо это понять.
До тех пор, пока вы соблюдаете условия, можете быть уверенны в возвращении босса!
Хватит, ты мне надоел!
Ты слишком много болтаешь.
Я собираюсь сделать так, чтобы с этого момента ты молчал!
Финкс!
Что?
Хватит уже.
Пусть Пакунода идет.
Что?!
Даже ты несешь эту чушь?!
Успокойся!
Шал.
Что?
Какой для нас самый плохой сценарий развития событий?
Смерть босса, конечно.
Хисока, Пакунода, Мачи, Колтопи, Шизуку, Нобунага и остальные,
захваченные Использующим Цепь.
И мы даже не будем знать местонахождение Использующего Цепь.
Это не считая того, что эти двое сбегут.
Я этого не допущу!
Мы не можем допустить, чтобы эти двое сбежали!
Вы, ребята, все неправильно поняли.
Что?!
В худшем случае нас полностью уничтожат, это будет смерть Пауков!
Сценарий, который ты описал, ничто, по сравнению с этим.
Разве я не прав?
Я думаю, ты прав.
Причина в том, что вы слишком рассчитываете на босса.
Только это одно... уже способно уничтожить нашу организацию.
Для босса это было бы самым большим предательством.
Спорить дальше бесполезно.
Поостыньте немного.
Я все правильно говорю?
Дайте ей сделать то, что она хочет.
В случае, если босс не вернется, мы убьем, всех кто поддался контролю.
А потом мы возродим Паука.
Все просто.
Я согласна с этим, если это остудит ваши горячие головы.
Меня никто не заставляет,
да и убить меня не так то просто.
Алло?
Передай трубку заложникам.
Не сломай его!
Привет, Курапика.
С тобой все в порядке?
Они все на месте?
Да, они все здесь.
Хорошо, тогда верни трубку тому, кто мне сначала ответил.
Ладно.
Эй!
Мы принимаем условия.
Пакунода приведет этих двоих в условленное место одна.
Пакунода приведет их сюда.
Правильно ли не следовать за ней?
С этого момента Использующий Цепь не может следить за нашими действиями.
Ты достал уже!
Если бы мы последовали за ней, ты бы первый попытался нас остановить!
Сначала посмотрим, чем это закончится.
Если босс не вернется,
тебя я тоже убью.
Ясно?
Делай как хочешь.
Вы двое...
Почему вы не убежали?
Убежали?
Побоялись, что сил не хватит?
Все-таки я быстрее вас.
Если я сейчас позволю вам сбежать,
я потеряю поддержку моей половины банды.
И Использующий Цепь будет волен убить босса.
Так почему вы не сбежите?
Разве вы двое не его друзья?
Это...
Именно потому, что мы его друзья!
Именно потому, что мы его друзья,
я не хочу, чтобы Курапика кого-то убивал.
Вот почему мы идем на обмен заложниками.
Это лучший способ.
Что-то не так?
Поторапливайся, надо идти.
Сядете на тот пассажирский самолет.
Я прослежу за вами до вашей посадки.
Они пришли втроем, как и договаривались.
Ага.
Это подтвердится только когда они прибудут.
Внимательно следи за всем происходящим.
Оставьте это на меня.
Что?
Там кто-то есть!
Подождите! Стойте!
Остановитесь, пока мы не проверим, кто это!
Это может быть ловушкой.
Сэнритсу, пожалуйста, подтверди признаки наличия других людей.
Ладно.
Эй! Это же...!
Курапика, я больше не хочу сражаться с Пауками.
В следующем эпизоде:
Забота Х Беспомощность Х Падение Пауков
Курапика? Курапика!