Gensou Maden Saiyuki - Ep 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В эпоху хаоса, когда земля и небо только зарождались,
существовала страна, где люди и твари жили в мире и согласии.
Столица культуры и религии, Шангри-Ла.
Но теперь в мире распространился Ложный Путь, и твари обезумели.
В Западных Землях, вдали от Шангри-Лы, в стране Тенджику,
обосновался некто, захвативший власть над тварями.
"Чоу-Ань".
Эй, слезай оттуда!
Эти фрукты не может есть существо низкого происхождения вроде тебя!
А, замолчите.
Что случится, если я съем один, когда их так много?
Что происходит? Я не могу погрузиться в размышления.
Господин Сюань-цзан, пожалуйста, сделайте что-нибудь со своим спутником...
Он ест зимние фрукты, которые приносятся в жертву бодхисатве Гуаньинь.
Они выглядят, как обычные персики.
"Мой спутник"? Слушай, я не по своей воле взял его с собой!
Н-но...
Эй, У-кун!
Хммм?..
Если будешь есть, мы убираемся отсюда!
Куда?
Хей, хей!
Куда ты меня ведёшь? В ресторан?
Глупая обезьяна!
Ой! За что?
Замолчи! Просто двигай задницей и совершенствуйся немедленно!
Будешь говорить мне чепуху - покину тебя прямо здесь!
Ладно уж.
Мы всегда думаем, почему кто-то столь
благородный, как господин Сюань-цзан,
подобрал такого низменного типа?
Невероятно.
Если собираетесь перемывать кому-то косточки, делайте это, когда он не слышит вас.
Кого бы я не подобрал или не бросил, это вас не касается.
Сюань-цзан, ты что-то подобрал?
Умереть захотел?
Хмм. "Почему я подобрал его"?
Я бы и сам это хотел знать.
Эй, это ты всё время звал меня?
Что? Я никого не звал...
Кто ты?
Лжёшь. Я долго слышал зов.
Он преследует меня. Прекрати.
Пошли. Я возьму тебя с собой. У меня нет выбора.
Не спи!
Эй, Сюань-цзан! Куда мы идём?
Эй, эй, эй!
Сюань-цзан, ты не оглох?
Продолжишь шуметь - и ты труп.
Да скажи наконец, куда мы идём!
Мы должны встретить Ба-цзе и У-цзина. А потом...
Что потом?
Путешествие на запад.
На Далёкий Запад.
Тебе везёт, У-цзин!
Выиграю ещё немного, ладно?
Не думаю. Две пары, валеты и короли.
Какое совпадение! У меня тоже две пары: дамы...
...и дамы. Опс, похоже, всего их четыре.
Верно, они у нашего У-цзина!
Чёрт! Вот бы мне их, проклятье!
Извини, Соши. Я всегда нравлюсь дамам больше других.
Эй, прекрати!
Какого чёрта происходит?
Я же сказал, ПРЕКРАТИ!
Всё ещё хочешь драться? У меня мало времени.
Понятно. Другого выбора нет, да?
Обмануть его в картах было тоже легко.
Туман слишком густой.
Белый Дракон, туман светится.
Упс!
Нельзя! Белый Дракон, назад!
Ты в порядке?
Ты...
Что случилось? Потерял родителей?
Меня зовут Ба-цзе. А тебя?
Ты ушибся?
Ты в порядке?
Тебе нечего бояться. Я такой же, как ты.
Ну, может и отличаюсь немного, но в одном мы схожи.
Становится поздно, и пора возвращаться домой.
Похоже... Он совсем не сознаёт себя.
Белый Дракон!
Похоже, сегодня в школе выходной.
К сожалению, я очень спешу и не смогу остаться поиграть.
Я чувствую какую-то опасность.
Может, это не важно?
Похоже, всё очень плохо.
Что нам делать, Белый Дракон?
Я умираю от голода! Сюань-цзан, мы ещё не пришли?
Я так голоден, что идти не могу.
Эй!
Заткнись, чёрт возьми!
Ой!
Мы почти пришли, так что поторопись, безмозглая обезьяна!
Нет! Я больше не могу сделать ни шага.
Я смертельно голоден.
Господи! И это говорит тот, кого невозможно убить!
Я отдохнул, хорошо?
Не дерзи.
Слушай, почему мы должны ждать, пока Ба-цзе и Белый Дракон придут
и подберут нас?
Немедленно заткнись и иди!
Почему мы вообще должны идти вместе с У-цзином и Ба-цзе?
Сюань-цзан!
Это-то я и хочу узнать.
Хочешь узнать?
Вчера в Храме Восходящего Солнца в Чоу-Ань я беседовал с Тремя Буддами.
Чоу-Ань - Храм Восходящего Солнца.
Гэнь Ю Сюань-цзан, слуга Правителя Неба, к вашим услугам.
Рады встрече, Сюань-цзан.
Ваше превосходительство.
Мы не можем терять время. Спасибо, что незамедлительно явился.
Не стоит благодарности.
Тебе уже известно о бедствии, разрушающем мир.
Разрушение охватило всю Шангри-Лу,от Востока до Запада.
Все твари теряют личность, внезапно становясь берсерками.
Понятно.
Теперь люди боятся тварей, живя в ежедневном страхе. Смерть правит бал.
От Шангри-Лы осталось одно название: древняя страна - сущий ад.
Кто в этом виноват?
Ты знаешь о Демоне с головой быка?
Демон с головой быка?
Ты знаешь о Демоне с головой быка?
Демон с головой быка?
Великая тварь, не захотевшая сосуществовать с людьми и вознамерившаяся пожрать их?
Ясно.
Но я слышал, что Принц Ночжа, Бог Войны,
500 лет назад расправился с ним в замке
Хотоу в Тенджику, в Западных Землях.
Кто-то пытается вернуть Демона с головой быка к жизни.
И более того, делает это, используя запретный...
...синтез науки и магии.
Почему запретный?
Потому что никто не знает, к чему это может привести.
Наука и магия естественно враждебные друг другу силы,
на их смешение наложено табу, как на смешение тварей и людей.
Подобные вещи подрывают баланс во вселенной,
и, как следствие, проявляется Ложный Путь.
Значит, именно из-за этого твари превращаются в берсерков?
Вероятнее всего.
Сюань-цзан, сим повелеваю:
Собери свою старую команду - У-куна, У-цзина, Ба-цзе -
и отправляйся с ними к источнику всего, в Тенджику, что в Западных Землях.
Вы узнаете, кто пытается воскресить Демона с головой быка и зачем...
И предотвратите возрождение Демона с головой быка!
Чтобы твари вновь обрели себя,
чтобы в Шангри-Ле снова воцарились мир и согласие...
...как в твоей команде.
Э-э-э, кхм... Другими словами, все мы должны дотопать до Тенджику
и остановить происки Демона с головой быка, так?
Пустячное задание!
Как сказать...
Ерундовое задание! Ерундовое! Давай начнём прямо сейчас!
Э, чёрт возьми...
Какого рожна ты должен путаться с У-цзином и Ба-цзе?
Ну...
Посох Исполнения Желаний!
Слишком медленно.
Застынь!
Дурак! Думаешь, сможешь обезвредить тварь ручным пистолетом?
Сам дурак. Это не обычный пистолет.
Это Пистолет Изгоняющий Духов, разработанный для охоты на тварей.
Умри!
Постой!
Совершенствуй себя после смерти.
Сюань-цзан!
Не могу поверить, они все...
Твари, надеящиеся на воскрешение Демона с головой быка.
Людишки!
Съедим их!
Чёрт, надо быть осторожным.
У них отсутствующий взгляд.
Наконец-то я вижу их.
Что здесь происходит и при чём здесь мы?
У-цзин! Ба-цзе!
Давно не виделись!
Ну, как поживают наши любящий мирское монах и безмозглая обезьяна?
Не зови меня безмозглой обезьяной, извращенец!
Ладно, осломозгая обезьяна лучше?
И не осломозгая обезьяна!
Ладно, ладно. Будь по твоему!
Как ты узнал, где мы?
Я ощутил большое скопление злой ауры.
Похоже, единственные твари в Шангри-Ле, сохраняющие
собственную личность - я, У-цзин и У-кун.
Идиот. Подрос бы на 200 миллионов лет, прежде чем пытаться совершить это.
Жаль, он не может меня слышать.
Сзади!
Белый Дракон, здесь опасно находиться. Верно, одноглазый!
Сейчас мы его схватим!
У-цзин, когда ты научился этому трюку?
Ну, сегодня я первый раз его использовал. Само собой в башку взбрело...
...просто другим подражаю.
Не может быть!
Взгляни на эти уши и обруч!
Ограничители Твари!
Так вы трое - тоже твари?
Бе-е-е-е!
Побьём их!
Почему вы против нас?!
Сказать тебе?
Если, конечно, жив останешься!
Достопочтенные Три Будды, я хотел бы знать одну вещь.
Почему ваш выбор пал на этих троих, ведь они твари?
Они хорошие твари. К тому же они наполовину люди.
Вот почему они оказались невосприимчивы к Ложному Пути и сохранили личность.
Помни об этом всегда, Сюань-цзан.
Забавно, что раны прошлого превратились в нить,
надёжно связавшую вас вместе.
Сила, которой обладают эти твари, вместе с твоей духовной энергией...
...являются нашим последним козырем.
Я знаю об их способностях. Однако пока по их венам течёт кровь тварей,
есть возможность, что эта кровь победит, и они обратятся против нас.
Думаю, довериться им - всё равно что совершить самоубийство.
Правда это или иллюзия, правда останется неизменной.
Сюань-цзан, приказ объединиться тебе с этими тремя тварями...
...исходит непосредственно...
...с Небес, от бодхисатвы Гуаньинь.
Бодхисатва Гуаньинь?
При всём моём уважении, я верю только в себя в целом мире.
Даже если время, которое я теряю, не вернуть, это никогда не изменится.
И последнее, Сюань-цзан: доверяй тому, что видит твоё сердце.
Видит сердце?
Встретив их опять, распознай глазами сердца:
Что сейчас необходимо? Во что сейчас должно верить?
Мы лучшие!
Во что я должен верить...
По-постой...
Предатели, действующие заодно с высокомерными людьми...
Ваше место не среди них!
Согласитесь с этим, и воскликните с нами: Многая лета Империи Тварей!!
ИДИОТ!
Что за глупые речи!
"Заодно с людьми"?
От рождения и до самой смерти, я не сражаюсь
ни на чьей стороне, кроме собственной!
Довериться тому, что видит собственное сердце?
У-кун!
Что?
У-цзин!
Хммм?
Ба-цзе!
Да?
Вперёд. Мы направляемся на Запад!