[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 77.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я должна исполнить долг...
Я должна породить короля!
Я королева!
nagare ochiru namida
Текущие слёзы
yuuki ni kaeteiku
превращаются в мужество
tenshi no hane hiroge
Расправь ангельские крылья
maiagare!
и улетай!
saigo made akiramenai sa
Я не сдамся, до самого конца
Перевод: Cracknight Редакция/оформление: mutagenb
yaritsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru
В постоянном действии должен быть смысл
you just try again
Просто попробуй вновь
yami wo nukete
Пройди сквозь тьму
you just go away
Просто попробуй вновь
mirai wa itsumo bokutachi wo matteru
Будущее ждёт нас
oozora kakenukete
Помчимся по бескрайнему небу
unabara koete ike
Пересечём океан
tenshi no nage kiss tsukamaete! (you can try)
Поймаем воздушный поцелуй ангела! (можешь попробовать)
owaranai bouken ni dekakeyou
Вперёд, к бесчисленным приключениям
itsumade mo dokomade mo
Всегда и всюду
Тревога x И x Наблюдение
Использовав Сопровождение,
Гон и Киллуа перенеслись к ученику Джина, Кайто.
Когда Гон вспомнил, что встречал Кайто раньше,
то почувствовал, будто Джин планировал эту встречу
и его интересует, стал ли Кайто сильнее.
А что за работа у тебя, Кайто?
Биологические исследования.
В основном открываю и исследую новые виды.
Кстати, слышали о Лагерном тигре?
Лагерном тигре?
Они умеют использовать огонь.
Используют подожжённые молнией ветки, чтобы развести костёр.
Помимо некоторых магических зверей, ходящих на двух ногах,
они первые из животных,
которые едят мясо приготовленным, а не сырым.
Ого, и правда готовят.
Они действительно используют огонь!
А что ещё здесь есть?
А, да...
Ты сказал, что на меня напал муравей-химера?
Да, муравей-химера.
Под карантином 1-го класса.
Как правило, никому нельзя находиться рядом с таким опасным насекомым.
Ты и их обнаружил?
Нет, я специализируюсь на созданиях побольше.
Но сейчас изучаю этих насекомых.
Кое-что беспокоит меня...
Но теперь, судя по всему, мне надо перейти в другое место.
Я должен позвонить, но здесь нет связи.
Позвонить?
Я работаю не один.
У нас команда из семи человек.
Думаю, придётся ждать их прихода.
Как только они будут здесь, я вас представлю.
Они умелые охотники, хоть и любители.
О, легки на помине.
Кайто, кто эти детишки?
Мои друзья.
Заглянули на огонёк по пути.
О, приятно встретить кого-нибудь в такой глуши.
Я — Спиннер Кло.
Зовите меня Спин!
Приятно познакомиться.
А я Гон Фрикс.
Очень приятно, Спин.
Фрикс...
Значит, он...
Да, сын Джин-сана.
Правда?!
И ты? Неужели ты тоже?
Нет.
Меня зовут Киллуа Золдик.
Золдик...
Эм, прости, если ошибаюсь, но ты же из знаменитой семьи наёмных убийц?
Да, но я ушёл.
Кроме того, они оба профессиональные охотники.
Можно сказать, они ваши семпаи.
Ого!
Сильно же я удивился!
Мы 3 года проводим с Кайто биологические исследования,
но это самое невероятное живое существо, которое мы когда-либо видели!
Да, это точно...
Мы же ещё не все представились.
Я — Монта Юрас.
Но зовите меня Мон.
Приятно познакомиться, Мон.
Я — Стик Диннер.
Прим.: Dinner — обед; званый обед; торжественный обед.
Отвечаю за приготовление пищи.
Знаете, почему?
Из-за фамилии Диннер.
Очень приятно.
Меня зовут Банана Кавао.
Рад познакомиться.
В нашей команде ещё двое.
Где Подунго и Лин?
Оба направились к району наблюдения.
Они всегда такие быстрые.
Кстати, вы были правы, Кайто...
Это выглядит совсем как коготь королевы муравьёв-химер.
Мы провели компьютерный анализ, результат — совпадение 99%.
Можно посмотреть?
Конечно.
Это коготь муравья-химеры?
С палец человека.
Значит, это огромные муравьи?
Мы не знаем.
Может, один мутировал и сильно вырос?
Возможно, хотя это могут быть абсолютно разные виды.
Так или иначе, сейчас мы не знаем точно.
Поэтому проводим исследования.
А всё с мелочи началось...
Его звали Вон!
Он был служащим в Какине.
Что за Какин?
Прямо здесь.
Дикие земли в середине Азиатского континента.
Мы только закончили порученное нам биологическое обследование, когда...
Великолепно.
Вы проделали работу для организации, сопоставимую с работой в течение 200 лет...
Честно говоря, я сожалею, что не могу заплатить вам больше.
Не говорите так, Вон-сан.
Для нас это в радость.
Вместо этого,
я непременно порекомендую вас другим дружественным странам.
Весьма признательны.
О, точно!
Я же хотел кое-что рассказать.
На аукцион Сазанпис принесли часть тела очень странного биологического вида...
Подозревают, что это часть тела неизвестного живого существа,
поэтому продавец не может поместить её в каталог,
но они надеются, что лицензированный охотник купит это у них за высокую цену,
так как иначе им придётся отдать её государственной организации.
Вот, пожалуйста.
Ну что, Лин?
Н-несомненно, это принадлежит неизвестному живому организму, да.
П-по тому, что вижу, похоже на ногу насекомого...
Н-но ни у одного из известных насекомых н-нет таких больших ног.
И представленные особенности когтя не встречаются у насекомых...
Как правило, на ноге 2 когтя, а у этой шесть.
Разве не выглядит так, будто лапка насекомого превратилась в некое подобие кисти?
Да, и эта часть тела сухощавая, так что, может быть, это голень.
Если возьмём образец и изучим его, то узнаем больше.
Не могли бы вы дать нам маленькую часть?
Так как вы от Вон-сана, мы не можем отказать.
Тогда изучим это.
Как только получим какие-нибудь результаты, сразу отправим их вам.
Спасибо.
Муравей-химера...
Куда отправились Лин и Подунго?
Куда-то на юг Йоркшина.
Тот, кто нашёл ногу насекомого, видимо, живёт в городе около океана.
Простите, вы не сможете отдышаться, нам надо скорей отправляться за ними.
А можно пойти с вами?
Можно.
Ура!
Хорошо, что вы с нами.
То, что с нами два профессиональных охотника, успокаивает.
И это сын Джин-сана и один из Золдиков!
Ой, прости...
Ничего страшного.
Так вы уже профессионалы, в таком-то возрасте?
Мы не такие талантливые...
Талант... Талант... Похоже, у меня талант говорить о «таланте», а?
Они так быстро подружились.
Животные любят хороших охотников.
А ещё их окружают хорошие друзья.
А Гон хорош...
Скоро он вас найдёт, Джин-сан.
Не хватает... Недостаточно...
Мне нужно больше пищи, пищи покрупнее.
Перевод: Cracknight. Редакция/оформление: mutagenb.
Столько же дней прошло...
...нет, месяцев... с тех пор, как тут шёл дождь в последний раз?..
В этом году погода необычная.
Возможно, это как-то влияет на живую природу.
Поэтому насекомое с большой ногой
могло мутировать под влиянием условий.
Но почему оно выросло?
Чтобы выжить, верно?
Чем оно больше, тем у него выше шанс достать еду.
Но также ему понадобилось бы больше пищи.
Большой размер не всегда способствует выживанию.
Думаю,
это связано с уникальной природой муравьёв-химер, а не с окружающей средой.
Согласна.
Потому что они размножаются способом, не найденном у других живых организмов.
То есть?
Они размножаются специальным процессом, известным как фагогенез.
Фагогенез?
Что это?
Фагогенез
Когда королева муравьёв-химер поедает другие живые организмы,
она может передать признаки
этих организмов следующему поколению.
Также она может поедать различные виды,
чтобы передать потомству смесь генов.
После каждого кормления она откладывает 1-5 яиц.
Первая генерация размножаться не способна,
поэтому они становятся муравьями-рабочими или солдатами.
Они работают на королеву и её последующих преемников.
Преемники — король и королева следующей генерации.
Таким образом королева всегда стремится потребить гены сильных живых организмов,
чтобы передать их потомству.
И она способна есть любые виды, из-за чего они могут вымереть.
Вымереть?!
Да, из-за своего волчьего аппетита
она съедает за день во много раз больше, чем весит сама.
Вот поэтому муравьи-химеры под карантином 1-го класса.
То есть, если она на тебя позарится, то тебе конец?
Судя по размеру когтя, она не менее 2-х метров в длину.
Такая громадина может вмиг сожрать человека.
Да, верно.
Не приближайся! Уползай!
Б-братик...
Рэйна, не отходи от меня.
Получай!
Теперь всё в порядке.
Спасибо!
Ты можешь рассчитывать на старшего брата.
Я всегда защищу тебя!
Да!
Ладно, идём домой.
Брат был великолепен!
Там была большая змея, а он:
«Не приближайся! Уползай!»
Бац!
Ну-ну, не размахивай ложкой.
Нехорошо так делать.
Но он так сделал.
Да-да. Знаю.
Очень храбро.
Если бы вылезла большая змея, твоя мама бы так испугалась, что и пошевелиться бы не смогла.
Ты действительно юный мужчина, Куруто.
Ну да.
Тебе уже 9...
И ты надёжный старший брат.
Ты должен продолжать присматривать за Рэйной.
Рассчитываю на тебя, Куруто.
Рассчитываю на тебя, старший брат.
Да, можете на меня положиться!
Я всегда буду вас защищать!
Эти скоро вылупятся.
Слушайте, солдаты!
Мой долг — породить короля.
Чтобы породить сильного короля,
мне нужно много питательной еды.
Ищите самую лучшую еду!
Эти тоже скоро вылупятся.
Чтобы породить сильного короля, мне нужно большое гнездо.
Во время беременности мне нужен отдых, чтобы меня не касались волнения внешнего мира.
Чтобы породить сильного короля, мне нужны сильные солдаты.
Ты в порядке?
Д-да, спасибо...
Брат...
Когда вырасту, я выйду за тебя замуж.
Конечно.
Давай завтра пораньше проснёмся и отправимся рыбачить на реку.
Да.
Мы можем приготовить рыбу, чтобы удивить маму.
Да, жду не дождусь.
Рыбы на целый пир хватит.
Ага.
Б-брат...
Брат!
Рэйна, всё в порядке.
Я...
Старший брат защитит тебя!
Я обещал маме!
Я защищу тебя!
Уходи...
Уходи!
Как вкусно...
...и очень питательно...
Идеальная еда.
Мне нужно больше этого вида.
Это о них я говорил по телефону, Гон и Киллуа.
Я — Лин Коши.
П-приятно познакомиться.
Меня зовут Подунго Лапой.
Рада знакомству.
Я тоже рад, Лин-сан, Подунго-сан.
Привет.
Приступим к делу. Где была найдена нога?
Вон там, на пляже.
П-по словам местных жителей,
её выбросило на берег.
Прямо за нами лес...
Будет трудно найти муравья-химеру, если он убежал туда.
Мы не можем быть уверены, что он ещё жив.
Ещё мы не знаем, оказался ли он на том же острове, на который выбросило его ногу.
Давайте узнаем.
Вот, запомни запах.
Я тоже помогу!
Что?
У него нюх как у собаки.
Он ничего не нашёл...
Запах мог исчезнуть.
Шёл дождь.
Я тоже ничего не нашёл.
Значит, муравья-химеры здесь нет.
Его могло выбросить на берег в другом месте.
Направление местного течения?
Довольно непросто...
Направление меняется от дня к ночи.
И ещё по временам года.
Я даже слышала, что оно различно в определённые дни.
Так что местоположение будет трудно определить...
Ещё рано сдаваться.
Давайте разделимся и поищем.
Ты прав.
Безрезультатно...
Бессмысленно продолжать поиски вслепую.
Давайте вернёмся в Йоркшин.
Может, нам удастся найти новую подсказку.
Она не менее 2-х метров в длину.
Такая громадина может вмиг сожрать человека.
Волчий аппетит...
Фагогенез.
Ваше величество...
О, можешь говорить?
Чтобы я мог в полной мере получать,
понимать и выполнять ваши приказы.
Мне это нравится.
Назначаю тебя командиром отряда.
Очень признателен.
У меня уже есть для тебя задание.
Веди всех солдат на задание
ловить мне еду...
Поймайте для меня больше этих очень питательных живых организмов.
Есть.
Родились муравьи-химеры с человеческими генами.
Сбываются худшие опасения Кайто.
В следующей серии: «Очень x Быстрое x Размножение».
Меня зовут Гон Фрикс.
Меня зовут Киллуа Золдик.
Как тебя зовут?