[2nd Life] Hajime no Ippo New Challenger - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
представляют...
специально для AnimeOnline.Su
J-ASS Team
Перевод
Stan
Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Я мчусь быстрее ветра.
Редактирование
JsFaith
Кружит вихрь в открытых небесах.
Оформление
Synmais
Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Целый город побежден напором ветра.
И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Я продолжаю бежать.
Но слабеет сжатый кулак.
Мой успех в моей хватке. И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Только подумать, завтра подует ветер.
Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Слезы показывают, как мы повзрослели.
И грохочет гром!
У претендента появился шанс!
Вот это да, такой удар - просто дуновение ветра против защиты!
Неужели у него просто не осталось сил?!
Нет!
Он отмерял дистанцию!
Скрученный удар?
Удар-штопор?
Чемпион защищает голову!
Его сердце широко открыто!
Превосходный сценарий...
Вперед!
Харт-Брейк!
Раунд 8
Силы для последнего удара
Блок локтем!
Что такое?!
Дате так внезапно вскрикнул!
Эйджи!
Случилось самое паршивое!
Не знаю, видел ли он этот удар или это был просто рефлекс, но...
...он ушел от самого сильнога удара старика!
При этом он умудрился подставить твердый и острый локоть под удар.
Без сомнения, кулак старика сломан.
О Харт-Брейке можно забыть.
Он теперь даже на обычные удары не способен.
Не ожидал, что у тебя еще был козырь в рукаве.
Но все без толку.
Твоя лучшая карта не побила мою.
У тебя больше ничего нет.
Чемпион продолжает свой жестокий натиск!
Прикончит ли он своего противника?!
Невероятно...
Все кончено?
Он больше ничего не может сделать?
Я не верю, что стена вокруг мирового титула так высока,..
...что даже Дате-сан... не смог ее преодолеть.
Кровь идет не переставая.
Неужели он сломал мне зуб?
Нет...
Мой язык ничего не чувствует.
Он сломал мне челюсть!
А также несколько ребер.
И вдобавок...
...суставы в моей руке.
Он отнял у меня все, на что я полагался для победы.
Нет.
Возможно, у меня никогда ничего этого и не было.
Я так и знал, мне все равно его не побить.
Неважно, сколько раз я встречусь с ним на ринге.
Я...
Стоп!
Я живой.
Но...
На что я все еще надеюсь?
У меня нет никакого оружия против него.
Хватит... Этого достаточно...
Эйджи...
Может уже прекратим?
Кроме тебя никто бы так далеко не зашел!
Ведь этого уже достаточно!
Достаточно?
Вот так.
Я абсолютно безоружен.
Мне даже вставать не хочется.
Если я не выиграю... Если у меня нет шансов...
Тогда, скорей всего...
Пожалуйста, помойте это.
К-Конечно.
Дорогой, еще немного!
Осталось всего 3 раунда!
Мы будем смотреть на тебя до самого конца!
До самого конца...
Старик...
Т-Тренер...
Держите себя в руках!
Догадываюсь, для тебя этого недостаточно, Эйджи.
Победить...
Что такое? Я тебя не слышу.
Победить...
Я выиграю.
Отлично, раз язык пока поворачивается говорить такое, не вижу причин тебя останавливать.
Тренер...
Если он может двигать хотя бы пальцем, ему все по плечу.
Мы с ним через многое прошли.
Доведи дело до конца, Эйджи.
Он собирается продолжать?
Я задаюсь вопросом: должны ли они позволить ему продолжать драться?
В продолжении нет никакого смысла.
Билл...
Это - бокс.
Никто не может сказать, что случится в следующую секунду.
Пока он стоит,..
...всегда есть надежда на чудо.
Время вышло!
Моя задача...
...свести эту надежду на ноль.
Даже если это будет значить,..
...что с Дате Эйджи случится "несчастный случай".
Мама, что с папой?
С ним все хорошо?
Просто смотри, смотри до конца.
Ага.
Я собиралась остановить его.
Я хотела остановить его.
Но...
...когда я посмотрела в его глаза, то не смогла проронить ни слова.
Если бы он остановился сейчас,..
...все бы вернулось к началу, как семь лет назад.
В этом бою он может снова обрести себя.
Все, что мы можем делать - просто смотреть...
...и ждать.
Только так он сможет вернуться самим собой.
Начинается 10 раунд!
Достаточно ли сил осталось у претендента, чтобы пережить этот раунд?
Оба бойца возвышаются в своих углах.
Дате-сан, покажите ему свой дух!
Осталось только 3 раунда!
Иппо, скажи что-нибудь, черт возьми!
Точно... это все, что я сейчас могу сделать.
Поддержать его!
Дате-сан!
Вы сможете!
Чемпион тоже устал!
Точно, Дате!
Мы верим в тебя!
Мы пришли увидеть твое чемпионство!
Громогласная поддержка Дате сотрясает стадион Кокугикан в самый заключительный момент!
Претендент, наступая, отвечает своим болельщикам!
Левый! Еще один левый!
Выживет ли претендент в этом раунде?!
Его левая еще быстра!
Отличный левый удар!
Его правый кулак сломан!
И теперь осталась только левая!
Чемпион об этом тоже знает.
Правая Дате его совсем не волнует.
Я знаю, что твой правый кулак сломан,..
...а уклоняться от твоей левой проще некуда.
Я контратакую тебя на этом ударе и положу всему конец.
Правый!
Что?!
У-Ударил правой!
На лице у чемпиона просто написано, что он этого не ожидал!
Он не двигается!
Претендент идет вперед!
Зал просто ревет!
Претендент атакует!
Твой правый кулак сломан.
Как ты можешь им бить?
Я вспомнил,..
...почему я до сих пор стою.
Почему я борюсь!
Не дадите комментарий?
Несколько слов о своих планах на будущее?
А эта девушка не хочет автограф?
Айко здесь с нами только по нашей просьбе.
Ее зовут Айко, да?
Что думаешь?
Сегодня я был великолепен, так ведь?!
Я... толком не знаю.
Смотреть на тебя на ринге меня немного пугает.
Слушай!
У меня важные новости! Только не падай в обморок, хорошо?
Мировой титул!
Мой бой за мировой титул утвержден!
Ну наконец-то!
Наконец-то я покажу тебе,..
...что я лучший в мире!
Обещаю, я покажу это!
Думаю, не самое время рассказывать тебе о моей новости.
Ты что-то сказала?
Нет.
Удачи, Эйджи-сан!
Точно.
Я хотел показать Айко,..
...насколько я крут!
Выглядеть сильным в глазах моей женщины...
Возможно, это не совсем впечатляющая мечта,..
...но для меня это гораздо большее!
Это...
...делает меня самим собой!
Он не сдается?
Я хочу победить!
Я должен выглядеть сильным для нее!
Я не могу вернуться к своему прошлому жалкому состоянию!
Я чувствую его сломанные кости.
Дело дрянь.
В таком темпе с Дате Эйджи на самом деле случится несчастный случай.
Рикардо!
Чего ты колеблешься?!
Он до сих пор стоит!
Левый!
Чемпион потерял баланс!
Он закручивает правую руку!
Он собирается использовать этот удар!
Харт-Брейк!
Ломай мне кости сколько хочешь.
Но взамен...
...я заберу...
...твою жизнь!
Удар прошел!
Харт-Брейк!
Вот она, козырная карта во всей красе!
Рикардо!
Время для чемпиона...
...остановилось!
Левой со всей силы.
У него есть шанс!
Порви его, Эйджи!
Он от него не уйдет.
Удар неминуем!
Дате-сан победит!
Айко,..
...ты видишь?
Я вернулся!
Вот кто я есть.
Дате Эйджи!
По... Почему?
Айко,..
...ты видишь?
Я вернулся!
Вот кто я есть.
Дате Эйджи!
По... Почему?
Как печально, Дате Эйджи.
Время и скорость были превосходны.
Если бы сила соответствовала им,..
...возможно, я бы и оцепенел на миг.
Если бы твой правый кулак не был сломан, то, возможно, ты бы меня свалил.
С этого момента, когда меня спросят,..
...какого боксера я уважаю больше всего,..
...я отвечу:
"Он живет на островах в Тихом океане,..
...самурай, которого я встретил в Японии".
Правый чемпиона!
Мы больше...
...никогда не встретимся на ринге,..
...но я никогда не забуду твоего имени.
Пожалуйста, увернитесь,..
...Дате-сан!
Черт... тебя...
Прощай,..
...Дате Эйджи.
Бой закончен!
На этом финальном падении рефери скрестил свои руки!
Чемпионский титул в полулегком весе по версии WBA не сменил своего обладателя!
На 10 раунде, 2 минуте и 14 секунде!
Дате из Японии пал от рук легендарного чемпиона!
Н-Носилки! Носилки сюда!
Эй... Дате не двигается...
Плохо... То, как он упал, выглядело нехорошо.
Дате!
Мексиканский флаг поднят посреди затихнувшей арены!
Д-Дате-сан...
Чемпион невероятно могущественен!
Но человек, встретившийся лицом к лицу с легендарным чемпионом, несомненно, заслуживает наших аплодисментов!
Спасибо!
Спасибо, Дате Эйджи!
Молодчина, Дате!
Ты меня потряс, мужик!
Надпись: Боксерский Зал Камогава.
"Я никогда не встречал боксера столь храброго и наделенного таким духом".
"Дате Эйджи был великолепным претендентом".
Это просто пустые слова.
Ты видел лицо чемпиона после боя?
Ни царапины.
Кто бы мог подумать, что Дате-сан проиграет так отвратительно...
[обрезано]цел и невредим, но считает претендента потрясающим.
[обрезано]Грозовые Тучи!!
Легендарный Прямой[обрезано]
Статья: 12-ти раундовый матч за мировой титул в полулегком весе по версии WBA. Чемпион - Рикардо Мартинес (Мексика), 56,8 кг. Нокаут в 10-м раунде.
Множество сломанных ребер, перелом нижней челюсти во многих местах...
...и его правая рука была сломана в районе запястья.
Удивительно, как с такими повреждениями он продолжал драться.
А было так близко.
Если бы только последний правый сработал.
Прекратите.
Что сделано, то сделано.
Старик проделал огромную работу.
Он соответствовал званию лучшего претендента.
Однако, всего этого было мало.
Не думаю, что полулегковой пояс поменяет своего хозяина, пока Рикардо не уйдет в отставку.
Как думаешь, что Дате-сан собирается теперь делать?
У него ужасные повреждения, но даже после того, как он вылечится, учитывая его возраст...
Ну, возможно он покинет бо~
Пожалуйста.
Просто...
...ни слова больше.
Иппо...
О, все в сборе.
Дате пришел в себя.
К счастью, после всего, что случилось, нет никаких повреждений головного мозга.
Он еще в плохом состоянии, но опасности для жизни нет.
Вот как?
После того, как он упал... Слава Богу.
Камень с души.
Старик может говорить?
Ну, кажется, он говорил со своей семьей, поэтому, если ненадолго...
Иди давай.
Н-Но...
Я не знаю, что сказать.
Я не знаю, что ему сказать...
...или о чем спросить.
Все равно иди.
Есть смысл...
...просто увидеть его.
Давай,..
...я тебя подвезу.
Пойду переоденусь.
Я уже заметила.
Еще с боя против Макуночи-сана...
...шрам на твоем носу перестал болеть.
Да...
Ты уже вернул себя.
Я была не в состоянии сказать это тогда, но...
...глядя на тебя, полного уверенности, я была очень счастлива!
Я гордилась тобой!
Теперь я наконец могу сказать...
Добро пожаловать домой,..
...Эйджи-сан.
Прошу прощения.
Эмм...
Я слышал, Дате-сан очнулся, поэтому...
Дорогой,..
...Макуночи-сан пришел.
Ты меня слышишь?
Маку... но...
Дате-сан!
Все хорошо, не старайтесь говорить!
Я скоро уйду!
Маку... ночи...
Рука...
Возьми... ее...
Что это?
Что я должен сделать?
Вы хотите, чтобы я схватил ее?
Но переломы...
Эстафетная палочка...
Держи.
Теперь... твой черед.
Макуночи-сан,..
...ему нужно много отдыхать.
Поэтому, на сегодня...
Конечно.
Берегите себя.
Братик!
Ты ведь чемпион Японии, да?
Ты ведь бросишь вызов тому человеку, верно?!
Ты отомстишь за папу, ведь так?!
Мне очень жаль.
Но я не могу этого сделать.
Рикардо Мартинес слишком силен.
Пока что...
...у меня нет шансов.
Тот парень слабак!
И трус!
Если бы я был больше...
Юджи.
Ты разве не слышал?
Макуночи-сан сказал...
Макуночи-сан,..
...пока не может.
Солнечный свет.
Я не могу вспомнить, почему...
Его мы так долго ждали...
Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Нет никого ближе...
И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Чтобы поцеловать так беззаботно!
Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
К 19:59!
В следующей серии
Квалификация на преемника
Раунд 9