[Leopard-Raws] High School DxD New - 09 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он здесь?
Второй слон?
Печать действует только в дневное время суток,
так что ему позволено свободно перемещаться внутри здания по ночам.
Однако, он этой возможностью не пользуется.
Так он...
[Хикикомори – японский термин, обозначающий человека, отказывающегося от социальной жизни и зачастую стремящегося к крайней степени изоляции и уединения вследствие каких-либо личных или социальных факторов.]
...хикикомори?
Несмотря на это, он заключает больше контрактов, чем любой из нас.
Вы серьёзно?!
Он заключает особые контракты, используя интернет.
Запечатан из-за своей исключительной силы...
Кто он такой...
Печать разрушена.
Открываю.
Что за...
Добрый вечер.
Рада, что с тобой всё в порядке.
Ч-Что случилось?!
Печать была снята.
Поэтому, теперь ты можешь...
Нет!
Здесь так хорошо!
Я не хочу наружу!
Ух ты, девочка!
Да ещё и блондинка, прямо как Асия!
Получается, оба наших слона – блондиночки?!
Чего, Киба?
Это мальчик.
А?
Глава,
Что вы сейчас сказали?
Может, он и выглядит как девочка,
но перед тобой несомненно мальчик.
Чего?!
Что?!
Любит он переодеваться.
Его зовут Гаспер Влади.
Член моей семьи...
Второй слон...
И первокурсник этой академии.
До перерождения демоном был получеловеком-полувампиром.
В-Вампиром?
Вампир?!
Этот малыш?!
HSTeam представляет [vk.com/hardsub_team]
Перевод: Chirito
Оформление: IIIu6ko
Эпизод 9
Младший Демон!
Как так?!
Этого просто не может быть!
Но он всё равно очень милый.
В этом-то как раз и проблема!
Зачем ты переоделся в девочку, тебя всё равно в запертой комнате никто не увидит!
Н-Но...
Так ведь намного милее.
Прекрати говорить таким милым голоском, прошу тебя!
Я всего-то помечтал, что наряду с Асией у нас появится ещё одна милашка-блондиночка...
[Кандзи – китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским алфавитом)]
Кандзи "человек" и "мечта" вместе образуют "недолговечный".
Гаспер, выйдем наружу, хорошо?
Нет!
Давай, тебя же Глава попросила...
А?
Не сердитесь.
Не сердитесь!
Пожалуйста, позвольте мне остаться здесь!
Что это было?
Он только что...
Он определённо что-то сделал.
[Балор – в ирландской мифологии одноглазый бог смерти, убивающий взглядом] ЗАПИХНЁШЬ НА ВЕРХ ЭКРАНА, ОК(вторую скобку)??
[Запретный Взгляд Балора]
Forbidden Balor View.
Это его Святой Механизм, также известный как "Око Зла Инертного Мира".
Попав в беду,
он может остановить что угодно в пределах видимости на определённый промежуток времени.
Так как Гаспер-кун не в состоянии контролировать свою силу,
он был запечатан в той комнате по приказу Сатаны, Сазекса-сама.
Плюс ко всему, его сила неуклонно возрастает,
[Сокрушитель Равновесия]
имея все шансы превратиться в Balance Breaker.
[Сокрушитель Равновесия]
Balance Breaker?
Не хочу, чтобы обо мне говорили.
Не хочу привлекать внимание!
Когда он?..
Блин, давай вылезай!
Мне и здесь хорошо!
Это мой замок, и его охраняет дракон!
О чём ты вообще?
Глава,
уже пора.
И правда.
Нам с Акено необходимо присутствовать на собрании предводителей.
Юто.
Да, Глава?
[Сокрушитель Равновесия]
Брата весьма заинтересовал твой Balance Breaker.
Отправляешься с нами.
Принято.
Могу я попросить вас потренировать Гаспера, пока меня не будет?
Потренировать?!
Нет!
Не останавливайся!
Если сбавишь темп, тебя настигнет мой Дурандал!
Давай же, покажи мне боевой дух!
Выглядит, как охота на вампиров.
Беги! Беги!
Зачем ты меня обижаешь?
[Оказывается, у американцев тоже есть такая поговорка – "A wholesome spirit can only exist in a wholesome body."]
В здоровом теле – здоровый дух.
Для начала тебе следует потренировать выносливость.
Похоже, Зеновии это нравится.
А-Ага...
Кажется, ей нравятся такие вещи.
Я очень устал!
Не могу пошевелиться!
Гя-кун...
Это прибавит тебе сил.
Нет!
Терпеть не могу чеснок!
Ты не должен привередничать.
Нет! Конеко-тян меня обижает!
Похоже, Конеко-тян тоже такое по душе.
Впервые вижу, чтобы она кого-то дразнила...
Погоди же.
Вот вы где, Клуб Оккультных Исследований.
Эй, Садзи.
Слышал, вы освободили того хикикомори и теперь...
Белокурая милашка?!
Переодетый пацан это.
Нет...
Такого просто не может быть.
Я понимаю.
Я понимаю твои чувства, Садзи.
Вот, значит, где играются ребятишки из семьи Сатаны...
Твой знакомый?
Привет, Демон-кун...
Император Красного Дракона.
Отлично выглядишь.
Азазель...
Х-Хёдо?
Ты сказал "Азазель"?
Да.
Я уже встречался с ним раньше.
Если вы сейчас нападёте, вряд ли сможете победить.
Даже демоны Низшего Ранга должны это понимать.
Что ты здесь делаешь?!
Да просто гулял, осматривался.
Парень со Святодемоническим Мечом здесь?
Кибы нет.
И если ты пришёл за ним...
[Усиление]
Boost!
Всё такой же резкий, да?
В любом случае, владельца Святодемонического Меча здесь нет...
Очень жаль.
Эй, вампир.
[Запретный Взгляд Балора]
Forbidden Balor View.
Подобные Святые Механизмы довольно опасны, если их владелец слаб.
Вена Чёрного Дракона...
[Поглощающая Линия]
Absorption Line, верно?
Чтобы ускорить тренировку, ты можешь использовать на вампире свою силу
и поглотить излишек энергии, пока он будет использовать свой Святой Механизм.
Это позволит ему лучше контролировать свою силу.
Поглотить...
его силу?
Что, ты не знал?
Твой Святой Механизм содержит силу Вритры, одного из Пяти Драконьих Королей,
[Ну, Prison Dragon там, ага...]
Заточённого Дракона, также известного как "Драконий Король Зла".
Он способен поглощать или сводить на нет силу всего, к чему прикоснётся.
Ты также можешь объединять его с другими существами на какое-то время.
Мой Святой Механизм на такое способен?
Кстати, есть ведь куда более быстрый способ.
Испить крови Императора Красного Дракона.
Имеешь в виду, испить моей крови?
Для вампиров вполне естественно пить кровь.
Ладно, просто попробуйте и посмотрите, что получится.
До скорого.
Погоди!
Почему ты скрыл свою личность и сблизился со мной?
Просто...
ради интереса.
Предводитель падших ангелов...
Невозможно сказать, что у него на уме...
Поехали!
Х-Хорошо...
Готов, Гаспер?!
Ух ты, он исчез.
Мы ничего не добьёмся, если он так и будет останавливать и мяч, и нас.
Он пытался сбежать.
Простите!
А этот метод тренировки не так прост, как кажется.
Но он должен постараться.
Наверное, всё ещё слишком много силы.
Садзи, можешь забрать у него ещё немного?
Без проблем.
Извини, что заставляем тебя нам помогать.
Не беспокойся.
В конце концов, я ведь тоже тренирую новую способность.
Кстати, Азазель ведь ещё кое-что сказал.
О том, что нужно пить мою кровь...
Нет!
Ненавижу кровь!
Разве ты не вампир?
Не люблю кровь!
Не переношу её запах!
Никчёмный вампир.
Конеко-тян снова дразнится!
Вот проблема-то.
Гаспер, выйди, пожалуйста.
Прости, что мы вытащили тебя наружу.
Извините, Глава.
Мы не хотели вызывать вас посреди важного собрания...
Ничего.
Вы ведь все очень старались, приглядывая за ним.
Снаружи страшно!
В итоге результат оказался полностью противоположным.
У Гаспера есть причины вести себя подобным образом.
Причины?
Отец Гаспера был знатным вампиром,
но мать его была человеком.
Вампиры ценят чистоту крови куда больше, чем демоны.
Поэтому Гаспер был изгоем в семье.
Для людей же он был чудовищем.
И пусть у него была способность останавливать время,
он совершенно не мог её контролировать.
Все, кому не лень, старались его запугать.
Вернее, его презирали и ненавидели с самого рождения.
Если он остановит кого-нибудь во времени, то сможет сделать с ним всё, что захочет.
Никто не желал сближаться с таким, как он.
Вот как.
Гаспера постигла та же судьба, что и Асию.
Разумеется, мы знаем, что Гаспер никогда не причинит нам вреда.
Я-я не хочу такую силу.
Никто не может двигаться.
Поэтому меня все боятся,
поэтому меня ненавидят.
А ведь мне тоже эта сила не нравится!
Я не хочу смотреть на застывшие лица моих друзей!
[Имеется в виду шахматный король...]
Никудышный из меня король.
Глава,
положитесь на меня!
Я что-нибудь придумаю!
Иссей...
Не беспокойтесь.
Он – первый наш новичок мужского пола.
Так что я о нём позабочусь!
Иссей, рассчитываю на тебя.
Так точно, Глава!
Гаспер! Я не сойду с этого места, пока ты не выйдешь оттуда!
Эй.
Ты боишься, да?..
...нас и Святого Механизма?
Внутри меня находится один из сильнейших драконов.
И я боюсь.
Каждый раз, когда я использую свою силу,
я чувствую, как что-то внутри меня медленно перерастает во что-то ещё.
Но я давно решил нечего не бояться и идти вперёд.
Эта сила может отнять нечто вам очень дорогое.
Так почему же вы продолжаете её использовать?
Потому что я – дурак, и сначала делаю, а потом уже думаю.
Однако...
Однако?
Я больше не хочу видеть слёз Главы.
Когда мои друзья пали один за другим,
и я один остался на ногах,
я был уже сильно ранен,
поэтому многого не помню,
но что я помню совершенно отчётливо, так это её слёзы.
И ничего не могу с собой поделать.
Я знаю об этой битве.
Правда, я в то время был заперт здесь...
Не кори себя за это.
Ведь теперь ты всегда будешь вместе с нами.
Но...
Я лишь буду для вас обузой.
Никто не думает о тебе, как об обузе.
[Кохай – противоположность "семпай"]
Ты – мой школьный кохай.
Демон-семпай...
И, конечно же, мой друг.
Семпай...
Дай нам свою силу, Гаспер.
Давай поддерживать Главу вместе!
Если тебя что-нибудь пугает, скажу мне, и я разберусь с этим!
Но...
Может, хочешь выпить моей крови?
Это поможет тебе лучше контролировать...
Я боюсь!
Я боюсь пить кровь живых существ.
Всё, что я могу заставить себя сделать, так это выпить немного донорской крови.
Моя сила и так уже слишком пугающа.
Что, если она ещё больше возрастёт?
Я...
Разве это плохо?
Если честно, я тебе даже немного завидую.
Завидуете?
Какой дурак не хотел бы уметь останавливать время?
Сейчас объясню!
Можно подползать ко всем девушкам подряд и безнаказанно заглядывать им под юбки!
А ещё лучше... Можно заморозить Главу и тискать её грудь целый день!
Ах да, и грудь Акено-сан тоже!
Не могу остановить воображение!
Извини, я просто...
Семпай, вы такой добрый.
Никто прежде не говорил мне, что хотел бы иметь такую силу...
А тем более не приводил такие примеры её использования...
Ну, эм...
Я всегда думал, что эта сила только заставляет людей меня ненавидеть.
Идиот!
Святые Механизмы дарованы нам свыше!
И если мы не можем избежать своей судьбы,
какой смысл обижаться на неё?!
Неужели ты хочешь прожить всю оставшуюся жизнь, постоянно хныкая?
Слушай внимательно, Гаспер.
Я хочу наполнить силой Императора Красного Дракона сиськи Главы!
Эта моя текущая цель!
вы удивительны, Иссей-семпай!
У вас такая легендарная сила,
а вы пользуетесь ею для удовлетворения своих похотливых потребностей!
Я-я бы никогда так не смог.
Ваша похоть есть проявление высшей силы духа!
А, прекращай.
Ничего особенного.
Думаю, теперь я стал более уверенным в себе.
Конечно же стал!
Отлично, сейчас кой-чего расскажу!
Моей правой руке однажды повезло пощупать грудь Главы!
П-Правда?!
Грудь нашей владычицы, демона Высшего Ранга?
Вообще-то, идея о передаче энергии в грудь принадлежит Сатане, Сазексу-сама.
Он задумал использовать Лонгинус, который способен убить даже Бога,
для такой цели?
Что и ожидалось от самого Владыки Демонов!
Ага.
После этого я почувствовал, что безмерно ему предан.
Хорошая работа, Иссей-кун.
О... хорошо поработал!
Я смотрю, вы с Гаспером уже здорово сдружились.
Ты вовремя.
Я как раз обсуждал с Гаспером схему совместой деятельности мужской части семьи Гремори.
О, ну-ка посвяти меня.
Сначала я накапливаю огромное количество энергии и передаю её Гасперу,
чтобы он остановил время!
Ясно.
И что дальше?
А дальше я смогу облапать столько девчонок, сколько захочу!
Эмм...
В таком случае, полагаю, мне вам предложить нечего...
Нет, есть вероятность, что на нас нападут, пока я буду занят делом!
[Сокрушитель Равновесия]
Твоя задача, используя свой Balance Breaker, защищать меня!
Вот что я называю командной работой!
Иссей-кун, я, конечно, всегда готов тебе помочь,
но почему бы нам лучше не подумать о будущем нашей семьи?
Молчи, Принц-очаровашка!
Не смотри на меня таким жалостливым взглядом!
Тебе-то хорошо!
А в моём случае девчонки отводят взгляды, стоит мне только появиться!
Какого хрена ты опять делаешь в коробке?!
Простите.
Просто так я чувствую себя более раскованно, когда разговариваю с людьми.
Не беспокойтесь.
Я не буду закрывать крышку.
Да не в этом же проблема!
Но ты не можешь сидеть там вечно.
Особенно сейчас, когда печать снята.
Н-Но...
О, да вы совсем сдружились.
Привет.
А?
Что случилось? Необычно вас всех вместе видеть...
Мы подумали, что будет несправедливо, если ты один будешь приглядывать за Гаспером.
И мы придумали, как можно ему помочь.
П-Помочь мне?
Гя-кун – член нашей семьи.
К-Конеко-тян...
Это тебе.
Чеснок!
Ну как?
А?
Чувствую себя в безопасности.
А? Чего?
Мне нравится.
Что происходит?
Это идея Асии-семпай.
Идея Асии, говоришь?
Н-Нет.
Мне тоже сложно говорить с людьми с глазу на глаз.
Но когда это телефонный разговор, всё в порядке.
Я лишь сказала девочкам, что если скрыть лицо, это может помочь.
Тогда-то я и вспомнила об этих штуках...
И подумала, что можно так же надеть что-нибудь на голову.
Ты ещё их не выбросила?!
Ну как?
Как я выгляжу?
Твой наряд довольно своеобразный.
Ага.
Похоже на гонящегося за тобой извращенца.
Это несколько... подавляет...
Отличная вещь.
Мне так нравится!
Вот уж не думал, что ты способен меня удивить.
Правда?!
Возможно, это поможет мне развиться, как вампиру!
Вот уж вряд ли.
Большое вам спасибо, ребята!
Было бы неплохо, если бы и Гаспер с нами на уроки ходил...
Хотя, сидеть на уроке с пакетом на голове – не лучшая идея.
Просто нужно немного подождать.
Глава, Акено-сан.
Здравствуйте.
Вы вовремя.
Иссей-кун, мы бы хотели, чтобы ты сходил с нами кое-куда после занятий.
Я?
Разве храмы не опасны для демонов?
Спасибо, что пришёл, Иссей-кун.
А-Акено-сан?
Прости, что заставили тебя придти, ничего не объяснив.
Всё нормально.
Где Глава?
Она прибудет, как только повидается с Сазексом-сама.
А разве вы не должны быть с ней?
Мне нужно встретить кое-кого.
Кое-кого?
Уже так близко...
Здесь демонам нечего бояться.
Это место защищает один секретный контракт.
Ух ты, а я и не знал, что здесь есть такой большой храм.
После смерти священника здесь никто не живёт.
Риас сохранила это место ради меня.
Это и есть Император Красного Дракона?
К-Кто это?!
Очень рад знакомству с тобой,
Хёдо Иссей-кун.
Золотые крылья?
Меня зовут Михаэль...
Я – предводитель ангелов.
[Теократия – система правления, при которой важные общественные дела решаются по божественным указаниям (по-моему, самое подходящее в данном случае определение)]
В следующий раз: "Запутанная Теократия!"
Запутанная Теократия!
Эпизод 10
Сиськи-Попрыгуньи!