Gensou Maden Saiyuki Ep. - 42.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принц Но, Вы хорошо потрудились.
Давайте вернёмся на Небеса.
Дайте подумать.
Что?
Я вернусь.
Дайте мне подумать.
Отпустите меня.
Принц Но, я иду.
Глава 42 "Незабываемое Место".
Обезьяна, положи обратно палочки для еды.
Нет, сегодня я не позволю тебе победить.
Исхудавшая обезьяна.
Эту пищу могут есть только люди.
Ты же водяной?
Вот и жуй тростники.
Вы столь нелюбезны?
Можешь говорить что угодно.
Очень мило смотреть, как водяной жуёт тростник.
Чо?
Проказливый зверёныш, чёрт тебя побери!
Я тебя проучу!
Интересно.
Хотелось бы быстрее узнать, кто из нас сильнее.
Ты...
Я сделаю из тебя яйцо в смятку!
Как громко...
Когда-нибудь я убью их.
Я видел этот город.
У меня такое чувство, будто я уже был здесь.
Здесь совсем нет запаха.
Запаха тварей.
И городишко, похоже, оживлённый.
Здесь что, какой-то праздник?
Вы не знаете?
Чо?
Я-то думала, вы пришли на праздник.
Праздник?
Ежегодно в этот день.
Величайший дух...
...нисходит рядом с нами.
Величайший дух?
Верно.
Благодаря величайшему духу...
...мы мирно живём.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы возблагодарить его.
За чудесное нисхождение.
Этот парень придёт сюда?
Вы видели этого парня?
Мы не можем увидеть духа.
У вас такие странные вопросы!
Нет,
всё нормально.
Как зовут этого духа?
Жи Юань.
Жи Юань.
Превосходное имя.
Не хочу препятствовать тебе.
Тебе обязательно нужно идти?
Я хочу немного поупражняться.
Я давно не делал этого.
Ты совсем не умеешь врать.
Мы знали все эти пять лет.
Ты опять пойдёшь туда?
Год за годом я был здесь...
...и ты возвращался.
В место воспоминаний.
Для чего?
Я же сказал.
Всего лишь поупражняться.
Жи Юань.
Но не сможет навредить тебе.
Это совсем не имеет значения.
По правде, я и сам не знаю причины. Не знаю, зачем иду.
Упорный человек.
Значит, этот дух Жи Юань.
Что, это не Сянь?
В городе тварей находиться очень опасно.
Но и в городе, куда спускается небожитель, тоже.
В любом случае, нам его не остановить.
Чем раньше мы начнём, тем лучше.
Принцесса Лилин.
Эта девчонка невыносима!
Где она?
Что вы ищете, профессор Ван?
Принцесса Лилин сбежала...
...до начала эксперимента.
Мы не можем получить более точную информацию.
Так в чём же проблема?
Для чего эта информация?
Вы ничего не знаете...
...о переживаниях Императрицы.
Это всё для Императрицы Гу Кумень!
И я просто...
...я не удовлетворена вашим донесением.
Действительно.
Не переношу таких мужчин.
Принцесса Лилин, идите сюда.
Упс?
Она ушла?
Всё спокойно.
Спасибо.
Нет, нет.
Эта женщина - ничтожество!
У меня такое же ощущение.
Но почему вы помогли спрятаться моей персоне?
Потому что мне было нечем заняться.
Потому что эксперимент по оживлению Демона с головой быка...
...совсем застопорился.
Ясно.
Просто священную сутру похитили.
Мы ничего не можем.
Упс?
Священную сутру похитили?
Вы не знаете?
Поскольку Императрица проиграла битву...
...Шень Миню...
...священную сутру забрали.
Мой брат облажался?
Да, именно так.
Всё же его противник был Шень.
Но, может, Принцессе больше повезёт при схватке с врагами...
Тот парень...
Где Шень, о котором ты говоришь?
Ладно, дайте-ка мне посмотреть что-нибудь про Шеня...
О, похоже...
...сегодня Шень Минь посещает одно местечко...
Да? Где? Где?
Жи Ся... хорошо.
Удачи, принцесса.
Знаешь, я очень рассчитываю на твою информацию.
Господин Жи Юань, пожалуйста, позвольте мне кое-что сказать.
Наш противник - прославленный сильный демон.
Демон с головой быка!
Ночжа непобедим.
Но это значит наблюдать за всем с безопасного расстояния...
Я не могу разрешить вам выступить.
Мы совершенно не имеем права выступить...
Это...
...приказ господина Ли Те.
Но сейчас здесь яростные...
...солдаты Шеня...
...абсолютно бездействуют.
Разве это не унизительно?
Это так.
Но сможете ли вы побороть его?
Или вы думаете...
...что ваши руки выдержат соприкосновения с кровью Демона?
Может, вы, парни, рассчитываете чего-то добиться?
Бессмысленная бравада...
...ровным счётом ни к чему не приведёт.
Единственное, что мы можем сейчас делать - ожидать перелома...
...в битве Но против Демона с головой быка.
dvdshop2001 @mail2000.com.tw
Но.
Тебе понравилась та массовая сцена?
Что была здесь 500 лет назад.
Я не смог понять.
Теперь у меня есть только один путь...
...сделать всё возможное для развития своих способностей...
...а потом послужить Принцу Ду Шень Яню в настоящем.
Однажды я позволил Принцу Но сражаться в одиночку.
Ощущение позора и свершённого зла...
...заставило меня искать таким образом искупления.
О, Шень, я нашла тебя!
Ох, как только такое удалось Шеню!
Не играй в бессмысленные игры.
А, смотришь на меня свысока!
Я младшая сестра Красного Ребёнка, Лилин.
Эй ты, Шень, давай сразимся и выясним, кто победит!
И если мне удастся победить,
ты отдашь мне священную сутру!
Ты дочь Демона с головой быка, верно?
Постой... Погоди, ты хочешь сбежать?
Сбежать? Ещё чего!
Думаю, такое расстояние нормальное.
Ладно, начали.
Когда увидишь мою силу,
не пугайся.
Ха-ха, ты не можешь меня ударить!
Конечно.
Я не могу ничего видеть,
поэтому стою поодаль.
Увы, я не могу всё ясно видеть.
Какие мощные хлысты.
Неужто парень настолько силён?
Похоже, приближаться ближе для меня невыгодно.
Ну, коли так, как насчёт моей атаки?
Неудивительно!
Странно, но такая маленькая девочка имеет хорошие навыки боя.
Но...
Все её приёмы полезны только для более слабого противника.
Что ты делаешь? Ба-цзе!
Яони.
Ба-цзе.
Здесь опасно, немедленно уходите.
Ой, простите.
Вы случайно не видели Принцессу Лилин?
Лилин.
Ну, она покинула замок.
Я подумала, что она отправилась разыскивать вас.
Ты слышал?
Сюань-цзан, ты что-нибудь знаешь?
Почему ты спрашиваешь меня?
Потому что ей нравишься только ты.
Убирайся к чёрту!
О, нет.
Куда же она могла пойти?
Вы не находили каких-нибудь её следов?
Да, она оставила Летающего Дракона неподалёку.
Это...
Жи Юань.
Должно быть, началось!
Принцесса Лилин.
Яони.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Эй, Ба-цзе...
Знаю, знаю.
Но мы не можем прохлаждаться здесь без дела.
Никогда не думал, что здесь случится такое.
Возможно, это судьба.
Пожалуйста, запомни.
Я равен любому.
Невзирая на то, девочка или тварь мой противник.
Я одновременно ненавижу и люблю, что равен всякому по силе.
Ты морально приготовилась?
Принцесса Лилин!
Она сбежала.
Яони.
Почему ты вместе с плешивым Сюань-цзаном?
Потому что ситуация экстраординарная.
Эй, Ба-цзе.
Почему мы тоже должны бежать?
Да, к тому же наш враг один!
Не будьте легкомысленны.
Мы должны быть полностью готовы.
Но...
Заткнитесь, идите дальше.
Мне больше не нужно никаких проблем.
Что?
Это западня Яони.
Но...
...я не думаю, что наш противник умер.
Да.
Но теперь мы точно знаем местонахождение врага.
Всё ближе.
Он всё ближе.
Куда ты идёшь? Ба-цзе!
Я хочу остановить его.
Лучше бы немедленно покинуть эту вершину.
Мы пойдём вместе.
Хоть я и не люблю ходить по трое...
...но другого пути нет.
Ба-цзе, а как насчёт другого пути?
Цели Шеня - ...
...Сюань-цзановская Сутра Преисподней и Лилин.
Белый Дракон, извини за беспокойство.
Ясно.
Что ты сказал? Обритый монах.
Хочешь бросить своих спутников?
Да, убирайся.
Не шути.
Я никогда бы так не поступила.
Я тоже буду сражаться.
Надоедливая девчонка.
Наставник Сюань-цзан.
Сегодня я Вас так обеспокоила.
Но при следующей встрече мы вновь будем противниками.
Я без тени сомнения...
...отберу Сутру Преисподней.
Кхм,
Принцесса Лилин, простите за беспокойство.
Когда я спущусь с горы, я отброшу её.
Ну, это не важно.
Там три твари...
Нет, даже четыре.
Яони.
Пожалуйста, позвольте мне сразиться вместе с вами.
Но...
Пожалуйста.
А, какая разница.
Выбора нет.
Хорошо.
Конечно, события развиваются совершенно непредсказуемо.
Но это не важно.
У меня нет цели.
Ну, так я помогу тебе выбрать.
У меня предчувствие, что я сегодня должен победить.
Ну, подходи, Жи Юань.
Хорошо, спасибо вам.
Сегодня я могу немного поупражняться.
Удар!
Мы победили?
Тян-Пэнь...
Ба-цзе!
У-кун!
Ваша сила возросла.
Ну, спасибо вам всем,
я неплохо поупражнялся.
До следующих встреч.
Что?! Всё только началось!
Чудовище!
Жи Юань, я назначил встречу с ним.
Когда я выздоровлю,
я заберу его на Небеса.
Принц Но,
кого вы имеете в виду?
Того, у кого нет имени.
Принц Но...
Почему вам нравится это место?
Смогу ли я когда-нибудь понять?
Ну как?
Кое-что получилось.
Это...
Это У-кун...
Да, час настал, Янь.
Да,
я не хочу ждать.
Здорово!
Принцесса Лилин, это не совсем вежливо.
Ты такой нехороший, Сюань-цзан.
Я тоже хочу этого.
Если пробудете здесь ещё немного, вам придётся лечиться...
Неплохой шанс.
Я хочу, чтобы Принцесса поиграла после праздника.
Я понял кое-что, когда сражался с ним.
Впервые я встретил...
такого, как он, человека - абсолютно невозмутимого.
Честно говоря, я немножко побаиваюсь его.
Черты этого парня...
...совсем не такие, как у Яня и Ши Иня.
Вообще-то,
в сердце Жи Юаня может царить полнейшее смятение.
Обычно внешне сильные люди...
...внутри совсем другие.
Да ну?
Разве вы не знаете собственную сдержанность?
В ваших сердцах на самом деле много огорчений.
Чтобы избавиться от их гнёта, вы сражаетесь с ними.
И потом убиваете много тварей.
Может быть.
Но Сюань-цзан, возможно, точно такой же.
Хм.
Ты всё съела!
Я тебя ни за что не прощу!
Эй, догоняй!
Сможем ли мы победить их?
То есть этих небожителей?
Кто знает?
UralMangaCorporation, перевод, 2004.
Неудивительно.