Субтитры, Himesama Goyoujin, Hime-sama Goyoujin 02 — Википедия Переиздание // WIKI 2

Hime-sama Goyoujin 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

tonari no tora buru minu furi

Ты ведешь себя так, как-будто проблем нет.

Перевод:

Svart

pappa yaba yaba meda ne

Тебе не кажется, что все зашло слишком далеко?

oukan neratte ii wa yo

Если ты стремишься к короне, то всё в порядке...

Редакция:

Hurricane

tsuide ni watashi mo

Потому что я на твоей стороне

yahhoo~

Яхуу~!

Оформление: KeeperRus

Лирика:

KeeperRus Hurricane

kono saki doushiyou

Что перед нами не может быть изменено?

QC: KeeperRus

matte~

Держись~!

koi mo DE TO mo shiranai nante iyan

Так как мне не нужны ни любовь, ни свидания...

tehajime tejun ga aru desho

Так было уготовано с самого начала.

rappa raba RABU DORAMA

Ла-ла-ла-ла любовная драма!

honto no watashi doko na no

Ты знаешь, где мое истинное я?

issho ni sagashite

Давай поищем его вместе!

rakki~

Счастливчик~!

hito wa mitenai wa

Никто не будет за нами смотреть.

dasshu~

Давай рванём~!

kimi ga daredemo ki ni shichairarenai kara

Там нет никого, кто впечатлил бы меня больше, чем ты!

amai BANABANABANANA na KISU de

Сладкий поцелуй банана...

hyappatsu hyakuchuu babanban

...никогда не пройдёт мимо цели!

hime sama nanka ja

Оставим всё это принцесса,...

jiyuu ni asabenai

И пойдем уже играть скорей!

payapayapapaiya dakko

Обними меня и держи крепче папайи!

otosazu kowasazu nigete

Если упадёт или сломается - убегай!

hime sama goyoujin

Принцесса, будьте осторожны!

Будьте осторожны, принцесса!

YakuSub Studio представляет

nisemono wa daare

Кто по-твоему самозванец?

~Ня~ ~Нян~!

Однажды Химеко опоздала на тренировку...

И попала в неприятности ~ня~!

~Ня~~Ня~

За ней гнались подозрительные иностранцы...

...и девочка в вычурной одежде...

Какой кошмар!

Но настоящим шоком для неё стало событие в школе ~ня~!

Следите за принцессой тенниса

Доброе утро, Химеко-сама!

Химеко-сама...?

Химеко-сама...

Это ты что ли Химеко-сама-сан?

Да, да, Химеко-сама...

Поскольку занятия вот-вот начнуться, можно ли нам идти ~ня~?

Эй, Собана, этот Химеко-сама-сан действительно такой замечательный?

Что ты такое говоришь ~ня~?

Замечательная или нет ~ня~!

Химеко-сама все таки наша королева ~ня~

MESU - млекопитающее, женского пола

Что? Она девушка?

Конечно ~ня~!

Когда я говорю "Королева", то подразумеваю "девуш-"

Чт...

На это нету времени!

Мисузу-сенпай...

Мне надо поскорее извиниться перед Мисузу-сенпай!

Вот она!

Поцелуй...

Неее!

Аой-сама!

Вот попала!

Отправлю потом письмо с соболезнованиями...

Подождите секунду!

В-Вы всё не так поняли!

Я не виновата, просто из-за этой королевы...

Простите меня, пожалуйста!

Всё из-за моей невнимательности...

Я вас испугала.

С вами всё в порядке, Химеко-сама?

Химеко-сама?

Не похоже, чтобы у неё были проблемы...

Нет, Химеко-сама.

Не горилла, я спрашиваю про Химеко-сама

Химеко-сама?

Нет.

~Мяу~!

Нет.

Даже если вы девушка, у вас там кое-что внизу растет, королева!

Да нет же, Химеко-сама.

Так Химеко-сама это...

...я?!

Я рада, что вы поняли.

Вы не пострадали и полны сил!

Бедная сенпай...

Наверно удар по голове обезьяной вызвал амнезию...

Извините...

Всё таки что-то не так...

Наверное, вы всё же не простили меня?

Э... конечно простила, всё в порядке...!

Урчание~

Честно говоря, я ещё не завтракала.

О, Химеко-сама!

Если вы проголодались, только попросите, и вам подадут!

Сенпай...

Ага!

Химеко нашлась!

После удара по голове она стала совершенно другим человеком!

Урчание~

Да, возьмите пожалуйста яблоко, Химеко-сама!

Спасибо тебе, Когёку-сенпай!

Я - Мисузу Аой!

Извините, Джонагорудо-сенпай!

Я - Мисузу Аой!

Моё яблоко...!

Сняла~!

Моё яблоко!

Ужас, ужас, ужас!

Она мертва!

Химеко-сама!

Не беспокойтесь, у меня ещё много осталось.

Э-Это наверно ловушка...

Э-Это наверное ловушка...

Из-за моего опоздания на тренировку, она упала и засветила трусики...

И теперь она пытается отомстить мне!

С чего ты взяла, что она умерла?

Она всего лишь подавилась яблоком.

Б-Б-Больно!

Ужас!

Мисузу-сенпай!

...Ода-сенсей!

Хватит уже!

Меня зовут не Ода, а Коде!

Коде Мари...

Мне искренне очень жаль!

Что?

Если Химеко-сама желает,

то с сегодняшнего дня я буду дворником или охранником!

Все не так.

Просто Мисузу-сенпай пытается...

Что я пытаюсь?

Я-я должна успокоиться...

Я должна успокоиться...

Надо быстрее извиниться перед сенпай...

В Японии стресс снимают, вычерчивая иероглиф "人" (HITO) на руке и проглатывая его.

Человек... человек... человек...

Кто-то поцарапал мою ракетку!

Это не царапина, просто шерсть кошки!

Заткнись!

Что вы хотели сказать, Химеко-сама?

Я-Я не могу сказать!

Простите...

Мама, папа, простите, что умерла раньше вас.

Химеко-сама...?

Я глупая, импульсивная, нетерпеливая, ничего не могу сделать нормально, но...

Х-Химеко-сама...?

Но всё же, я была счастлива...

Урчание~

Пожалуйста успокойся, Химеко-сама.

Что-то случилось?

~Ты заставила её плакать, заставила плакать!~

~Пойду-ка расскажу учителю!~

Кто бы мог подумать, что дочь председателя могла бы сделать такое!

П-Подожди...!

Я не сделала ничего такого!

Молчи!

Неподчинение и издевательство над Её Высочеством...

...это непростительное преступление!

НЕПРОСТИТЕЛЬНО

Э-Это же не так, Химеко-сама?!

Подождите пожалуйста, Химеко-сама!

Вышло.

Ты куда это?

Комитет безопасности Дорожного движения И предотвращения Смертельных исходов

Извини...

Это всего лишь 2-3 часа пребывания здесь...

Смирись.

Это невозможно.

Он сидит за оскорбление Королевы.

И ему придётся 10 лет жрать протухшую еду...

Королева?

Она существует?

Химеко-сама! Химеко-сама!

Откройте дверь!

Выходите сейчас же!

Да, да!

Быстрее выходите, иначе все здесь начнут меня презирать

Алло?

Можно мне классного руководителя?

Что?

Его нет?

Это плохо!

Надо что-то делать, или я потеряю авторитет!

Беда, беда!

Меня убьют, если ничего не предпринять.

Что за ~ня~ ?

Непростительно ~ня~!

Собана!

~Ла! Лум! Ла!~

Ах, какие они аппетитные!

Наливные красные яблочки!

Если вы не выйдете, то они пропадут!

Химеко-сама!

И это всё, что ты придумала?

Думаешь не сработает?

Даже обезьяна на это не поведётся.

Открылась?

Она хуже обезьяны.

~Мяу~!

Это ловушка, они вас обманывают ~ня~!

Эти яблоки отравлены ~ня~!

Ми-Мисузу-сан...

Убить Химеко-сама без зазрения совести, как отвратительно!

Ты ошибаешься!

Врёшь ~ня~!

Дура!

Хватит плести чушь!

Тогда, почему бы тебе не самой не попробовать яблоко ~ня~!

Если так хочешь...

Сейчас я съем его и останусь цела!

Эй, подождите!

Что вы собираетесь со мной сделать?

Почему я?

Съешь его сама!

Ну же...

Смотри какой сладкий зайчик!

Вкуснотища!

Видишь!

Как ты могла подумать о том, что яблоки отравлены?!

Похоже, что всё в порядке...

Не попадись в ловушку!

Это яблоко - приманка!

Я уверена, что одно из них я~я~яд~ядовитое~!

~Ня~!

Боже мой ~ня~!

Смотрите, Химеко-сама!

Какой вкусный осьминог!

Почему же вы не выходите?

Ты снова будешь пытаться нас одурачить ~ня~

Да не обманываю я вас!

Вы уже проверили яблоки.

И ещё я хочу Краба!

Да я просто уверена ~ня~!

Что остальные яблоки отравлены ~ня~!

Как ты можешь так думать...

Проверьте их тщательнее, Мисузу-сан.

Ладно, ладно!

Вот увидишь, с тобой ничего не случится!

Ну, что еще?

~Мумуму...~~

Там должно было быть одно...

Ну как, сенсей?

Вкусно?

Умерла ~ня~!

Она не могла умереть!

Она просто переела, вот и всё!

Сенсей!

Возьмите себя в руки!

Если вы не встанете, моё положение может сильно ухудшиться!

Как я и думала ~ня~!

Мисузу-сенпай действительно не желает вам добра, Химеко-сама!

Сенсей! Сенсей!

Ода-сенсейi!

Я - Коде.

Ода-сенсей!

Вот, смотри!

Теперь ты видишь, что она жива?

Ну?

Ну!?!

В-В туалет...

Она - зомби ~ня~!!

Какой ужас ~~!

Ужасно ~ня~!

Ода-сенсей стала...

Просто замолчи и открой дверь!

Сейчас же!

Открывай!

О-Она стала зомби и теперь хочет убить нас ~ня~!

Ты меня слышишь?

Заткни свою пасть и открой дверь!

Что делать ~ня~?

Химеко-сама!

Пожалуйста выйдите и проясните это недоразумение.

Химеко-сама! Химеко-сама!

Я не хочу умирать!

Какая тут шумная школа.

Я... Я больше не могу!

О, боже, дай мне сил!

Что делать ~ня~?

Что делать?

Непобедимая Божественная Сила!!!

Как грубо ~ня~!

Так себя вести при Химеко-сама ~ня~!

Это непростительное преступление ~ня~!

НЕПРОСТИТЕЛЬНО

~А Лу Лу О Ла Ла!~

~Как ты плохо поступила!~

Я-Я просто хотела поливать цветы в саду

Я-Я просто хотела полить цветы в саду.

~Пойду и расскажу классному!~

Вредина!

~Ла Лум Ла Лум Ла!~

О-Отдай!

Пожалуйста, верни его!

Химеко-сама здесь нет!

Эй, ты!

Куда ушла Химеко-сама?

Это...

Отвечай!

Это наш с ней секрет!

Что ты сказала?

Перечить мне вздумала?

Отвечай немедленно!

Только не говори, что она сбежала через окно!

Химеко-сама...

Куда же вы пошли, Химеко-сама?

Химеко-сама!

Верни моего Ханеко-тян!

Химеко-сама!

Фу~!

...Какой стресс~!

Телефон абонента выключен или находится вне зоны действия сети...

Ты о чём?

А ну выходи!

Но! Но!

Но после тренировки меня так вспучило...

Меня не волнует!

Ты опоздала, так?

И ты сделала что-то плохое!

Но! Но!

Тебе нет оправдания!

И ты сейчас сожалеешь о содеянном, верно?

Я думаю, вы правы.

Надо пойти и извиниться перед Сенпай...

...Верни мою корону~!

Какое...

Облегчение!

Вы не должны были этого делать, сенсей

Неважно, насколько вам приспичило, это мужской туалет.

Провалиться мне сквозь землю...

А...?

...Корона-?!

Нашёл!

Её школьная форма похожа на эту.

Ну!

Скажи мне, где прячется Химеко-сама!

Химеко?

Не могу!

Я действительно не могу рассказать вам!

Мне всё равно!

Ну раз всё бесполезно,

придётся использовать воду!

Ханеко-тян!

Рассказывай!

Его мех мокнет!

Ты у меня в обморок упадёшь, я тебе уготовила настоящий ад!

Простите...

Можно задать вам несколько вопросов?

Нехорошо!

Не могу поверить, что это зашло так далеко, раз полиция уже в курсе!

Простите...

В-Вы ошибаетесь!

Я не виновата,

это всё вот эта кошка!

Вы о чём?

Точно!

Моя Ханеко-тян не сделала ничего плохого!

Заткнись!

Носишь эту подозрительную куклу!

Её ужасное лицо испугало Химеко-сама!

Это непростительное преступление!

НЕПРОСТИТЕЛЬНО

Это всё ложь!

Если кто и испугал её, так это вы, сенпай!

Тогда докажи это...

Про Химеко-сама.

Да, да.

Интересно, где сейчас Химеко-тян...

Ну!

Покажи нам где Химеко-сама!

Э-Это...

Сенпай!

Мисузу-сенпай!

Вот она!

Вы не должны были приходить сюда!

Это ловушка!

Химеко-сама!

Сенпай!

Ну идите же сюда!

И докажите наконец мою невиновность!

Я...

Урчание~

О, моя любимая Химеко-сама!

Посмотрите!

Я приготовила вам замечательные клецки!

Простите...

После всего, что я пыталась для вас сделать...

Вы всё ещё пытаетесь меня отравить!

Эй!

Извинись сейчас же!

Э-Это ошибка!

Я не делала ничего...

Нормальный человек не плачет, когда ему ничего не делают.

Но ведь...

Это...

Химеко...

Химеко, где же ты?

~Ня~!

Так вы всегда были где то сдесь, Химеко-сама!

Эй, не отходи от темы!

Я и не пытаюсь!

Смотри!

Разве она не выглядит как какая-нибудь Химеко!

А вон та - подделка!

Подделка!

Не важно, как ты на неё смотришь, это не она!

Ты не можешь просто сказать "извини"?

Ты ужасна!

Это Химеко~!

Тогда кто настоящая?

Просто извинись уже

Решим этот вопрос теннисным матчем!

Ну?

Ты же не собираешься поддаваться?

Как бы то ни было...

Моё правосудие востооржествует!

Ладно.

Решено, теперь я точно извинюсь перед сенпай!

Не могу открыть!

Это наказание, королева.

Вы поставили меня в неловкое положение и теперь посидите в этой комнате.

Чёрт!

Почему она так долго?

Как я и думала, подделка испугалась и убежала!

Любовь - 15!

Погоди-ка!

Каким образом ты начислила очки?

Всё просто...

Потому что судья - Ба-На-На-сан!

Он всего лишь горилла!

Жёлтая карточка.

"Неважно, каким путём идёшь, всё равно придёшь туда же ~ня~!"

О, окно было открыто!

Примечание: OKU (億)=100 миллионов; CHOU (兆)=Триллион; KEI (京)=10 Квадриллионов

Ура!

Победа правосудия!

Какого чёрта?

Подделка даже не пришла!

Это должно стать нашей победой!

Нарушения правил.

Минус 10 очков.

Но ведь...

Сенпа~ай~!

Корона вернулась~!

Т-Ты ошибаешься!

Вот она настоящая!

Эта - настоящая...

Не подходи ближе!

Я извиняюсь!

Я хочу сказать, что это...

Всё - моя вина!

Мне искренне... жаль!

Как и ожидалось ~ня~!

Хорошее начало хорошего конца.

Прекрасный выход после окончания игры.

Мы выиграли игру?

И я...

Что случилось, Мисузу-сенпай?

Это невыносимо!

Всё катится к чертям, и я не знаю что делать!

~Ла Лу Лу Ла Ла Лум!~

Заткнись!

Но я рада ~ня~!

Химеко-сама доказала, что она королева!

Королева?

Это не так...

Это не я!

Королева - Химеко-сама-сан!

Нет ~ня~!

~Мяу~!

Нет ~ня~!

Уба~!

Нет

Неужели... я?

Правильно ~ня~!

Больше нет никого с короной ~ня~!

Корона...?

Не снимается...

Не может быть!

Продолжение следует!

kuuhaku darake no SANDEーMORNING

Сидя воскресным утром без дела

kimiwa nani o shiteru no

Размышляю про себя: "Чтобы поделать?".

omoi SHIーSURUーKIMI kara no KOーRINGU

Поняв твои чувства по телефону

DEーTO no yokan

Я поняла, что свидание близко

amaetai toki ishou ni itekureru no

Когда ты со мною, хочу быть избалованной тобой

POーKAーFEISU shoujo tanjou KIMOCHI wa RIーGINGU dekinai kedo

Но твое каменное лицо не дает мне понять твои чувства

aitaitte ojouki ni waretta KIMI ga soba ni iruno

Я взрываюсь при каждой нашей встрече

fushigi na KISEKI

Что же это за тайна?

kanchigaishichatte iidesuka

Хорошо ли ошибаться насчет этой идеи?

KIMI o suki no natte mo iin desuka

Хорошо ли влюбляться в тебя?

chokotto tsukanda sanaguchi kara te

Когда держу тебя за рукав

hanasanai deitai zutto

Уходить никуда не хочу

sotto te o nobaseba

Вытяну руки далеко вперед

tokokisou na your face

И чувствую твое лицо

KISU made no KAUNTO DAUN wa mou

Это ли начало

hajimacchatteru no kana

Нашего поцелуя

isso atashi kara ne tsutaechyaao my heart

И когда это случится, сможешь ли ты понять мое сердце?

tamerawanai

Хотя я немного нерешительна...

TAIMINGU de ne

...Всему должно быть своё время!

itazurana

Всегда дразнить тебя...

KIMI no tame ni

Потому что ты мне нравишься...

nareru kara

Так как ты привык к этому...

kitto atashi wa

Я навсегда останусь твоей...

KANDY POP SWEET HEART

Конфетно-Модное Сладкое Сердце

Собана-тян?

В следующей серии

Как ты представляешь себе идеальный брак ~ня~?

Наверно, это когда всегда живешь с Ханеко-тян.

А идеальный брак Ханеко это когда всегда живешь с Собана-тян ~ня~!

Тогда давай поженимся!

У нас в гостях безумный убийца

Но Ханеко нравятся тихие жёны ~ня~

У тебя завышенные идеалы!

~Ня~!

Источник