Gensou Maden Saiyuki - Ep 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жарко!
Помолчи, глупая обезьяна!
Твой голос напрягает куда больше жары!
Ты о чём это говоришь, башка с тараканами?!!
Даже твои волосы раскалённые!
Постригись-ка, У-цзин!
Это ещё зачем?!!
Ба-цзе, сколько ещё до города?
Если верить карте,
мы должны быть готовы увидеть Туфугай в самое ближайшее время...
Ба-цзе, если мы вскоре не подъедем к этому городу...
...волосы этого водяного-извращенца высушатся, как сено!
А вода у нас кончилась, да?
Ладно, ладно. Нам не стоит беседовать о том же, что и вчера.
Ты должен быть водителем, а не простым ротозеем, Ба-цзе!
Чего затормозил-то, чёрная кошка перешла дорогу, или что?
Женщина.
Наверняка...
...тварь.
Подбросьте меня...
...до города Туфугай...
"Вечный Рай".
Господи, о чём только думает этот монах, помогая первой попавшейся твари!
Кто знает?
Всё равно мы едем в Туфугуй.
Не в этом дело!
Сюань-цзан, ты уверен?
Я не чувствую в ней ничего злобного или враждебного.
Нам ничего не остаётся, кроме как спешить в это местечко Туфугай.
Да, уж это верно!
Священная корова!
Что это?
Мой город, Туфугай, ниже, в этой долине.
Ты давно очнулась?
В качестве благодарности за спасение,
я послужу вам проводником.
Ступай вниз.
Но, Сюань-цзан...
...Не думаю, что Белый Дракон в нынешнем виде способен летать.
Кто сказал, что ему нужно лететь?
Я только сказал, что нужно спускаться.
Эмм... Думаю, это так.
Ба-цзе, убери эту мерзкую улыбочку с лица!
Пожалуйста, сядьте поплотнее.
Белый Дракон, мы пошли!!!
Почва так темна, что я ничего не вижу!
Этот туман...
Ба-цзе, ты ублюдок!
И не прикидывайся, что ты тут ни при чём!
Эт...этот туман очень густой.
Какого дьявола?
Кто знает?
Женщина. Что скажешь?
Землетрясение?
Город был поглощён!
Поглощён? Чем?
Не знаю.
Но,
моя задача - всего лишь быть вашим проводником.
Пожалуйста, подождите здесь.
Я отворю ворота.
Когда окажетесь в городе, пожалуйста, направляйтесь к смотровой башне.
Я буду ждать там.
Уверен, что это хорошая идея?
А куда нам деваться?
Чему быть - того не миновать.
Я думал, ты спас её из-за принципов буддизма вроде доброты...
...но ты об этом и не думал.
Хреновый же ты монах.
ОЙ! Если собираешься ткнуть человека веером, не кидайся им в него!
Что это за свет?
Кто знает?
Но я не чувствую в нём злобы или жажды крови.
Ну, тогда покатили.
Может ли наша высокопревознесённая Императрица Гу Кумень немного повеселиться...
Я занята. Брось поздравления и убирайся прочь.
Простите, Ваше Величество.
Что ж, позвольте мне перейти к сути дела.
Ты ей рассказал?
Наша высокопревознесённая Императрица Гу Кумень слишком занята...
...и, видимо, её не интересует маленький городок в пустыне.
Одну минутку!
В этом, хм, Туфугае...
...есть тварь, пленившая их! Более того!
Расслабься.
Если будешь так волноваться, появятся уродливые прыщи, которые могут вонять, шуршать...
Не болтай чепуху!
Согласно донесениям, команда Сюань-цзана где-то рядом!
Согласно Императрице Гу Кумень, неважный городок вроде этого не заслуживает внимания.
Хочешь сказать, находишь мнения Императрицы Гу Кумень неверными?
Так-то лучше, Доктор Ван.
Собираетесь сами дать ей совет?
Нет, я иду вымыть руки.
Женская уборная в конце левого коридора.
Я знаю!
В городе никого нет.
Это что, "город-призрак"?
Сюань-цзан, смотри!
Что, все жители города - скульпторы?
Да ещё и с плохим вкусом!
Дальше нам не пробраться на Белом Драконе.
Видимо, нам остаётся только пешкодрал.
Похоже, это не просто скульптуры.
Что ты говоришь, Сюань-цзан?
В эти статуи могли превратиться горожане.
Любили ли они почему-либо камень...
...или сами превратились в камень?
Сюань-цзан...
Какого чёрта...?
Пойдём к башне.
Женщина должна что-то знать.
Где вы?
Мы пришли сюда, как и договаривались.
Покажись!
Покажись и расскажи нам...
Сюань-цзан, если таково твоё имя, ты больше не убьёшь ни одного нашего товарища.
Что ты сказала?
Они слабы и не могут противостоять твоей энергии.
Что здесь происходит?
Зачем ты завела нас так далеко?
Чтобы испытать.
Испытать?
Я должна найти кого-то, кто выдержит испытание.
А это не эгоистично?
Какого чёрта?!!
Что случилось?
Не знаю!
Я превращаюсь в камень!
Прекрати эту дрянь!
Сюань-цзан, это ловушка! Беги!
Все!
Только не говори, что от прикосновения начнётся такое же...!
Я ошибся, когда мы подобрали её?
Только попробуй.
А, всё-таки показалась?
Теперь ясно, кто твои товарищи.
Теперь ты один.
Немедленно верни их обратно.
У меня нет времени возиться с этими фетишами.
Меня зовут Коу Ро.
Всё происходит согласно воле повелителя Ву Ханя.
"Однажды появятся четыре мудреца".
"После вхождения в город, если они будут тварями, они обратятся в камень".
"Если они будут людьми, они дадут нам силу".
Таково пророчество великого Ву Ханя.
Ву Хань?
В согласии с его волей, моя задача была привести их сюда.
Но, похоже, я привела не тех людей.
Такой неотёсаный человек, как ты...
На себя посмотри!
Тебе не сбежать!
Женщина...не стоит меня недооценивать.
Что эта женщина задумала?
Что? Кто они?
Лучше тебе не приближаться к ним.
Что?
Энергия избранного так велика...
...что может уничтожить собравшихся здесь тварей.
"Избранный"?
"Энергия"?
Что за розыгрыши?
Ты был выбран Ву Ханем.
А кто такой этот Ву Хань?
Ву Хань был всем для нас.
Его пророчества приносили нам процветание и позволяли жить в мире.
До того дня.
Когда туман накрыл долину...
...наши товарищи, трудившиеся в поле, немедленно стали берсерками и напали на нас.
Волна зла захлестнула всю Шангри-Лу и подчинила себе тварей.
Тот, кто стоит за этим, пытается оживить Демона с головой быка.
Значит, ты сражаешься с ним?
Всё, что я делаю - путешествую на Запад.
Понятно.
Пожалуйста, встречайте Ву Ханя...
...может, это спасёт наш город.
Значит, я наконец-то увижу кукловода лицом к лицу?
Кое-что не сходится.
И что же?
Продолжая быть тварью,
ты не становишься берсерком.
Моё покрывало специально изготовлено Ву Ханем.
И с помощью духовной силы Ву Ханя...
...этот город остался для нас раем.
Вверив себя этому покрывалу, старики и дети, покинувшие долину...
Не думаю.
Просто волна, вызвавшая безумие тварей, достигла этого места чуть позже.
Ву Хань пророчествовал так:
"Однажды здесь появится спаситель".
Обращённые в камень тоже дожидаются этого часа.
Как эгоистично!
Значит, используете чёрную магию, чтобы обращать их в камень...
...и царствовать над простаками, что сбежали. Не так ли?
Как ты смеешь!
Ву Хань просто супер!!!
Его заслуга, что мы ещё...!
Посмотри на это с их точки зрения!
Лишённые свободы, извивающиеся в ярости, обречённые мучиться всю жизнь!
Это...
...это не было истинной целью Ву Ханя.
Ву Хань просто желал городу оставаться мирным.
Хм, мир, поддерживаемый насилием?
Господин Ву Хань,
я привела человека по имени Сюань-цзан.
Пожалуйста, пробудитесь.
Он мёртв.
Это не смешно, он труп.
Что такое...?
Сюань-цзан, спасибо, что пришёл.
Я Ву Хань.
Моя задача - защищать горожан и вести их правильным путём.
Для меня ты выглядишь как обычный старый мёртвый парень.
Чего от меня хочет старый мёртвый пердун?
Времени совсем не осталось.
Мои силы на исходе, и город вот-вот обрушится.
Когда это случится, твари...
Ты защитишь мой город?
В том, что ты появился при моём последнем издыхании - глубокий смысл.
"Мой город"?
Кем ты себя возомнил?
Теперь, когда ты мёртв...
...ты находишь более приятным претендовать на жизнь и помогать другим?
Ты не сражаешься против отступника, управляющего тварями?
Ты отступник, управляющий людьми этого города!
Я рассчитываю на тебя.
Всё, что ты делаешь - для самоудовлетворения.
Не вовлекай в это других!
Вставай! Нам нужно бежать!
Господин Ву Хань...
Доктор Ний, Туфугай поглощён.
Как я тебе сказал раньше, пусть всё будет как будет.
Я не могу!
Я должна оставаться здесь и защищать господина Ву Ханя!!!
Протри глаза.
Старый дохлый хрыч навешал тебе лапши на уши, а ты и рада...
Смотри по сторонам!
Нужно выбираться!
Нет! Все превратятся в камень!
В камень? Едва ли!
Снаружи нас ждёт кое-что похуже!
Начинается поглощение!
Приготовься!
Эт...это...
Это то, что происходит по всей Шангри-Ле.
Господа, послушайте меня!
Разве вы забыли желания господина Ву Ханя?
Прекратите! Разве мы все не товарищи?
Теперь ты видишь реальность?
Они воспринимают это как оскорбление!
Коу Ро...
Сюань-цзан, мы живём.
Но, судя по всему, не все могут продолжать жить.
Мы ждали дня, когда вернётся мир.
Делай что хочешь. Но я забираю своих спутников.
Кто хочет жить, окружайте меня и высвобождайте свою мощь!
Однажды мы возродимся!
Я хочу жить...
Сюань-цзан. Спасибо, что открыл мне истину.
Маленький спокойный мирок в стеклянном шаре, ха?
Жарко!
Заткнись, глупая обезьяна!
Твой голос напрягает куда больше жары!
Ты о чём это говоришь, башка с тараканами?!!
Даже твои волосы раскалённые!
Постригись-ка, У-цзин!
Это ещё зачем?!!
Ба-цзе, сколько ещё до города?
Если верить карте,
мы должны быть готовы увидеть Туфугай в самое ближайшее время...
Если мы вскоре не подъедем к этому городу...
...волосы этого водяного-извращенца высушатся, как сено!
А вода у нас кончилась, да?
Ладно, ладно. Нам не стоит беседовать о том же, что и вчера.
Ведь то же было и позавчера?
Верно, Сюань-цзан?
Заткнись, глупая обезьяна!
Эй, он обозвал меня обезьяной!
Прекрати прыгать и делать вещи ещё горячее, мартышка с шилом в заднице!!!
Заткнись! Не смей так говорить со мной, утконосый водяной!!!
Теперь ты меня оскорбил!
Хочешь разборки?
Сам напросился!
Я тебя убью!!!
UralMangaCorporation, перевод ©2004