| Ghost Hunt | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| ゴーストハント (Gōsuto Hanto) | |||
| Жанр / тематика | мистический детектив, школа | ||
| Ранобэ «Akuryou Series» | |||
| Автор | Фуюми Оно | ||
| Издатель |
 Коданся |
||
| Жанр | сёдзё | ||
| Издательский лейбл | X Bunko Teens Heart | ||
| Публикация | 1989 год — 1992 год | ||
| Томов | 8 | ||
| Ранобэ «Ghost Hunt Series» | |||
| Автор | Фуюми Оно | ||
| Издатель |
Коданся |
||
| Жанр | сёдзё | ||
| Издательский лейбл | X Bunko White Heart | ||
| Публикация | март 1994 — апрель 1994 | ||
| Томов | 2 | ||
| Манга | |||
| Автор | Сихо Инада | ||
| Издатель |
Kodansha |
||
| |||
| Публикуется в | Nakayoshi | ||
| Аудитория | сёдзё | ||
| Публикация | 7 июля 1998 года — настоящее время | ||
| Томов | 12 (до 2010) | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Рэй Мано | ||
| Студия | J.C. Staff | ||
| Лицензиат |
 Funimation Entertainment  Anima |
||
| Телесеть |
TV Aichi, TV Osaka, TV Tokyo |
||
| |||
| Премьерный показ | 4 октября 2006 года — 28 марта 2007 года | ||
| Серий | 25 | ||
Ghost Hunt (яп. ゴーストハント Го:суто Ханто) — сёдзё-манга Сихо Инады, основанная на серии романов «Акурё» (яп. 悪霊シリーズ акурё: сири:дзу, «Злой дух») автора Фуюми Оно. Радиоспектакль по мотивам «Акурё» вышел в 1997 году. В настоящее время манга выходит в сёдзё-журнале «Nakayoshi», выпускаемом издательством «Коданся». Трансляция 25 серийного аниме-сериала по её мотивам проходила с октября 2006 по март 2007 года. 31 октября 2007 года компания Funimation Entertainment объявила о приобретении лицензионных прав на аниме, и о выпуске диска в США осенью 2008 года[1].
Сюжет
История вокруг Кадзуи Сибуи, директора Лаборатории Психических Исследований Сибуя (ЛПИС) и Таниямы Май, ученицы средней школы.
Танияма с одноклассницами после уроков рассказывали страшные истории. После одной из историй, о призраках в старом здании школы, появляется Сибуя, которого девочки принимают за старшеклассника. Затем Танияма, проходя мимо старого здания школы, замечает там видеокамеру. Когда она пыталась дотронуться до камеры, помощник Сибуя, Лин, оттолкнул её, но сам упал и заработал травму. После этого Танияма заменяет Лина и начинает помогать Сибуя, который проводит исследования в старом здании по заказу директора школы. Вместе с ним директор нанял ещё нескольких специалистов по изгнанию духов.
На протяжении всех серий герои расследуют разные загадочные дела, а главная героиня Май Танияма открывает в себе новые возможности. В последней серии проявляет свою могущественную силу и сам Сибуя, из-за чего чуть не умирает.
Загадочные происшествия основаны на традициях японцев, тому, во что они верят и чего боятся.
Персонажи
Май Танияма (яп. 谷山 麻衣 Танияма Май) — 16 лет, ученица средней школы. Упрямая, но в то же время милая, доверчивая девушка. Первая встреча с Сибуей произошла в один из очередных ночных страшных рассказов о призраках в новом здании школы, с её подругами. Пока её подружки вешались на шею Кадзуе, она изображала полное равнодушие к нему. Но на следующий день, зайдя в старое здание школы, она попадает в глупую переделку, из-за которой ей приходится расплачиваться с Кадзуей, работая на него. Тут начинаются их приключения в результате которых: появляется кличка Нару, а Май узнаёт, что она наделена экстрасенсорными способностями.
- Сэйю: Каори Надзука
Кадзуя Сибуя (яп. 渋谷 一也 Сибуя Кадзуя) / Оливер Дэвис (яп. ) — 17 лет, директор Лаборатории Психических Исследований Сибуя (ЛПИС). Из-за своего «нарциссизма» получил прозвище Нару. Обладает сверхъестественной способностью опасной для жизни. В манге так же говорится, что его настоящие имя Оливер Дэвис и он является профессором парапсихологии.
- Сэйю: Юки Тай
Лин Кодзё (яп. 林 興徐 Рин Ко:дзё) — помощник Сибуи. Китаец по происхождению. Ненавидит японцев. Последователь и практик Оммёдо — Оммёдзи. О чем периодически упоминалось в самом аниме. В борьбе со злыми духами использует своих сики.
- Сэйю: Кэн Нарита
Хосё Такигава (яп. 滝川 法生 Такигава Хосё:) — японский священник. С детства воспитывался в горном храме, как священник, но из-за невозможности заниматься современной музыкой ушёл в город. Для изгнания духов и экзорцизма использует буддийские ритуалы, символы и мантры. Профессиональный музыкант (бас-гитара).
- Сэйю: Кэндзи Хамада
Аяко Мацудзаки (яп. 松崎 綾子 Мацудзаки Аяко) — жрица. Родилась в семье богатых врачей, вследствие чего выросла очень избалованной. Привыкла всегда получать всё, чего захочет. Из первых эпизодов мы понимаем, что её привлекает Нару, однако надеяться ей не на что.
- Сэйю: Масами Судзуки
Джон Браун (яп. ジョン・ブラウン) — 19-летний экзорцист из Австралии. Учился японскому в Кансае, поэтому говорит с кансайским акцентом.
Масако Хара (яп. 原 真砂子 Хара Масако) — черноволосая девушка шестнадцати лет. Одета, в основном, в традиционную японскую одежду — кимоно. Медиум из популярного телешоу, «Проводник духов». Очень известна. Масако способна чувствовать призраков в любом помещении. Может считывать информацию с окружения, благодаря чему видит обрывки прошлого. Пользуется уважением у Нару.
Осаму Ясухара (яп. 安原 修 Ясухара Осаму) — ученик старшей школы. В его школе происходили странные вещи и он обратился за помощью в ЛПИС. Потом стал активно помогать главным героям.
- Сэйю: Косукэ Окано
Аниме-сериал
| № серии |
Название | Трансляция в Японии | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Файл 1: Злые духи повсюду?! #1 «FILE1 「Акурё: га Иппаи!?」#1» (FILE1 「悪霊がいっぱい!?」#1) | 4 октября 2006 года | ||
| В первом файле описывается изгнание полтергейстов из старого здания школы. Танияма заменяет пострадавшего по её вине помощника Нару. Вместе с остальными изгоняющими духов, приглашёнными директором школы, они пытаются определить есть ли в здании школы приведения и изгнать их. К ним присоединяется одноклассница Таниямы Курода, которая утверждает, что чувствует в здании призраков. Мацусаки проводит обряд изгнания духов, который не даёт результатов. Затем обряд экзорцизма проводит Браун, во время которого на него обрушивается крыша. | ||||
| 2 | Файл 1: Злые духи повсюду?! #2 «FILE1 「Акурё: га Иппаи!?」 #2» (FILE1 「悪霊がいっぱい!?」 #2) | 11 октября 2006 года | ||
| Нару решает, что в школе нет призраков, а все звуки и разрушения происходят из-за проседания здания, но признаки полтергейстов становятся сильнее. Обряд изгнания проводит Такигава, после чего в здании начинают обрушаться стеллажи и лопаться стёкла. | ||||
| 3 | Файл 1: Злые духи повсюду?! #3 «FILE1 「Акурё: га Иппаи!?」 #3» (FILE1 「悪霊がいっぱい!?」 #3) | 18 октября 2006 года | ||
| На следующий день Нару приглашает всех участников изгнания духов в кабинет директора и проводит сеанс гипноза, на котором внушает, что ночью в здании будет двигаться стул. На 2-м этаже здания устанавливают стул и видеокамеру. Комнату заколачивают фанерой. Утром оказывается, что стул двигался. Нару объясняет, что на самом деле всё происходило из-за того, что Курода хотела, чтобы на неё обратили внимание, она может быть скрытым медиумом и телекинетиком. На следующий день часть здания обрушивается полностью. Нару приглашает Танияму работать в Лаборатории Психических Исследований Сибуя. | ||||
| 4 | Файл 2: Кукольный дом #1 «FILE2 「Нингё: но Иэ」 #1» (FILE2 「人形の家」 #1) | 25 октября 2006 года | ||
| В ЛПИС обратилась женщина Морисита Норико и попросила провести исследование. В доме, где она живет, происходят странные вещи. Нару, Май, Лин (помощник), Аяко (жрица), Такигава (бывший монах) приезжают в "дом с приведениями". Племянница Норико Аями ни с кем не общается и ведёт себя замкнуто, хотя раньше этого не было. Нару проводит сеанс гипноза, но он не даёт результатов. Сразу после этого в комнате Аями и гостиной все предметы сдвинуты с места. Аяко проводит изгнание, но это не помогает. Май видит силуэт ребёнка. Она узнаёт, что кукла Аями разговаривает с ней и запрещает дружить с кем-то кроме неё. | ||||
| 5 | Файл 2: Кукольный дом #2 «FILE2 「Нингё: но Иэ」#2» (FILE2 「人形の家」 #2) | 1 ноября 2006 года | ||
| 6 | Файл 2: Кукольный дом #3 «FILE2 「Нингё: но Иэ」#3» (FILE2 「人形の家」 #3) | 8 ноября 2006 года | ||
| 7 | Файл 3: Проклятые школы #1 «FILE3 「Хо:каго но Дзюся」 #1» (FILE 3 「放課後の呪者」 #1) | 15 ноября 2006 года | ||
| 8 | Файл 3: Проклятые школы #2 «FILE3 「Хо:каго но Дзюся」 #2» (FILE 3 「放課後の呪者」 #2) | 22 ноября 2006 года | ||
| 9 | Файл 3: Проклятые школы #3 «FILE3 「Хо:каго но Дзюся」 #3» (FILE 3 「放課後の呪者」 #3) | 29 ноября 2006 года | ||
| 10 | Файл 3: Проклятые школы #4 «FILE3 「Хо:каго но Дзюся」 #4» (FILE 3 「放課後の呪者」 #4) | 6 ноября 2006 года | ||
| 11 | Файл 4: История о призраке парка?! «FILE4 「Ко:эн но Кайдан!?」» (FILE4 「公園の怪談！？」) | 13 декабря 2006 года | ||
| 12 | Файл 5: Тихое Рождество #1 «FILE5 「Сайрэнто Курисумасу」#1» (FILE5 「サイレント・クリスマス」#1) | 20 декабря 2006 года | ||
| 13 | Файл 5: Тихое Рождество #2 «FILE5 「Сайрэнто Курисумасу」#2» (FILE5 「サイレント・クリスマス」#2) | 27 декабря 2006 года | ||
| 14 | Файл 6: Запрещенная игра #1 «FILE6 「Киндзирарэта Асоби」#1» (FILE6 「禁じられた遊び」#1) | 10 января 2007 года | ||
| 15 | Файл 6: Запрещенная игра #2 «FILE6 「Киндзирарэта Асоби」#2» (FILE6 「禁じられた遊び」#2) | 17 января 2007 года | ||
| 16 | =Файл 6: Запрещенная игра #3 «FILE6 「Киндзирарэта Асоби」#3» (FILE6 「禁じられた遊び」#3) | 24 января 2007 года | ||
| 17 | Файл 6: Запрещенная игра #4 «FILE6 「Киндзирарэта Асоби」#4» (FILE6 「禁じられた遊び」#4) | 31 января 2007 года | ||
| 18 | Файл 7: Кровавый лабиринт #1 «FILE7 「Тинурарэта Мэикю:」#1» (FILE7 「血ぬられた迷宮」#1) | 7 февраля 2007 года | ||
| 19 | Файл 7: Кровавый лабиринт #2 «FILE7 「Тинурарэта Мэикю:」#2» (FILE7 「血ぬられた迷宮」#2) | 14 февраля 2007 года | ||
| 20 | Файл 7: Кровавый лабиринт #3 «FILE7 「Тинурарэта Мэикю:」#3» (FILE7 「血ぬられた迷宮」#3) | 21 февраля 2007 года | ||
| =21 | Файл 7: Кровавый лабиринт #4 «FILE7 「Тинурарэта Мэикю:」#4» (FILE7 「血ぬられた迷宮」#4) | 28 февраля 2007 года | ||
| 22 | Файл 8: Проклятый дом #1 «FILE8 「Норой но Иэ」#1» (FILE8 「呪いの家」#1) | 7 марта 2007 года | ||
| 23 | Файл 8: Проклятый дом #2 «FILE8 「Норой но Иэ」#2» (FILE8 「呪いの家」#2) | 14 марта 2007 года | ||
| 24 | Файл 8: Проклятый дом #3 «FILE8 「Норой но Иэ」#3» (FILE8 「呪いの家」#3) | 21 марта 2007 года | ||
| 25 | Файл 8: Проклятый дом #4 «FILE8 「Норой но Иэ」#4» (FILE8 「呪いの家」#4) | 28 марта 2007 года | ||
Фильм
В 2013 году стало известно, что режиссёр Ёситака Ямагути снимет экранизацию одноимённой книги, манги и аниме. Сценарий к фильму пишут Ацуюки Симода и Сётаро Оикава. В главных ролях заняты Харума Миура (Кадзуя Сибуя), Мидзуки Ямамото (Май Танияма) и Ёсукэ Кавамура (Хосё Такигава). По состоянию на 2016 год фильм всё ещё находится в процессе подготовки к съёмке[2][3].
Примечания
- ↑ Funimation Adds Ghost Hunt Anime by 12 Kingdoms Author. Anime News Network. Дата обращения: 31 октября 2007. Архивировано 1 ноября 2007 года. (англ.)
- ↑ «Охота на приведений» по-японски. Дата обращения: 5 июля 2016. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года.
- ↑ m/808769 Фильм «Охота на привидений» на Кинопоиске (недоступная ссылка)
Субтитры
Ghost Hunt TV 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Меня зовут Танияма Май.
Я старшеклассница, обожающая сверхъестественные и ужасные истории.
Однажды после школы я была в лингафонном кабинете...
...с моими одноклассницами Кейко и Митиру.
Мы как обычно рассказывали друг другу истории о привидениях,
Ghost Hunt TV 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я Танияма Май, старшеклассница.
Изгнание духов в старом школьном здании уже началось.
Сначала испытала свои силы жрица.
Её попытка оказалась настолько неудачной, что наш директор школы даже был ранен.
Затем странные вещи начали случаться одна за другой.
Ghost Hunt TV 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Меня зовут Танияма Май. Я старшеклассница.
И работа, которой занята часть моего времени - охота на духов.
Однажды Морисита Норико-сан пришла в наш офис ЛПИС - Лаборатории Психических Исследований Сибуя,
чтобы попросить провести исследование.
Мы немедленно отправились в дом Мориситы...
Ghost Hunt TV 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы выяснили, что причиной полтергейста была кукла Минни.
И с тех пор Минни начала мстить. Это ужасно!
Когда мы разузнали о предыдущих владельцах дома Мориситы,
мы выяснили, что по некоторым причинам все дети в возрасте около восьми лет умирали один за другим.
Нару предположил, что все умершие дети стали духами, и Минни была захвачена одним из них.
Ghost Hunt TV 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ноябрь Воскресенье
Это случилось в самое обычное ноябрьское воскресенье.
Угощайся.
А, с-спасибо.
Другими словами, твоя подруга начала странно себя вести с тех пор, как вы провели кокури-сан в классе? Кокури-сан - вид гаданий, при котором используется Доска Уиджа. Говорят, с её помощью можно вызвать дух лисы, собаки или енота.
Ghost Hunt TV 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Меня зовут Танияма Май. Я старшеклассница.
И опять ЛПИС занялась исследованием весьма странного случая.
В подругу вселился дух лисы,
а учитель сошёл с ума вскоре после того, как начал видеть привидений.
И всё это случилось в школе Юаса.
Ghost Hunt TV 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы прекратить странные инциденты, происходящие в школе Юаса,
Монах и остальные начали изгонять духов,
но это не возымело эффекта.
Она прокляла меня!
К тому же, обстановка накалялась!
Ghost Hunt TV 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Масако пала жертвой проклятья. Нас всех определённо взяли на прицел.
Неужели Касай-сан на самом деле виновата?
Я это даже представить себе не могу.
Касай-сан не виновата.
Назовите это интуицией,
Ghost Hunt TV 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Декабрь
День 1
Ээ? Ты хочешь чтобы Нару кое-что проверил?
Да. Кое-что недавно произошло, когда я была на свидании в парке...
Мы просто гуляли, как вдруг
Ghost Hunt TV 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спрятался?
Спрятался?
Я... здесь.
Ну же, быстрее...
найди меня.
Ghost Hunt TV 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В канун Рождества нас попросили расследовать одно дело,
так мы попали в церковь.
Оказалось что время от времени, дух мальчика, пропавшего 30 лет назад,
вселяется в приходских детишек.
Одержимый начинает играть в игру похожую на прятки - "Палочку",
Ghost Hunt TV 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я - не пёс.
Январь День 1
Ты опаздываешь. Чаю.
Сейчас!
Извини! Сегодня в новостях была средняя школа Рёкурё, я должна была посмотреть!
Ghost Hunt TV 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Средняя Школа Рёкурё, здесь странные инциденты происходят непрерывно.
Нару однажды отверг просьбу директора...
Да.
Я президент студенческого совета средней школы Рёкурё, Ясухара Осаму.
Что?
Ghost Hunt TV 16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы ЛПИС, находимся в средней школе Рёкурё, где один за другим происходят странные инциденты.
Но даже тогда, когда мы хотели начать изгнание, Масако сказала, что не могла ясно увидеть духов.
Кроме того, в своих снах я видела эмбрион? поедающий других духов,
И в доказательство того, что это не был обычный сон,
Черный пёс, которого мы видели в первый день, появился снова,
Ghost Hunt TV 16-1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы ЛПИС, находимся в средней школе Рёкурё, где один за другим происходят странные инциденты.
Но даже тогда, когда мы хотели начать изгнание, Масако сказала, что не могла ясно увидеть духов.
Кроме того, в своих снах я видела эмбрион? поедающий других духов,
И в доказательство того, что это не был обычный сон,
Черный пёс, которого мы видели в первый день, появился снова,
Ghost Hunt TV 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я была атакована духами.
Когда очнулась в мед пункте, все мои друзья были вокруг меня. Как хорошо, что всё позади.
Нару!
Всё это сумасшествие с падающим потолком и разрушающимся полом.
А затем, Нару понял кое-что.
Ghost Hunt TV 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Апрель День 2
На что это было похоже?
Как будто маркер управлял моей рукой,
и, если бы я позволила, он мог вырваться.
Ты выглядишь слишком спокойным.
Ghost Hunt TV 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что случилось?
Мне страшно. Я думала, меня убьют!
Эй! Что у вас?
Что здесь происходит?
Май...
Ghost Hunt TV 21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Апрель День 6
Что значит изгнание Урадо невозможно?
Этот человек не блуждает ради мести.
Он просто хочет жить.
Я не знаю, как ему удалось забрать их сквозь стены.
Ghost Hunt TV 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
несколько дней назад
Я Йосими Акифуми.
А это моя племянница, Хазуки.
Я хотел, чтобы вы взглянули на нее.
Если бы было только это, я подумал бы, что у нее сыпь и отвез в больницу, но...
Ghost Hunt TV 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Июль день 2
Я не ожидал, что с Сибуя-саном все настолько серьезно!
Можешь сказать какой вид духа овладел им?
Я не вижу.
Я чувствую, что он захвачен, но...
Ghost Hunt TV 24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто поранил детей?!
перевод и тайминг: [ Alter Ego ] StiFleR, kaliro, StawruS.
И заставил их носить амулеты.
Корректирование: Ellaya_dw
"Амулеты"?
Ghost Hunt TV 25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Июль день 3
перевод и тайминг: [ Alter Ego ] StawruS, kaliro, StiFleR.
Корректирование: Ellaya_dw
Безнадежно.
Мы одни с ними не справимся!
Ссылки
- Манга «Ghost Hunt» (яп.) на сайте издательства «Коданся».
- Аниме «Ghost Hunt» (яп.) на сайте телекомпании «TV Tokyo».
- Аниме «Ghost Hunt» (англ.) на сайте компании «Funimation Entertainment».
- Манга «Ghost Hunt» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Ghost Hunt» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Ghost Hunt» (англ.) в базе данных AniDB
Эта страница в последний раз была отредактирована 4 октября 2022 в 18:58.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.