[RG Genshiken] Gintama - 063.[Rovego].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Убедитесь что в комнате включен свет и при просмотре сидите подальше от телевизора. - Глупый Хико.
Глупый Хико из Майсон ду Пингвин, к 61 серии он присутствовал в Джампе.
Перевод: rovego Оформление: Dez
Энкод: RG Genshiken
Гинтама
Серебряное небо бесконечно...
как безгранична страсть.
Как быстро пролетают все сезоны.
Пропустив нас сквозь себя.
С тех пор как у меня пустые руки
эти ненадежные руки...
приводят меня в тупик.
Обе влекущие силы и противоречивые мысли...
смущают меня, даже причиняя боль.
Прикасаясь к тебе, ты на грани надлома
Я же верю в этот духовный мир.
Я больше ничего не боюсь...
как страсть, сильно бьющая в висок.
Просто и внезапно сорвусь в бега.
Основательно всех встряхнув.
Девочка, предсказывающая будущее и нинзя с геморроем,
конец истории не может быть изменён...
И еще, с сегодняшнего дня в сериях новая концовка...
...так что смотрите до конца!
Если самурай - пёс... то нинзя - кот...
Собаки следуют за хозяином.
Они преданы, доверчивы и справедливы.
ради хозяина они даже пожертвуют жизнью.
Они счастливы довольствуясь малым.
Но,
...они легко теряются, утратив своего хозяина.
Коты другие.
Они готовы идти за тем, кто их кормит.
Этот путь жизни не плох, и не хорош.
Все это,
... лишь наше следование искусству нинзя.
Мы можем только достигнуть пика счастья, когда наши способности достигнут совершенства.
И сегодня ночью... кот снова летает.
05:02
05:01
05:00
04:59
Да, хорошее время.
Отличная работа.
Нельзя надеяться на превью следующего выпуска Джампа!
Мой геморрой!
Боже... в чем дело? Опять?
Что с этим мотоциклом? Он притягивает людей?
Опять ты?!
Что с тобой?!
Ты мстишь моей заднице?!
Конечно, нет.
Мой мопед просто засосало в твою жопу.
Не говори о чьей-то жопе, как о простой парковке!
Черт, я должен вовремя доставить...
У меня нет времени!
Эй!
Успею ли я?
Извините...
Пицца доставлена. Из Нин-Нин пиццы.
Сшш...
Бабки могут обнаружить. Тихо.
Умм.
Я доставил пиццу.
Это... Джамп!
Этот придурок!!
Извини, я сейчас поменяю обратно.
А пустяки...
Я все равно собиралась почитать этот выпуск.
Спасибо.
И еще...
Да?
Твоя задница столкнётся с большой неудачей.
Береги себя.
Чего?
Эй! Верни мой Джамп!
Что?! Что с тобой? В чем дело?
Скажи спасибо, что я привез пиццу, и это твоя благодарность?
"Доставил"... а зачем её жрешь?
Я не жру...
Её внезапно засосало в рот.
Дураку понятно кто кого засосал!!
Говорю же, это не так...
А? О, смотри, сама тянется...
Это мозги твои тянутся!
Боже... не осталось ни одного честного самурая.
"Центральный Парк"
Они толкают лозунги: "таков стиль жизни самурая" и т.д.
...но как только сталкиваешься с ними, это просто кошмар.
Гиан по характеру "задира" в Дораэмоне, помогая главному герою - он становится особенно положительным персонажем.
Как если бы Гиан поступив хорошо, стал бы особенным...
Шизука хорошая и умная девочка, в Дораэмоне она нравится Нобите.
...и когда Шизука поступает плохо, то выглядит как злодейка.
В мире нинзей,
Поступки Дораэмона всегда выглядят как высококлассная "помощь" для главного героя.
...мы всё объясняем как: "Гиан в фильмах в принципе хороший". В теории.
Как работа Зензо?
Ерунда.
Как сито. Можно сачковать как угодно.
Так может, сегодня ночью проникнем?
Мариши-Тэн, главный бог воинов в буддизме.
Что и следовало ожидать от Маришитэн, лучшего из лучших.
Я знал, тебя стоило спросить.
И...
И кто это Сайзо?
Ясновидица, Окуни.
С ранних лет она возглавляет Онмюо Экикуо, всех форм предсказаний.
Она может предвидеть и предсказать итог любого события.
Они зовут её одаренной жрицей.
Реибуда игра слов от реальной интернет компании Реибуда, или Лайвдо, втянутой в ужасный скандал в 2006.
Продавайте акции Реибуда,
Пориэмон игра слов от реального имени президента Хориэ компании Лайвдо, которого арестовали в январе 2006 за предоставление ложной информации о финансовом состоянии компании для повышения цен на акции.
...На днях Пориэмон будет арестован.
Ясно.
Окуни-сама, спасибо за предсказание.
Здесь всего ничего...
Она золотое дно.
Они заплатят любые деньги за предсказание.
Мой новый хозяин заинтересовался этим.
Так это похищение...
Как низко пал Онивабан.
Но только мы можем, с этим справится.
Не хочешь попробовать украсть того, кто уже знает об этом?
Заинтриговало Зензо?
Аванс.
Получишь всё, когда выполнишь задание.
"Порагинол"
Э?
Это? Таблетки от геморроя...
Аванс таблетками?!
И их надо выдавливать!!
суппозитории - твердые при комнатной температуре и расплавляющиеся или распадающиеся при температуре тела, дозированные лекарственные формы, применяемые для введения в полости тела.
Но я заказывал суппозитории!
И... они уже кончились!
Даже между нинзя нет честных людей...
Жизнь в скромном мире нинзя и жизнь в продажном обществе...
Реальность сурова.
Для 1 - Парашют Стефана; Для 2 - Кукла Стефан. Ты можешь выиграть!! Отличные подарки от Стефана!!
Тоже чувствуешь смотря ТВ версию Гиана...
...после просмотра фильма.
В мире нинзя это называется...
"Ты вернулся на стезю бандюги Гиан!
Но уже не забудешь, кем был в фильме!" Факт.
Я знала ты сейчас придешь.
А ты интересный ребёнок.
И правда, предсказываешь события.
Что в этом интересного?
Что интересного в жизни, которую уже знаешь.
Если ты не убежала, хотя знала что я приду,
...значит, поняла, что сегодня тебя не заберут?
Недельный выпуск?
Извини за ту пиццу.
Но я обещаю, что исправлюсь.
Так странно...
Хоть я и знаю будущее,
...предугадать, что будет в следующем Джампе, не могу.
А... серьезно?
Просто не могу.
Как не смогла предугадать, что они престанут выпускать "Майсон пингвин".
Ты серьезно?!
Интересно...
Эй, ты принесешь еще один?
Они не отпускают меня гулять, поэтому купить я не смогу.
Когда я приду в следующий раз, заберу тебя с собой.
Да, верно...
Тогда принесешь мне мангу для девочек?
Где-то бабки услышали, что такая манга слишком откровенная,
...поэтому разрешают мне читать только Джамп.
Ты не сбежишь?
Бесполезно.
Я вижу, что произойдет даже без ясновидения.
Будущее предназначенное мне...
Я не избегу, что бы ни делала.
Я привыкла, что меня используют...
Так часто, что могу предсказать, когда и кто.
Куда бы я ни пошла... меня ждет одна судьба.
Эту способность...
Я бы не хотела иметь.
Окуни-сама!
Окуни-сама!
Это бабки.
Тебе лучше уйти.
Поднимут шум, если увидят тебя.
О, верно…
Увидимся.
А, подожди...
Обещай.
Что принесешь мангу для девочек.
Как я и говорила, чувствую тень незнакомца возле Окуни-самы.
Хотелось бы верить, что это не так, но вдруг это убийца.
Поэтому вы попросили нас, Ёрозую, стать её охранниками.
Верно.
Пока вы нам платите...
...мы будем работать, и защищать малявок или нянчиться с дедами.
Так кто это Окуни-сама?
Окуни-сама предсказывает будущее.
Серьезно?
Она видит будущее?
Раз так, давайте попросим её наворожить удачу.
Нам надо, что бы сосредоточились на охране.
Мне не нужна защита.
Окуни-сама.
Говоря, что тебе не нужна охрана, это...
Мы ради тебя стараемся.
Это...
Она ребёнок. И возможно ничего не знает о любви и страсти.
Как и ты.
Если они останутся со мной,
...то тоже попадут в беду.
Что ты говоришь?
Так, так, прошу вернись к себе в комнату.
Секундочку!
Если ты видишь будущее, предскажи что-нибудь.
Хорошо.
Ты, очкарик, береги голову.
Э? Я?
Это правда!
Что это было? Ты стукнула меня из-за её слов!
Зато, это правда.
Окуни-сама,
...когда я заполучу много денег?
Не волнуйся, скоро получишь.
Скоро?
Прекращай делать глупости.
В общем, круглые сутки будете охранять Окуни-саму.
Вот, плата.
Ах, верно!
Говорю же, так вы попадете в беду.
Ничего хорошего рядом со мной не произойдет.
Кроме того...
Ох! Извини!
Слишком близко.
Нет, мы не знаем, что может случиться.
Мы будем охранять Окуни-саму куда бы та не пошла.
Я в туалет!
Дайте хоть в туалет нормально сходить.
Окуни-сама направляется в туалет, приём.
Вас понял, прибытие в туалет за 20 секунд, приём.
Бессмысленые рации. Они не нужны.
Окуни-сама издевается над нами, приём.
Вас понял, готовлюсь возвращаться, приём.
Не надо докладывать обо всем, так ведь?
Прежде чем я вернусь, она достанет нас, приём.
Ну, правда, с вами невозможно жить.
Подтверждаю. Прибыла в туалет, приём.
Что опасного в туалете?
Ну, когда оно падает, раздается *Бум!*
И чем больше, тем шум громче, может быть и *Ба-бах!*
Не, не думаю что девочка способна на *Ба-бах.*
Возможно еще *Дрям!*
Что это еще за звук?
Боже, из-за вас я говорю об этом!
Окуни-сама ужин готов.
Вот, ешь до сыта.
Да не вы!!
А мы пробуем на наличие яда, это часть нашей работы!
Да, да, просто пробуем.
Добавки.
Ты всё съела!
И просишь добавки?
Ты о чем?
Всё может быть отравлено!
Не лей сюда соус!
Ты унижаешь повара!
А что такого?
Совсем безвкусное.
Жареное без соуса все равно что...
"Майчинг Мачико-сенсей" эротическое аниме 1980 года, где главная героиня ходила все время в юбке. Она всегда удачно задиралась от ветра, вентилятора или еще чего-нибудь, показывая трусы - главный предмет сериала.
...Мачико-сенсей без юбки!
Времена меняются идиот!
Дурак, это годится только для ТВ.
Пара трусов, никому не мешала?!
Мы показываем всё что у нас есть!
О чем ты?!
Зензо, они разоблачили тебя?
Они, похоже, наняли телохранителей.
Что? Не волнуйся...
По плану, мы выходим этой ночью.
Гин-чан, я засыпаю...
Не спи Кагура-чан...
Ты на работе.
К тому же...
...она читает одни и тот же Джамп снова и снова.
Слушай, Шинпачи.
Видишь ли, Джамп...
...можно читать и снова перечитывать.
Он может передавать множество смыслов.
Серьезно?
Это как любовь взрослых, даже если у него есть жена, к нему можно приходить снова и снова.
Нет, это Шонен Джамп.
Это противоположность любви взрослых.
Ну да! Глупо читать, зная конец истории.
Но даже если не понял всё до конца, читать интересно.
Вот почему перечитываешь.
Это вроде как, студент тест написал плохо, но всё равно будет дергаться, пока не получит его назад.
Думая,
..."даже если я написал не правильно... может мне повезет?" Как-то так...
Хм? Хотя вроде иначе...
Хм?
Эй, не спать.
Я поняла.
А! Поняла!
Учитель тоже может ошибаться, делая метки, да?
Хоть я и знаю, чем всё закончится,
...но пока мне нравится листать туда сюда, этого достаточно.
О, вот как?
Наша битва только начинается!! Следите за следующими сериями Коиши-сенсея! Конец. Спасибо, за ваше внимание.
Кроме того, конец манги планируется с самого начала...
Вроде как: "Наша битва только начинается".
Ничего не меняется, вопреки моим ожиданиям.
Но это, фактически, не повод для расстройства.
То же самое и в жизни.
"В жизни" хм...
Верно, что конец манги должен быть решен.
Да, верно.
Но...
В нашей жизни, мы не читатели.
Мы писатели.
Мы можем... изменить концовку, верно?
Правда...
Совсем я плохой.
Эту способность...
Я бы не хотела иметь.
И я не жалею её.
И не из-за неё мне не хочется туда идти.
Однако,
...тело среагирует быстрее
... чем я подумаю.
Эмоций нет.
И тело само перестраивается...
...в машину готовую выполнять работу.
Когда тело сливается с тьмой,
...ликует каждая клеточка.
Я как кот, правда.
Великолепно.
Не даром он бывший глава Онивабан,
...обезвредил весь дом в одиночку.
Что ж, теперь нам не надо вмешиваться.
Нет...
Окуни-сама!
Чужие в доме!
Знаю.
Гин-сан!
Без проблем.
Если они придут, мы будем драться.
Продавцы газет или молока, всё равно встретим, как полагается.
Довольно самонадеянно.
Эй, эй...
Что вам надо в такой час?
Прислуга?
Кен-чан из "Fundoshi Keiji Ken-chan Chako-chan" сериала 1980 года, комедия о напарнике полицейского. Кен-чан главный детектив, по совместительству еще и гей.
Я позову Кен-чана, уроды!
Эта девочка...
...известна как предсказательница Окуни.
Мы пришли забрать её!
Окуни-сама!
Он говорит о том, как НШК - национальная японская ТВ студия, отравляет сборщик счетов к людям на дом, что бы взять обязательные выплаты для компании. Однако многие скрываются, уходя из дома, и не платят по счетам. И многие вообще не смотрят этот канал.
Э? Вы за платой пришли?
Выскакивая так внезапно.
Я не плачу по счетам...
И вообще... Не смотрю ваши передачи.
Если не послушаетесь, возьмем её силой.
Вперед!
Забирай меня куда хочешь.
Я готова.
С начала,
...хочу тебя попросить кое о чем.
Твоё ясновидение...
Предскажи мне кое-что.
Вот она!
Зензо-доно,
...она одарена предсказывать...
Это...?!
Если я предам их и останусь с тобой, каковы мои шансы?
Стой...
Стой...
Ты... умрешь!
Роскошно.
Я знал, что буду бешеным сегодня.
Предатель!
Я в порядке.
Беги!
Куда?
Твои глаза не всё могут видеть?
Зензо.
Ты всё тот же.
Унылый человек из нинзя, который не может жить без нравоучений.
Я хорошо тебя знаю.
Как говорят: "Используя острый клинок, будьте особо осторожными".
Извини, Сайзо.
Но коты непредсказуемы.
Зензо... ты не кот.
Ты чудовище!
Движения точные, не даром ты каждый день в жопу лекарства закачиваешь.
Я же говорил, не нужны мне жидкие средства! Я хочу суппозитории!
Но с такой задницей,
...чем бы ты ни лечился, геморрой останется.
Как я уже и говорил,
...боль и геморрой, разные вещи всё зависит от симптомов, придурок!
То есть, о чем это я??!
Я знаю, ты страдаешь от него. Представляю как.
Слушай, я для тебя сплошной геморрой?
Прямо в точку!
Видел?
Наша драка более интересна, чем туалет с душем!
Хватит уже!
Вот и всё Зензо.
Сдавайся.
Нельзя изменить неизбежность.
В нашей жизни, мы не читатели.
Мы писатели.
Это значит, мы решаем, как изменить конец, так?
Не знаю, но...
...если сюжет будет как в Джампе, я согласен.
Достал.
Я помолюсь за тебя и туалет с душем!
Дурак!
Об этом я и говорила...
Нельзя ничего изменить...
Невозможно изменить конец!
Можно.
Это...
Не может быть...
Как...
Извини...
Он порвался...
Ты не сможешь его почитать.
Что бы ни говорили... нинзя - коты.
Они готовы идти за тем, кто их кормит.
И даже согласны на объедки.
Возможно, кто-то скажет, у них нет моральных принципов.
Но...
...есть то, в чем мы постоянны, и что сторонние люди не поймут.
Э?
И сегодня...
кот снова ночью летает.
Ого...
Вечером я взберусь на холм,
встану на самое высокое место,
и попрощаюсь с заходящим солнцем.
Есть истории, которые похожи совпадениями.
Всегда будь осторожен, когда гуляешь по канату.
Мы бежим с гадким чувством сомнений.
Даже сказав всё заранее,
Я уже знаю,
...что "Чудеса бывают".
Когда же у меня были трудные времена
Я надевал свои очки
и кое-что осознавал.
Не время для сомнений.
Я должен крикнуть,
"Будем вместе"!
Даже если это и не те слова,
Мне всё равно,
я просто буду предвкушать водовороты будущей судьбы.
Анонс
Э? У Зуры будет интервью?
Думаешь бросив меня, главного героя, станешь круче?!
А плевать.
Мне плевать на Ханано Ану, мне милее Кецуно Ана!
В следующий раз: Нмябо могут удивительно быстро накормить.
Нмябо игра слов от Умаибо, что значит, дешевая закуска большими хрустящими кусочками и с разным вкусом - шоколад, карамель, сыр, карри...
Э? Катсура, не слишком ли быстро волосы отрасли?
Ты тоже думаешь, что это парик, а?
Если будешь трястись над мелочами, облысеешь!!
Короче, это не зура. А Зура! (зура = парик, звучит, как и Зура, но разные по значению)