Gensou Maden Saiyuki Premium OVA 1 [SpA].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ух ты! Как здорово!
Это в честь праздника - Так что веселитесь!
Эй, сестрёнка!
Интересуешься?
Это наш джип
Прошу прощения. Мы припарковались без разрешения
О, да ничего. Я очень рада - люблю машины!
А мы рады милым девушкам
Ммм... Это что 45 модель?
Ну
Кто его знает
Ну-ка, Мифа, хватит прохлаждаться!
Уже иду!
У меня счастливый день
Ещё и посетитель на Харлее
Харлее?..
Она про мотоцикл... Мотоцикл!
Эй! Ты чего один решил всё слопать?!
Ну, я подумал, что ты не голоден, так что...
Правильное питание - секрет моего обаяния!
Отдай, тупая обезьяна!
Ни за что! Это моё!
АХ ТЫ!..
Гад, это нечестно!
Ты у меня петарду сожрёшь!
Отвали, жаба озабоченная!
Как это необычно...
Заткнись, тупая обезьяна!
Встретить ещё кого-то на колёсах
Кроме еды о чём-нибудь думаешь?!
А ты?!
Да ты всё сожрать готов!!!
Заткнись! Почему ты всегда на меня орёшь?!
Странная троица за тем столом
Что-то в них меня смущает
Спасибо, что подождали!
Ой!
Что это такое?
Не трогай!
Если любопытно, иди сюда и налей мне выпить!
Я тебе покажу... что-то интересное
Ё-ёкай!
Мифа!
Да, верно. Мы могучие Ёкаи!
Вы, жалкие, никчемные людишки...
Кто-нибудь хочет познакомиться поближе?
У кого кишка не тонка с нами померяться?
Ну же! Его мы сожрём первым!
Люди поди повкуснее будут этих помоев!
Кто это сделал?!
Э-э-эй...
Простите, парни
Я эту девчонку первым приметил
Совсем сдурел?!
Жить надоело?!
Ой, боюсь-боюсь! Эти непопулярные парни такие надоедливые
Ч-что ты сказал?!
ААА!!!
Мои драгоценные пельмешки, мой милый салатик, моё мясо...
Как ты посмел такое сотворить с моей едой?!
Верни её! Верни мне мою еду!!!
Да что такое с этим пацаном?!
Пойдём, милашка, выпьем вместе
Эй, придурок! А про нас ты что забыл?!
Убью...
Это не ко мне
Ублюдок!
Ну-ну! Успокойтесь
Вот лучше выпейте немного... Ммм?
Это что... была водка?
Для него, пожалуй, чересчур
О, так ты Мифа
Ты, козёл, быстро извинился перед моими пельмешками!
Да кто это такие?
Ясно!..
Они...
Эй, сваливаем!
Как быстро всё закончилось
Слишком мелкая рыбёшка для тебя
Хочу есть
ТЫ ЕЩЁ НЕ НАЕЛСЯ?!
Эй, парни, а вы круты!
Вы нас спасли!
Спасибо огромное
Вот теперь наемся!
О, так вы четверо - путешественники
Да, но поскольку я ещё маленький, они меня объедают
Бедняжечка
Вот, ешь сколько хочешь
Признавайся, скучно в дороге без женщин?
А?.. Гей?..
- Ты гей?.. - Иди ты...
Ого! Дракон...
Его зовут Джип
Джип?
Похоже, ему с Вами нравится
Ну, ребята, оторвёмся по полной! Я угощаю!
Эй, это моя кредитка!
Ну же, не будь таким скупым, голубок!
Вкусно!
Когда небо и земля поверглись в хаос
Остался мирный край, где люди и ёкаи жили вместе
Говорили, это место, Тогенкё,
Было источником культуры и веры
Мы рады видеть тебя, Санзо
Ты уже знаешь, мир начал меняться
Беда идёт с Запада на Восток
И вскоре уничтожит всё в Тогенкё
Ёкаи теряют рассудок и превращаются в диких тварей
Люди живут в страхе перед ёкаями, несущими смерть
Ты ведь знаешь о Гюумао, правда?
Гюумао?
Величайший ёкай, похороненный в Тенжику 500 лет назад
В замке Хото Богом Войны Натаку
Он отверг мир между людьми и ёкаями
Он видел в людях только пищу для себя
А сейчас, кто-то пытается воскресить Гюумао
Более того, для воскрешения они хотят использовать
Запретную комбинацию науки и магии
Генджо Санзо
Ты отправишься на Запад
И возьмёшь с собой троих спутников
Гоку, Годжо и Хаккая
Своих прежних товарищей
Как прикажете
Охохо
Кто напоил его вчера?
Может, просто бензин кончился?..
Засранец...
Доброе утро!
Доброе...
Вы хорошо спали?
Простите. Мало того, что вы нас накормили, так мы ещё на ночь остались...
Да всё в порядке
А, кстати...
Мне казалось, я вчера видела дракона
Показалось?..
Да, должно быть
Да, наверное!..
Вот оно... Похмелье
Ребятки, вы уже уезжаете?
Да. Извините за беспокойство
Вот, немного на дорожку
Ух ты! Обед!
И ещё... вот
Фейерверки?
Сегодня же праздник, повеселитесь тоже
В больших городах у подножья гор праздник будет грандиозный
Мы как раз туда направляемся
Спасибо, тётенька!
Прощайте!
Йо! Уже уезжаете?
Приезжайте ещё!
В следующий раз я тебя уделаю!
Неплохой парень, хоть и гей...
Друзья, спасибо вам!
Мифа, пойдём, поможешь мне поменять фильтр для воды
Нуу, задания с утра пораньше...
Праздник? Жду не дождусь!
Сахарная вата, такояки, якисоба...
Ого! Самое вкусное!..
Гадёныш, опять решил всё съесть в одиночку?
Ничем не могу помочь!
Отдай! Отдай!
Это было подло, тупая обезьяна!
Заткнись!
Ну давай, ублюдочная обезьяна!
Пусти!
Вы, придурки, потише никак нельзя?!
Оой, наш сладенький разозлился!
Сдохни!
Ыыы! Помогите!
Ребята, давайте не будем ссориться.
И что теперь делать с обедом?
Давайте вернёмся в деревню и попросим ещё один
Заткнись уже!
Ну и ладно. У меня кое-что осталось
Малявка! Ты припрятал это! А ну отдай!
Ну нет!
Хэллоу, господа из банды Санзо
Что за?..
Чтож, похоже вы, ребята, неплохо повеселились в той деревне
Да кто ты такой?
Я простой путешественник
К сожалению, должно случиться что-то ужасное
Смотрите внимательно
Рядом с вами сейчас будет БОЛЬШОЙ салют
Рядом с нами?
Салют?
Что за шутки?..
Господин Когаиджи
Это ты, Яонэ?
Я слышала, что Энсе послали разделаться с бандой Санзо...
Ты его знаешь?
Энсе? Конечно, знаю. Возможно он второй из лучших специалистов по взрывчатке
Он считает взрывы произведением искусства
Он возомнил себя художником, безумец
Ради собственного удовольствия он убивает невинных людей
Я слышал, он уже разрушил одну деревню
Господин Когаиджи, как же так!
Это был приказ королевы Гёкумень
Я... Не знаю как, но не дам этому повториться
Я остановлю его!
Яонэ!
Какой ужас...
Зачем они это сделали?
Если они убийцы, посланные Гюумао, то их цель - мы
Это вы...
Тётенька!
Вы вернулись?
С вами всё в порядке?
Да, каким-то чудом...
Они мертвы... Все... мертвы...
Ещё минуту назад они были здесь...
Старик из соседнего дома и та девочка
Что?..
Ты пытаешься меня утешить?
Спасибо...
Тебя зовут Джип, верно?
Ну как, полегчало?
Да
Что вы теперь собираетесь делать?
Думаю, пойдём к родственникам, что живут у подножья горы
Если хотите, мы можем вас подвезти. У нас машина тут рядом.
Спасибо
Какая трогательная сцена!
Этот голос... Я слышал его раньше!
Посетитель на Харлее
Ну что, разве салют не был прекрасен?
Ясно
Так ты один из прихвостней Гюумао
И чего ты этим добился?!
Это была нелепая случайность
То, что нельзя предсказать заранее
То, что внезапно переворачивает твою жизнь
Что?
Это же те ублюдки, что перевернули мою еду!
Кто о чём, а ты об этом...
Сегодня всё будет иначе!
Ой, я в этом не уверен
Слабаки как вы всегда так говорят
Заткнись!
Нёйбо!
Ты заметила, те странные штуки на их головах?
Это то, что сдерживает их демоническую силу
О чём вы?
Три Лика Будды, только об одном хочу у Вас спросить
Почему вы поручаете эту миссию тем, кто сами ёкаи?
Они действительно ёкаи, но они также и люди
Вот почему минус-волны не подействовали на них
Их воли и силы духа достаточно, чтобы справиться с ёкаем внутри
Они... последний козырь у нас в рукаве
Ну вот, вы парни, одни остались. Что же с вами сделать?
Вы только на словах горазды!
Дерьмо!
Чего ещё ожидать от тех, кто бросил вызов королеве Гёкумень
Господин Энсе
Этот джип, должно быть, и есть ваш белый дракон, так?
Джип, беги скорей!
Ты, засранец!
Отпусти его!
Ладно, уже отпускаю
Всё-таки… мы… все…
братья-ёкаи!
Ннет! Не верю! Ёкаи?
Чёрт! Ну я тебя!..
А что ты на это скажешь?
Что?
Ложись!
Не может быть! Господин Энсе...
НЕЕЕТ!
Прекрасно...
Момент разрушения жизни! Это стоит увидеть!
Вот ублюдок...
Убить своих же, чтобы сбежать
Бывайте!
Джип, ты в порядке?
Простите, что не сказали вам раньше
За что? За то, что вы чудовища?
Вы и дракон ваш... всё из-за вас!
Если бы не вы, деревня была бы...
Эта деревня была бы...
Обманщики!
Эээ...
Когаиджи...
Интересно, что ты пришёл мне сказать
Я лишь хочу вернуть мою любовь, Гюумао, к жизни. И всё.
Я ведь не прошу многого?
И для этого Энсе?..
Верно. Ведь от них столько беспокойства...
От так называемой банды Санзо...
Готова на всё, лишь бы достичь цели
Ты тоже должен желать его скорейшего возвращения
Ты ведь его сын, не так ли?
И ещё
Знаешь, ты мог бы звать меня мамой
Сегодня у нас обед будет суп из травы, второе из травы и травяной салат
Одна трава...
Не привередничай
К тому же, ты ведь ешь всё подряд
Что ты сказал?!
Джип, прекрати!
Гоку, что это такое?
Это?.. Энсе впопыхах забыл
Только они не работают
Часы?
Давай, пей!
Будем веселиться!
Обманщики!
Думаешь о деревенских?
Да нет
Это ведь ты предложил остановиться здесь
Несмотря на то, что город совсем рядом
Есть хочу
Одной травой сыт не будешь
Пойди и купи себе что-нибудь!
А если Энсе опять появится?
Ну, не страшно время от времени ночевать под открытым небом
Интересно, Мифа и её мать уже добрались до города?
Что такое? Влюбился?
Ты тупая озабоченная жаба!
Не думай, что я такой же!
Да что ты несёшь? Я же вижу!
Тупая макака влюбилась!
Тупая макака влю...
Ооо, праздник начинается!
Давайте тоже фейерверк устроим!
Ещё один любитель?
Ну ты шутник!
Отвали
Юмористы, блин...
Джип!
Господа из банды Санзо, приём!
Энсе!
Ты, ублюдок!
Это о следующем инциденте. Готовы?
Обратный отсчёт
Что за?..
Часы!
Это бомба?!
Нет
Тогда где она?
Только не ...
Ну что, нашли, а?
Прямо сейчас она внутри вашего питомца
Я подсунул её раньше
Сможешь её достать?
Нет. Она соединена с его нервами
Это бесполезно. Я - единственный, кто может её извлечь
Взрыв будет настоящим произведением искусства
У вас осталось 6 часов... нет уже 5 часов и 45 минут
Сукин сын! Совсем крыша поехала?
Точно. Пожалуй, я дам вам шанс
Видите город перед вами?
Вечером там будет праздник
Он станет сценой для нашей финальной битвы
До скорого!
Это ловушка?
Ещё бы. Что будем делать, Санзо?
Если пойдём, опять пострадают горожане
Пойдём - бум город
Не пойдём - бум Джип
Нет, если не пойдём, он рванёт всех
Похоже, у нас нет другого выхода
Дорога до города займёт где-то час!
У нас ещё есть время!
Зуб даю, он уже что-то приготовил
Да, Санзо?
Мама. Придёт день, и я освобожу тебя от этого проклятья
Ради этого... Я...
Вот как
До нас уже дошли слухи
Нелегко вам пришлось
Простите, что беспокоим вас
Не волнуйтесь об этом!
Яхуу! Праздник, праздник!
Гоку совсем не переживает
Чёрт, сейчас ведь не до этого! Верно?
Ну и где этот подрывник?
И всё же... Как мы собираемся драться в такой толпе?
Попал!
Теперь я, теперь я!
Эй вы! нашли время для веселья!
Прости
Что за?..
перевод и тайминг - Luka, 2007