GeGeGe no Kitaro (1968) [TSHS] episode 11 [53A5F9B1].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бодрящий Дух Суровых Мамонтов представляет: ---=== ГеГеГе но Китаро ===--- .......Эпизод 11.......
Ге ге гегеге но ге
Аса ва недоко де гуу гуу гуу
Таношии на таношии на обаке ня гаккоу мо
Шикен мо нанни мо най
Ге ге гегеге но ге
Минна де утаоу гегеге но ге
Ге ге гегеге но ге
Йору ва хакаба де ундокай
Таношии на таношии на обаке ва шинанай
Бьоуки мо нанни мо най
Ге ге гегеге но ге
Минна де утаоу гегеге но ге
Минна де утаоу гегеге но ге
Минна де утаоу гегеге но ге
Минна де утаоу гегеге но ге
Я устал от жизни в тени человеческой цивилизации!
Что предлагаешь?
Создадим страну только для йокаев.
Для этого подходит остров на востоке!
Готовясь к битве с сильнейшими йокаями Японии, йокаи Европы, во главе с Биардо выдвинулись к острову.
Они высадились на острове Кикай, дабы создать перевалочную базу для их вторжения в Японию.
Почувствовав неладное, ГеГеГе но Китаро с товарищами отправились к острову Кекай.
Великая война йокаев. Часть 2.
Однако йокаи Биардо оказали более сильны, чем предполагалось.
Первым пал Иттан Момен.
Позже монолитный Нурикабе не выстоял в неравной схватке с вампирами.
Китаро же был обманут Незуми Отоко, находившимся под гипнозом Биардо...
... и лишился своей безрукавки, доставшейся ему от предков.
Не смотрите в этот глаз!
Без своей безрукавки Китаро бессилен.
Высосу до капли!
Бежим! Отступим пока!
Серьезных последствий удалось избежать!
Но перенапрягшийся Китаро свалился без чувств.
Биардо-сама! Китаро переборщил с силой воли и сейчас без сознания!
Отличненько. Пока Китаро не проснулся, мы убьем всех людишек в той пещере!
Не нужно нас недооценивать! В Японии из йокаев не только Китаро.
Это всего лишь два заплесневелых йокая. Вампиры, в атаку!
Это вам за Нурикабе и Иттан Момена!
Прессование своих врагов, пока они не будут похоронены, - это способность Конаки Джиджи!
Моя же способность - управление песком.
Дерьмо! Я ошибался, полагая, что вы совсем ни на что не годны!
Тяжело!
Отпусти! Слишком тяжело!
Я высосал всю кровь этого старикана. Узри нашу мощь!
Будь проклят. Вы сражаетесь подло!
Да кого волнует, подло или нет? Главное - это победить!
Взять ее!
У них не было шансов в сражении с такой толпой. Мне их так жаль.
Если не вернем безрукавку Китаро, победы нам не видать.
Теперь остался только Китаро.
Давайте разовьем успех и покончим со всеми.
Обожди. Я не хочу убивать Китаро.
Чтобы править Японией, нужен японский монстр.
В Японии нет йокая, способного одолеть Китаро.
Дракула, вымани Китаро на побережье.
Остальное беру на себя.
Понял.
А вы двое воспользуйтесь возможностью и убейте всех людишек в пещере!
Ладушки.
Где моя бесценная метла?
Вон там.
Принеси. Это тебе не бельевая веревка!
Ай. Ай, ай, ай, ай, ай. Ай!
Вот незадача! Если он вернет ее Китаро, быть беде!
Спокойствие.
Как тебе? Это метла подчиняется только мне.
Хорошо, что метла снова у вас, но если безрукавка вернется к Китаро, у нас будут проблемы.
Смотри.
Чего?
Здесь никого нет.
Обыщите тут все.
Кто это?!
Китаро!
Западные йокаи глупее, чем я думал.
Что сказал?!
Пораскиньте мозгами.
Думаете, люди стали бы прятаться там, где вы их уже нашли?
Они не такие дураки.
Дерьмо. Прочешите весь остров!
Есть.
На твоем месте я пошел бы с ними.
Не указывай мне, что делать!
Пожалуй, я нарушу приказ и расправлюсь с тобой прямо сейчас.
А что тебе было приказано?
Биардо хотел поговорить с тобой и велел привести тебя к побережью.
Но, как видишь, сейчас я очень слаб.
Ты не мог бы отнести меня туда?
Прекрати, наконец, тут распоряжаться!
Но разве тебе не влетит от Биардо, если ослушаешься его приказа?
Ладно, так и быть!
Извини уж.
Даже без безрукавки я кое-что могу!
Тупой Дракула. Где он там застрял с Китаро?
Биардо-сама, беда!
Потише! Что случилось?!
Люди ушли из пещеры.
Это дело рук Китаро. Разделитесь и найдите их!
Спасибо вам большое!
Хорошо, каждому по одному глотку.
Народ, потерпите еще немного. Скоро все закончится.
Куда ты, Китаро-сан?!
Папа и Конаки Джиджи не вернулись... Я волнуюсь за них.
Здесь вы в безопасности, никуда не выходите.
Китаро-сан прав.
Йокаи не догадаются, что мы прячемся в той же пещере.
Эй! Конаки Джиджи!
Сунакаке Баба!
Чертов Биардо!
Что? Вы не нашли людишек?
Мы везде посмотрели, они как будто под землю провалились.
Больше и искать негде.
Используйте головы.
В отличие от нас людишкам долго не протянуть без воды.
На этом острове только один источник пресной воды.
Аххх, какой прекрасный пейзаж.
Мы не на пикник прилетели!
Нужно завалить русло реки валунами.
Сбрасываем, значит... ухнем...
Тут нужен рычаг.
Ах, папа!
Папа, это я, Китаро!
К-Китаро! Б-Б-Безрукавка...
Спасибо, папа.
Рискуя жизнью, ты защищал мою безрукавку...
Ну что ж...
Китаро! Ну что ж...
Китаро!
Биардо!
Дерьмо...
Китаро, в конце концов, ты все же попал под мою технику.
---=== ГеГеГе но Китаро ===--- перевод: Redwolf редактирование: AlexMalkavian тайминг: BoR [[email protected]]
Китаро, поднимись.
С сегодняшнего дня ты будешь работать на меня.
Понял?
Да, Биардо-сама.
С сегодняшнего дня я буду работать на вас.
Хорошо. Для начала скажи мне, где прячутся людишки.
Да.
Они...
Ки-Китаро!
Не смей мешать!
Так, Китаро, говори, где они прячутся.
Да, они в той же пещере, что и раньше.
Пошел от противного.
Убейте всех этих людишек!
Да. Уже лечу.
Китаро, для тебя есть задание.
Приказывайте. Для вас, Биардо-сама, все, что угодно.
Хорошо. Иди за мной.
Теперь надежды нет...
Китаро обратился во зло.
Как я взгляну в глаза предков на том свете?
Простите, уважаемые предки.
Ах! Двигается!
Призраки предков заставляют безрукавку перемещаться!
Ведите меня, уважаемые предки!
Долго же мы вас искали!
Прошу, не трогайте хотя бы детей!
Рассчитываешь на наше милосердие?
Детишек убьем в первую очередь.
Хорошо.
Смилостивьтесь! Пощадите моего ребенка!
Замолкни.
Как насчет тихо помолиться вместо того, чтобы бессвязно вопить?
Вы все равно умрете, так что насладитесь зрелищем.
Стойте! Только не мое дитя!
Малыш!
Это безрукавка Китаро!
В чем дело... Да что же это?
Ах, она мертва. Ведьма повержена!
Она мертва?
Уф, спасены!
Как славно, батя.
Замечательно, замечательно!
Тянем... тянем...
Теперь все хорошо. Если доставить безрукавку к Китаро, мы будем спасены.
Прошу, уважаемые предки.
Тихо. На случай если другие йокаи вернутся, пускай думают, что вы мертвы.
Нужно как можно быстрее вернуть безрукавку Китаро!
Китаро!
Быстрее надень безрукавку!
Ч-Ч-Что ты делаешь, Китаро?!
Я служу Биардо-сама.
Верно, Биардо-сама?
Я и Китаро превратим Японию в рай для йокаев.
Китаро, сопротивляйся!
Не проиграй технике Биардо!
Преграда наконец устранена.
Продолжим выполнение плана.
Для начала нужно украсть лодку у людей и отправиться на Кюсю.
Там живет мой знакомый йокай по имени Хиосуме.
Хиосуме?
Люди, увидевшие Хиосуме, заболевают.
Также заболевают и люди, увидевшие больных.
Если заручимся его поддержкой, легко одолеем всех людей.
Мне нравится это.
Раздобудьте лодку!
Эй, что это?
Сейчас узнаем.
Спасибо вам большое. Вы спасли меня!
Ты что, кощеево яйцо?
Совсем нет. Я отец ГеГеГе но Китаро!
ГеГеГе но Китаро?
Сейчас он на острове Кикай попал под воздействие техники Биардо. Все это ужасно!
- Остров Кикай? - Но туда мы и идем.
Если отправитесь туда сейчас, станете жертвами йокаев.
"Йокаев", говоришь?
Прикольно. Значит, на острове обосновались йокаи. Сходим, проверим?
Звучит интересно.
Не нужно. Вы напрасно лишитесь жизней!
Братан, есть то, что пугает нас больше йокаев.
Эээ?
Штормовое облако близко.
Если быстро не попадем на Кикай, окажемся посреди шторма.
Вижу корабль!
Действуем по плану.
Биардо-сама!
Беда!
Ведьма была убита!
Идите!
Шторм начался.
Куда ты?
Нужно зажечь маяк.
Не будь дураком! Высунешься, станешь добычей йокаев!
А если какое-нибудь судно потерпит крушение в шторм?
Не психуй! В нашей ситуации оно того не стоит!
Нет. Это мой долг как смотрителя маяка.
Батя, я иду с тобой!
Ни в коем разе! Ты остаешься!
Вот уж нет, я сын смотрителя маяка!
Людишки!
Я отвлеку их, а ты беги к маяку и зажги огонь!
- Но... - Пойми, здесь опасно!
Эй, я здесь, йокаи!
Ааа, монстры!
А я предупреждал!
Предоставьте японским йокаям разобраться с японцами.
Ясно. Хочешь показать свои умения.
Китаро, нормально ли, что там твоя безрукавка?
Китаро, очнись!
Это твоя безрукавка, доставшаяся от предков!
Вспомни, Китаро!
Ах ты, козявка. Убить его!
Ах, как ярко!
Я что спал?
Ты наконец пришел в себя, Китаро!
Папа, это моя безрукавка...
Прости, папа!
Китаро, посмотри на меня!
Давай, Биардо!
Мелкий гад...
Мелкий...
Китаро-сан!
Батя побежал к водопаду!
Задыхаюсь!
Проклятье, я опоздал!
Прости, моих сил не хватило его спасти.
Но ты же избавил нас от йокаев!
Это все благодаря твоему отцу!
Я подготовил плот.
Китаро-сан, спасибо!
Берегите себя!
До свидания!
Китаро, о чем ты думаешь?
О том времени, когда мы отправились на этот остров.
Иттан Момен мертв.
Нурикабе и Конаки Джиджи тоже.
И Сунакаке Баба.
Меня не радует такая победа.
Такова уж война.
Вернувшись в Японию, даже если мы расскажем людям, что им грозило, никто ведь не поверит.
Люди - это ни во что не верящие существа.
Кстати, чем там занят Незуми Отоко?
Мне так стыдно. Я ничем не мог вам помочь!
Радуйся, что жив остался.
Верно.
Что ж, возвращаемся в Японию!
Каран корон каран каран корон
Каран корон каран каран корон
Обаке но посуто ни
Тегаки во иреря
Докока де Китаро но
Гета но ото:
Каран корон каран каран корон
Каран корон каран каран корон
Гегеге но Китаро во сасаеру муши-тачи
Докока е Китаро ва киетеюку
Каран корон каран каран корон
Каран корон каран каран корон