Gensou Maden Saiyuki - Ep 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Простите.
Я знаю.
Никто не хочет этой битвы. Но...
Сестра!
У нас нет выбора. Мы должны сражаться.
Вот оно!
"Скорбящие девы".
(За день до этого)
Ошибки быть не может, так, У-цзин?
Ни за что.
Дети должны общаться с другими детьми.
В чём твои проблемы?
Почему мы наконец не можем поесть оцунами?
Водяной алкаш-извращенец!
Говори, что хочешь.
Женщины...
Вы нас просто спасли!
Как мы можем отблагодарить вас?
Так значит, вы сёстры?
Точно.
Мы отлично живём в одиночестве!
Вы путешественники, верно?
Да, у нас что-то вроде похода на каникулах...
Вы, должно быть, преодолели множество препятствий.
Ничего серьёзного.
У У-куна пятки воняют, а мистер болтливый монах пугает всех пистолетом.
Но твари нападают на нас.
Еда вам не по вкусу?
Я слышала, она была лучшей в этом городе.
Мы вам очень благодарны.
Вы спасли нас.
Большое вам спасибо.
Итак, они уходят.
У-кун, признайся, ты ведь влюбился?
Не будь идиотом!
Я не водяной-извращенец, пристающий ко всем вокруг!
Не неси чушь! Умереть захотел?!!
Да! Попробуй убей!
Пошли.
Что случилось, Сюань-цзан?
Ты жутко молчаливый.
К ним опасно приближаться.
Короче, если приблизитесь, с вами случится страшное.
Но...
Это просто совпадение. К тем цыпочкам оно не имеет никакого отношения.
Так ведь, У-кун?
А это тоже совпадение?
Ну конечно же!
Глупцы.
Сюань-цзан, берегись!
Сюань-цзан...
Думаю, это вы тоже назовёте совпадением, да?
Такое происходит всё время.
Наверное, неудачный химический опыт или приготовление пищи.
Упёрся, как баран.
Да, такой уж я!
У-цзин? Куда ты пошёл?!!
Просто хочу очаровать какую-нибудь кошёлку.
Встретимся утром.
Не сметь опаздывать.
Почему вы теряете время?
У вас была куча возможностей убить их!
Разве исполнение приговора поручили не нам?
Ах ты сволочь, как ты смеешь возражать?
Да я не возражаю, но...
Если тебе это больше нравится, я могу прямо сейчас убить тебя и твоих милых маленьких сестрёнок.
Вы обещали, что и пальцем их не тронете!
Тогда думай, что говоришь!
Не беспокойся. Убей Сюань-цзана и прочих, тогда я, как и обещал, покину твоё тело.
И я предоставлю свободу всем вам. Всем четверым.
Думаю, радость твоих сестёр не будет знать границ.
Конечно, если только ты собираешься убить.
О, Тоу Фань!
У-цзин.
Какое совпадение!
Да, вот это совпадение!
Я извиняюсь за это.
Не очень тяжело?
О, нет, не стоит волноваться!
Мы привыкли к таким вещам.
Да, У-кун?
Чего врать-то?
У-кун, ты в порядке?
Да, всё отлично!
Пустячное дело!
Правда?
Ух ты, какая гора!
Похоже, сегодня мой счастливый день.
Как дела?
Без сучка без задоринки.
Ведь мне помогает богиня победы!
Эй, что там?!!
До чего ты опустилась!
Я знала, что ты болван!
Аха, ты это сказала!
Открыть? Или...
Открой.
Думаю, стоит послушаться богини победы.
Открываю!
Чёрт!
Простите.
Я узнала, что вы остановились в той же гостинице, что мы, уважаемый Сюань-цзан.
Что вам нужно?
Мне удалось раздобыть очень редкое вино, и я надеюсь, что смогу так отблагодарить вас за сделанное.
О чём-то беспокоитесь?
Нет... Ну...
Вообще-то...
Может, выпьем, Чю Фань?
Это очень хорошая штука.
Конечно.
Шань Фань,
уходи.
Я не опустился до того, чтобы спать с женщиной против её желания.
У-цзин...
Вы ничего мне не хотите сказать?
Зачем вы преследуете нас?
Не знаю, что вы задумали, но лучше прекратите немедленно.
Ради собственного блага.
Убирайтесь отсюда завтрашним утром.
И никогда больше не мозольте нам глаз.
Уважаемый Сюань-цзан, я не могу понять!
У меня есть только один путь, и мне остаётся только идти по нему.
Но правильно ли это...?
Чего вы не можете понять?
Кто выбрал этот единственный путь?
Вы правы.
Вы совершенно правы.
Большое вам спасибо, господин Сюань-цзан.
Господин Сюань-цзан, у меня есть просьба.
Если когда-нибудь все мои дороги исчезнут...
Ладно, не важно.
Шунь Фань...
Ах ты гадина! Пытаешься нас обмануть?!!
Хочешь сказать, не хочешь, чтобы ты и твои сёстры больше жили?
Я сдержу своё обещание...
...как сама этого хочу!
Уважаемая старшая сестра, я...
Но я же не могу воспринимать этих людей как врагов!
К тому же...
Что ещё?
-Я...его... -И что нам теперь делать?!!
Мы не вольны выбирать себе дорогу.
Не важно, что со мной произойдёт.
Но не смей трогать моих сестёр!
Сестра!
Тварь обещала покинуть Шунь Фань, если мы убьём их...
Но можно ли верить твари?
С этим ничего не поделаешь.
Шунь Фань тогда рисковала жизнью, чтобы защитить нас.
Теперь наша очередь защищать её.
"Все вы, бегите".
"Забудьте обо мне и начните новую жизнь..."
"...нет, выберите новые дороги по своему вкусу".
Дорогая старшая сестра.
Пора уходить, У-кун.
Это же...
Гэнь Ю Сюань-цзан, я пришла за твоей жизнью.
Так вот каков твой ответ?
Нет, это наш ответ!
Почему вы здесь?
Прости, старшая сестра.
Но мы выбрали такую дорогу.
Что за...?!!
Что здесь происходит?!!
Вот оно!
И это после всего, что было?
Почему?!!
Почему мы должны сражаться?!!
Умри!
Прекрати!
Я знал это!
Этот шрам - паразитирующая тварь!
Так в этом дело, да?
Не понимаю! Какого чёрта происходит?!!
Этот шрам оставила паразитирующая тварь, живущая внутри её тела.
Значит, внутри неё живёт другая тварь.
Не может быть!
А мы не можем как бы избавиться от паразита?
Невозможно.
Он слился с её внутренними органами, что означает, что паразита никак не достать.
К тому же,
если паразитирующая тварь покинет хозяина, хозяин тут же умрёт.
Не может быть...
Старшая сестра.
Будь проклят!
Умри же, вместе с этим проклятым телом!
Сестричка!
О нет, ты не можешь...
Всё же ты мой любимый хозяин.
Ублюдок!
Какая глупость.
Если бы они не вмешались, всё было бы нормально.
Что говоришь?
Тоу Фань!
Итак, в их телах были зёрна...
Что? Думаешь, я оставлю сестёр в одиночестве?!!
Дырявая задница, у тебя этого так просто не получится!
Ты что, и правда хочешь меня ранить?
Помни, что эти девочки всё ещё живы.
У-кун!
Давай вместе!
Но...
Это же Тоу Фань.
У-кун...
Убейте меня, и девчонки умрут.
Какая жалость!
Вы, парни, не можете меня убить!
Господин Сюань-цзан, у меня есть просьба.
Если когда-нибудь все мои дороги исчезнут...
Ты ведь этого хотела, верно?
Что?
Божественное Очищение От Зла!
Это конец!
Ос...остано...
Не делай этого!
У-кун...
Сюань-цзан, не делай этого!
Отпусти мою руку, У-кун!
Я не хочу.
Руку отпусти!
Я не хочу идти дальше!
Я никуда больше не пойду!
Это же... Шунь Фань!
И Шань Фань, и Чю Фань!
Тоу Фань и я только повстречались!
Так почему...?
Почему?!!
Отпусти мою руку, У-кун.
У-кун...
Так это другая их дорога?
Теперь мы наконец-то свободны от наших мук.
Спасибо...
UralMangaCorporation, перевод ©2004