Hand Maid May | |||
---|---|---|---|
HAND MAID メイ (Хэндо мэйд мей) Ручная горничная Мэй (рус.) | |||
Жанр / тематика | романтическая комедия, этти, фантастика | ||
Аниме-сериал «Hand Maid May» | |||
Режиссёр |
Синъитиро Кимура Мацуй Кадзуки Уэда Сигэру |
||
Сценарист |
Мацуй Кадзуки Ямада Кэнъити Таки Койти Кимура Синъитиро Накано Муцуми Муцуки Дзюдзо |
||
Композитор | Масуда Тосио | ||
Студия |
TNK Do-Che Studio |
||
| |||
Телесеть | Wowow | ||
| |||
Премьерный показ | 26 июля 2000 года — 27 сентября 2000 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 10 эп + спэшл. | ||
OVA «Hand Maid Mai» | |||
Режиссёр | Сигэру Кимия | ||
Сценарист |
Муцуки Дзюдзо Каваморита Ю |
||
Композитор | Момой Харуко | ||
Студия |
Tokyo Kids WonderFarm Five Way |
||
Дата выпуска | 18 января 2003 года | ||
Продолжительность | 25 мин. |
Hand Maid May (яп. HAND MAID メイ HAND MAID Мэй) — аниме режиссёра Синъитиро Кимура, вышедшее в 2000 году. В 2003 году также вышла первая из трёх частей OVA «Hand Maid Mai», являющегося продолжением оригинального сериала. В тот же год компания «Wonder Farm» заявила, что вторая и третья части данного OVA завершены. Однако, «Wonder Farm» вынуждена отложить их выход до разрешения проблем, связанных с банкротством компании «Five Ways», выступающей дистрибьютором данной OVA[1]. Ввиду этого, на данный момент вышла лишь одна часть из трёх.
Сюжет
Hand Maid May
Главный герой, Кадзуя Саотомэ, работает над проектом «Дораэмон» по созданию робота, обладающего искусственным интеллектом. Однажды знакомый Саотомэ, Нанбара, дарит ему диск, содержащий в себе вирус. Под его действием Саотомэ случайно попадает на сайт созданной в будущем компании «Cyberdyne Co» и оформляет заказ на приобретение «киберкуклы» (яп. サイバドール Сайба До:ру). После этого он получает свой заказ — девушку-робота Мэй, размером в одну шестую от человеческого. Так как Саотомэ не оплатил свой заказ, вскоре появляются и другие киберкуклы, планирующие забрать Мэй.
Hand Maid Mai
История практически не затрагивает оригинальных персонажей и повествует о начинающем режиссёре, Одзу Хидзо. В прошлом, в течение девяти лет, он пытался создать фильм со своей возлюбленной, Куросавой Май в главной роли. Теперь, спустя четыре года после разрыва, она просит отдать ей эти записи. При этом, она не желает возобновления отношений. Как потом выясняется, на самом деле компания «Аврора Продакшн» собирается использовать заготовку фильма Одзу, чтобы снять собственный фильм о жизни Май. В это же время из будущего для Одзу прибывают киберкуклы Май, Ай и Миэ, выглядящие как Куросава Май в возрасте семнадцати, тринадцати и девяти лет соответственно[2]. Вместе с Одзу, они намереваются восстановить фильм и не дать Куросаве украсть плоды труда Одзу.
Персонажи
Кадзуя Саотомэ (яп. 早乙女和也 Саотомэ Кадзуя) — главный герой. Возраст — 19 лет, дата рождения — 18 октября, 1981 года[3]. На момент начала сериала, Кадзуя — студент, работающий над созданием робота, обладающего искусственным интеллектом. В будущем его проект приведёт к созданию киберкукл.
- Сэйю: Такаюки Ямагути
Киберкукла Мэй (яп. サイバドール・メイ Саиба до:ру Мэй) — главая героиня, киберкукла, заказанная Кадзуей. Изначально «Cyberdyne Co» прислала версию ростом 30 сантиметров (одна шестая от нормального)[3]. Однако, так как Кадзуя не смог оплатить своё приобретение, компания забрала эту версию обратно. Позднее, «Cyberdyne Co» перенесла сознание Мэй в полноростовую версию, выглядящую как 17-летняя девушка[3] и, дабы помочь Кадзуе в его исследованиях, продала ему Мэй за символический стакан молока. Мэй всегда весела, энергична и старается быть полезной Кадзуе, в которого быстро влюбилась. Будучи роботом, она способна подключаться к компьютеру посредством USB кабеля, расположенного у неё между ног. Также она может использовать свои руки, как пульт от телевизора и для связи с другими киберкуклами. И, несмотря на то, что она описывается как стандартная модель, версия, доставшаяся Кадзуе, работает под уникальной, самообучающейся операционной системой. Благодаря этому, она устойчива к вирусу, разработанному Котаро. В 2001 году, в гран-при журнала Animage Мэй разделила 14 место с Фионой из аниме-сериала «Zoids» и Томо Дайдодзи из «Cardcaptor Sakura», в номинации на лучшего женского персонажа (все три героини набрали по 63 голоса)[4].
Касуми Тани (яп. 谷 かすみ Тани Касуми) — дочь владелицы дома, в котором живёт Кадзуя и его старая подруга. Между окнами их квартир с давних пор перекинута лестница, по которой Касуми регулярно ходит будить Кадзую. Как и Мэй, она влюблена в него.
Котаро Намбара (яп. 南原 耕太郎 Нанбара Ко:таро:) — одноклассник, друг и враг Кадзуи. Богач, в будущем его компания превратится в «Cyberdyne Co». Несмотря на его богатства, программы и модели, созданные Кадзуей, всегда пользовались большей популярностью чем их профессиональные аналоги, купленные Котаро за деньги. Ввиду этого Котаро завидует Кадзуе и пытается сделать ему какую-нибудь пакость. Благодаря этому, он создал вирус, который привел к заказу Мэй. Впоследствии тот же вирус поразил всех кибердолов за исключением Мэй и привел к порче их памяти. Несмотря на то, что Котаро пренебрежительно относился к Мэй в то время, когда она была маленького роста, Котаро моментально влюбился в её полноростовую версию.
- Сэйю: Юдзи Уэда
Кибер Икс (яп. サイバーX Саиба:X) — сотрудник «Cyberdyne Co», всюду ходящий одетым в экзоскелет. Является потомком Кадзуи. Настоящее имя — Такуя Саотомэ (яп. 早乙女卓也 Саотомэ Такуя)[5].
Тотаро Намбара (яп. 南原騰太郎 Нанбара То:таро:) — потомок Котаро и президент «Cyberdyne Co». Столь же самовлюблен, как и его предок.
- Сэйю: Нобутоси Канна
Икария (яп. イカリヤ Икария) — робот-кальмар, над которым работает Кадзуя. Как и киберкуклы, обладает собственным интеллектом.
- Сэйю: Мива Ясуда
Медиа
OVA
В 2003 году также вышла первая из трёх частей OVA «Hand Maid Mai», являющегося продолжением оригинального сериала. В тот же год компания «Wonder Farm» заявила, что вторая и третья части данного OVA завершены. Однако, «Wonder Farm» вынуждена отложить их выход до разрешения проблем, связанных с банкротством компании «Five Ways», выступающей дистрибьютором данной OVA[1]. Ввиду этого, на данный момент вышла лишь одна часть из трёх.
Музыка
Открывающая тема: Jump - MAYppai Dakishimete
Закрывающая тема: Honto no Kimochi
Критика
В 2001 году сериал «Hand Maid May» занял 18 место в гран-при журнала Animage[4].
Примечания
- ↑ 1 2 More on Hand Maid Mai (англ.). ANN (26 августа 2003). Дата обращения: 2 октября 2010. Архивировано 31 января 2011 года.
- ↑ описание персонажей на официальном сайте (яп.). Дата обращения: 2 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ 1 2 3 описание Кадзуи и Мэй на официальном сайте (яп.). Дата обращения: 2 октября 2010. Архивировано 21 августа 2011 года.
- ↑ 1 2 Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (2001 год).
- ↑ описание персонажей на официальном сайте (яп.). Дата обращения: 2 октября 2010. Архивировано 21 августа 2011 года.
Субтитры
HMM11.SRT (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А-а-а! Горячо!
Мэй-чан, ты не должна делать это по утрам!
Будет просто ужасно, если твои тонкие, нежные пальчики пострадают!
Я сам сделаю всё за тебя, отдыхай.
Проклятье! Значит, вот о ком я забочусь!
Hand Maid Mai - OVA.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Озу-кун, как поживаешь? Это Май Куросава.
Я уверена ты удивлён моим неожиданным письмом.
Ведь прошло уже четыре года.
Как ты Озу-кун? У тебя всё нормально?
У меня всё хорошо.
hand_maid_may_01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Jetlman version] [15-oct-01]
mailto:[email protected]
Привет, Икариа!
Работа над этим роботом кальмаром доставляет тебе много трудностей.
Пожалуйста называй его исследователький проект "Дораемон".
hand_maid_may_02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Kostya's version] [28-Oct-01]
Translated & Captioned to Russian by Jetlman - [email protected]
Доброе утро, Мэй! А! Доброе утро, Казуя-сан!
Сегодня прекрасный день!
Ты права. Да!
hand_maid_may_03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Kostya's version - 22-Oct-01]
Translated & Captioned by Jetlman mailto:[email protected]
Мэй, Транзистор. Есть!
Мэй, припой. Есть!
Конденсатор. Есть!
hand_maid_may_04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Kostya's version - 23-Oct-01]
Я не могу проиграть.
Этому суперкомпьютеру, Шо-чан, нет равных в мире!
Воздушная колесница на 27.
Осталось 30 секунд.
hand_maid_may_05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мэй 5/10 - "До сегодняшнего дня... Я..." Translated to Russian and Presented by Jetlman - [email protected]
[Kostya's version - 27-Oct-01]
Казуя, приготовить тебе молока?
Не... Спасибо, не надо.
Ну раз так...
hand_maid_may_06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Руки в стороны!
Раз, два, три, четыре!
Расставьте ноги широко!
Раз, два, три, четыре!
Достать до пола!
hand_maid_may_07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай чайку попьем, если ты не возражаешь. Вместе!
Ага, вот этот хорошо получился. А этот лучше всех! ...Вместе...
Так, давай еще раз повторим! Вместе!
Давай чайку попьем, если ты не возражаешь. Вместе!
Что это вы, ребята, делаете?
hand_maid_may_08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ты делаешь,Мэй?
Это может быть опасно, поэтому я укрепляю.
Ты готовишься к надвигающемуся тайфуну? Да, точно.
Но не кажется ли тебе, что это уже слишком?
Рисовые шарики! Рисовые шарики!
hand_maid_may_09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Translated to russian by Jetlman mailto: [email protected]
Мэй 9/10 Я все еще верю в тебя.
Кто ты?! Ты... Ты наглый ублюдок!
Больно! Что ты...
Это ты Котаро? Наверное, он в шоке.
hand_maid_may_10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Памяти Артема aka DiGi посвящается
Translated to russian by Jetlman mailto: [email protected]
Можно что-нибудь сделать, Сатоме!?
Неужели все безнадежно, Сатоме!?
Казуя-кан...
Ссылки
- wonderfarm.co.jp/… (яп.) — официальный сайт Hand Maid May
- Официальный сайт Hand Maid Mai (яп.).
- Аниме «Hand Maid May» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Hand Maid May» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Hand Maid Mai» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Hand Maid Mai» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.