[Leopard-Raws] Kyoukai Senjou no Horizon - 05 RAW (TVK ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: VanTuz
Редактор: Ennis
Корректор\оформление: Obelikx
Перевод песен: Sakurachii & Pandora
Пройти позволь, пройти позволь
Куда ведет нас путь прямой?
К богам на небеса
Это утро было таким же, как и все остальные.
Не можешь пройти, даже не думай
Не выделялось ничем особенным.
Всё было как обычно.
Отметить десятилетие этого дитя
Год 1638 Да упокоится с миром юная леди Горизонт А. Жители Мусаши.
Я думала, эти дни продлятся вечно,
но они растаяли с приходом того судьбоносного дня.
На талисманы загадаю
Впереди путь так хорош, а возвращаться страшно
Именно тогда весь мир...
А если слезы льют, смогу пройти?
KBM TeaM представляет:
KBM TeaM представляет:
Горизонт на
границе пустоты
Горизонт на
границе пустоты
Огонь!
Прямой наводкой.
Ещё не всё!
Это же...
Выпущенная мной пуля!
Точно.
Не трать понапрасну.
Огонь точно в цель.
Огонь!
Тяжёлый Бог войны Триединой Испании, Эль Азул?
Казуно, не двигайся.
Пленение!
Э-это же...
Вы выглядите удивлённым.
Стрекозу разрезало пополам, когда она села на лезвие этого оружия из Шинто,
что дало ему имя.
Режущая стрекоза.
Шесть минут до критического состояния, и дело с концом.
А вы не торопились.
Извини.
Я собираюсь пойти и защитить нашего лорда.
А ты?
Последую воле лорда Мотонобу.
Ясно.
｢Выпускники под луной｣
Я бы хотела сменить одежду.
Казуно?
Эй!
Казуно!
Враги.
Впервые наши пути пересеклись.
Я союзник Триединой Испании, ношу титул
Скоростной Гарсия де Цебаллос, Тачибана Мунешиге.
Член штурмовой группы.
С моей Ленивой Скорбью, доспехом Смертных грехов,
я упоминаюсь как один из Восьми Великих Драконьих королей.
Так ты готов к бою?
Завет!
Прошу вас сдаться.
Плени, Режущая стрекоза!
Так тебя назвали "Скоростным" не за красивые глаза.
Верно.
Режущая стрекоза овладевает и разделяет имя объекта, отражающегося на острие.
Но радиус её действия ограничивается 30 метрами.
И я должен либо не позволить поймать своё отражение,
либо оставаться за пределами досягаемости.
Кто вам это сказал?
Что, ты ещё жива?
Надо же, не знала, что вам нравится обнимать трупы.
Я тобой прикрывался.
Тогда лучше держите меня вот так.
Энергия взрыва вошла в мою левую руку,
и я использовала способность к управлению гравитацией, чтобы перенаправить её.
Ну как вам?
Суперпривод Ленивой скорби.
Ленивая скорбь может принимать три разных состояния.
Обычно она работает как простой мечепистолет.
При возбуждении сродни моей Режущей стрекозе.
И, как доспех Смертных грехов, имеет суперпривод.
Он прерывает существование всего, отразившего на его клинке и находящегося в зоне досягаемости.
Да, после активации начинает рвать вещи в знак скорби.
Его предел - три километра?
И, я думаю, ты сможешь запустить эту функцию ещё лишь раз.
Верно.
Сейчас северо-западный и юго-восточный реакторы в зоне моей досягаемости.
Если я последним выстрелом уничтожу один из них,
в оставшихся трёх реакторах снизится давление,
и они не взорвутся.
Это спасёт Микаву.
Понимаешь, дело в том, что лорд Микавы этого не хочет.
Реактор Платонических плит...
Дистилляционные заводы уже в критическом состоянии и накапливают эфир.
Когда эта башня света падёт,
жидкий эфир вызовет перегрузку.
Именно!
Впечатлён, что мы зашли так далеко.
У вас лишь пять минут, чтобы остановить нас.
Что будете делать, Мунешиге Тачибана?
Тратьте своё время с умом.
А теперь вперёд, через земли!
Добрый вечер!
Сегодня я в Микаве, где реакторы взяли и взбесились!
Лорд Мотонобу...
Да, Тачибана Мунешиге-кун?
Хотите что-нибудь сказать?
Верно!
Хочу задать вопрос!
Почему ты решил уничтожить Микаву
и подвергнуть опасности Дальний восток?
Хороший вопрос!
Позвольте спросить у вас кое-что.
Разве не интересно быть под давлением?
И знаете, что я всегда говорю, что думать - весело?
Разве не захватывающа опасность
быть стёртыми с лица Земли, если ничего не предпринимать?
Но есть кое-что получше этого!
Оно заставляет задуматься ещё больше!
Что бы это могло быть, Мунешиге?
Не знаю!
Ясно, так вы не знаете?
В таком случае,
умрёте, так и не столкнувшись со своими страхами.
Используйте голову, коли вас это беспокоит.
Вот что нужно, чтобы преодолеть свои страхи.
Хонда, ты знаешь ответ?
Нет, я тупой!
Понятно.
В качестве наказания стой там с автокуклой на шее.
Так нечестно!
Ну-у, ребятки, ведь ответ очевиден.
Есть лишь одна вещь пострашнее угрозы Дальнему востоку.
Да!
Конец света!
Конец света - это величайшее развлечение.
Сейчас вы близки к выпуску в апокалиптический мир без будущего.
Волнующе, не правда ли?
Если хотите избежать конца света,
думайте изо всех сил, чтобы предотвратить его
и увидеть будущее.
Используйте оставшееся у вас время с умом.
Я награжу каждого, кто придёт с хорошим ответом.
Чем-то, что способно предотвратить конец света.
И это...
Доспехи Смертных грехов.
Проще говоря,
те, кто владеет Доспехами Смертных грехов, могут предотвратить конец света.
Но разве не вы были тем, кто раздал их разным странам?
Разве собрать их -
не вызвать войну за восемь частей?
Восемь?
Вы неправы, их девять.
Ты подлый ублюдок!
Насчёт модели для восьми доспехов...
Эвагрий утверждал, что существует восемь искушений,
но кроме этого упоминал и девятое зло.
Девятое искушение, исключённое из списка, - ревность.
Все грехи рождаются из ревности.
Тогда где же эта "ревность"?
Вы когда-нибудь слышали слухи,
что оружие сделано из людей?
Это чистая правда.
Доспехи Смертных грехов созданы из эмоций одной девочки.
Десять лет назад я переехал её и превратил в доспехи Смертных грехов.
В прошлом году посадил девятый доспех, "ревность", в её душу,
дал ей тело автокуклы и отправил в Мусаши.
Не может быть!
Горизонт Ариадуст
или автокукла П01-с.
Её душа
в ревностном доспехе Смертных грехов, Орос Фтонос.
Глупый брат!
Верните его... пожалуйста.
Заветный союз приказал
найти и задержать доспехи Смертных грехов.
Почему? Почему он сделал такое с автокуклой с душой?
Сегодня я видел Горизонт.
Она махала мне рукой.
Что изменилось за последнее время?
Остальное зависит от вас.
Может начаться мировая война.
И дальний восток попадёт под тоталитарный контроль.
Но разве не замечательно бы было
увидеть мировую войну, не упомянутую в Завете?
Мне просто надо остановить тебя!
Хороший ответ!
Это не самый удачный выбор,
поэтому, вице-президент, сделайте с ним что-нибудь.
Хонда Тадакатсу!
У нас есть ещё три минуты!
Остановлю смутьяна.
Можешь ускориться ещё больше?
Ещё как!
Плени, Ленивая скорбь!
Ты отразил Ленивую скорбь на Режущей стрекозе, чтобы свести на нет её атаку?
Разница в наших силах очевидна,
в таком случае...
Ты встал на Режущую стрекозу?
Хороший ход, но...
Такой старый трюк не сработает в наш день и век!
Плени, Режущая Стрекоза!
Он ходит по воздуху?
Я должен победить его.
Даже если это значит ускоряться до тех пор, пока моё тело не выдержит!
Повысить ускорение в 17000 раз!
Ускорить левую ногу!
Плени и раздели, Режущая стрекоза!
Что?
Продвинутый привод для Режущей стрекозы, способный разделить что угодно.
Я разделил зону к северу от меня.
Это безумие!
Режущая стрекоза!
Окружить.
Пленение!
Прошу простить мою дерзость.
Это особая способность моего доспеха, так что не переживай.
Всё же он по полной использовал своё превосходное оружие.
Точно.
Жизнь сложна для менее одарённых.
Скажешь тоже...
Виртуальная турель суперпривода Ленивой скорби?
Мы не справились?
Умолкни!
Этот парень вонзил её в себя.
Спрятал лезвие в себе, чтобы оно не отразило его.
Он без сознания.
Тадакатсу-сама?
Да?
Ленивая скорбь была активирована.
Просто накапливает энергию.
Точно.
Она нацелена на завод.
Вы сможете снова изменить направление?
Боюсь, ещё раз продвинутый привод мне не активировать.
Моё управление притяжением повреждено, поэтому я не могу управлять им, как раньше.
Однако я думаю, вы знаете, что делать.
Я поместил кольцо моей жены в душу,
и ты должна была просто унаследовать её грязный рот.
Автокукла переходит в режим сохранения энергии.
Пожалуйста, внесите последние приказы.
Тогда я хочу, чтобы ты исполнила последний приказ Казуно.
Есть.
Приближается.
Режущая стрекоза!
Тадакатсу-сама...
Пленение!
Промахнулся!
Вы отклонили атаку доспеха Смертных грехов с помощью Режущей стрекозы?
Удивительные умения.
Было не так и сложно.
Я лишь ударил Казуно прежде, чем её существование прервалось.
Этот район скоро взлетит на воздух.
Бери его и уходи.
Или хочешь ещё подраться?
Вы, должно быть, шутите, я...
Ты не Тачибана Гин, старшая дочь Тачибаны Досетсу?
Слышал, ты сильная!
Имя Тачибана было завещано Мунешиге-сама.
Этим всё сказано.
Но это не значит, что ты слабачка.
Мне запрещено сражаться.
И сейчас я уйду.
Хорошо.
Вместо того, чтобы сражаться, бежишь?
Таковы правила наследования.
Уверена, Мунешиге-сама ещё устроит матч-реванш Тадакатсу-сама.
Не умеете вы проигрывать!
Это же...
Если хотите реванша, передайте моей наследнице.
Тогда она сможет честно драться с этим парнем.
Ясно.
Ну что ж...
Вам не холодно, Масазуми-сама?
Это неважно!
Масазуми-сама...
Я ведь не П-01с?
Колебания образцов эфира совпадают.
Это, бесспорно, доспех Смертных грехов.
Задержать её.
Горизонт!
Активация заклинания: "Усиление"
Универсальное
Какие слабые удары!
Данный район переходит под юрисдикцию флота Италии
по приказу Заветного союза!
Горизонт!
Ваши действия бессмысленны.
Я, П-01с...
Горизонт...
Не смогла спастись из этой ситуации.
Список комментариев инструктора
Список комментариев инструктора
Разве я не должна следовать написанному здесь?
Горизонт!
Послушай, Горизонт!
Плохо. Очень плохо.
Я должен...
Ему нельзя продолжать говорить...
Заткнись, придурок!
Так ты никого не спасёшь.
И этой рукой не дотянешься.
А сейчас занятия начинаются!
А ты не рановато?
Мы никогда больше не разлучимся.
1648 год Заветной эры
20 Апреля, 9:03 утра
В 1648 год Заветной эры, 21 Апреля в 6 утра
автокукла П-01с
была официально признана правительницей Микавы, Горизонт Ариадуст.
В тоже время её обвинили в потере Микавой своего лидерства
и приговорили к самоубийству.
Которое должно совершиться в 6 вечера.
Потеряла я мужество, но волю в кулак соберу и продолжу свой путь
Ведь будущее своё решила я создать сама
Освещай же, звезда, это место,
Где сейчас родилась мелодия
Эту улыбку на твоём лице
Мне хотелось бы видеть всегда
Хоть моё тело и пронзила боль,
Продолжала звать тебя я
И на той границе, что пока далека от нас
Расскажу тебе однажды о цветке любви...
В следующей серии:
Адвокат в землях признания