GeGeGe no Kitaro (1968) [TSHS] episode 06 (ver. 2) [1077C580].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бодрящий Дух Суровых Мамонтов представляет: ---=== ГеГеГе но Китаро ===--- .......Эпизод 06.......
Ге ге гегеге но ге
Аса ва недоко де гуу гуу гуу
Таношии на таношии на обаке ня гаккоу мо
Шикен мо нанни мо най
Ге ге гегеге но ге
Минна де утаоу гегеге но ге
Ге ге гегеге но ге
Йору ва хакаба де ундокай
Таношии на таношии на обаке ва шинанай
Бьоуки мо нанни мо най
Ге ге гегеге но ге
Минна де утаоу гегеге но ге
Минна де утаоу гегеге но ге
Минна де утаоу гегеге но ге
Минна де утаоу гегеге но ге
Ааа... Уже почти рассвело. Папа, Китаро больше никогда не вернется.
Потому я и говорил ему не участвовать в глупых делишках людей. Так ведь?
Китаро...
Новая Гвинея? Туда я должен отправиться?
Совершенно верно. Вот сюда, сенсей... Там обитает гигантский монстр, живущий уже три миллиона лет.
Чтобы раскрыть секрет его долголетия мы и обратились к вам, Китаро-сенсей.
Ччч!
Снова и снова называл его сенсеем, желая лишь того, чтобы он согласился. Верно ведь, папа? Э?..
Китаро...
Китаро!
Серия 6: Гигантский монстр. Часть 2.
Я превратился в гигантского монстра.
В этом повинен Ямада Шууичи...
... он сделал это из-за своих эгоистичных амбиций.
Что это была за укол?
После него я и стал гигантским монстром.
Вдобавок к этому из-за порошка саламандры мои сверхспособности ослабли.
Он хотел присвоить все достижения себе.
Вернувшись с образцом крови гигантского монстра, он бы смог разгадать секрет бессмертия.
Теперь Ямада стал героем.
Но я лишь хочу увидеть отца.
Он ждет меня, потому мне и необходимо вернуться в Японию!
Вот фото животного, атаковавшего наши корабли.
Судя по последним новостям, это существо направляется в Токийский залив и будет в Японии сегодня вечером.
Это Китаро...
Эээ...
Нет, это гигантский монстр!
Премьер-министр, все это устроил гигантский монстр.
Нужно немедленно отдать приказ силам самообороны убить его.
Убить его? Гигантский монстр - это же редкий вид.
Но, премьер-министр, вы возьмете ответственность за разрушение Токио...
... и смерть невинных людей?
Нет, нет... Я не хочу, чтобы это случилось.
Если все будет развиваться так, вы будете уволены.
Нет, нет... Это недопустимо.
Какое мне дело до редких видов.
Помощник, свяжитесь с силами самообороны.
А... Есть!
Теперь Китаро обречен.
Это Япония. В этом нет сомнений.
Кажется, Токио в том направлении.
Реактивные самолеты!
Стойте!
Бесполезно...
Если буду так идти, то перепугаю людей. Отправлюсь по морю.
Глупое создание. Теперь, когда он в море, мы можем стрелять.
- Что это?.. - Чудовище!
Они не должны так пугаться. Я ничего им не сделаю.
Уаха! Гигантский монстр!
Всем, всем, гигантский монстр, что был замечен в океане, сейчас находится в Гинзе.
Это опасно! Так что эвакуируйтесь!
Не нужно убегать от меня!
Я лишь хочу увидеть своего папу.
Танки!
С дороги! Я никому не собираюсь причинять вреда! Уйдите!
Вот же...
Хватит! Пожалуйста, перестаньте стрелять!
Он покрылся волосами!
Китаро-кун...
Ияяя... Уже утро?.. Ааа!
Папа!
Это я, Китаро!
Папа!
Эй, Незуми Отоко, спаси меня!
Папа...
Ну же, папа!
Чего?..
Отпусти меня, чудовище! Прошу, отпусти!
Чего? Ты понял, что я тебе сказал?
Как же такое могло случиться?
Я вернулся, чтобы отец не волновался.
Но он не понял, что я Китаро.
Я...
Что же мне делать теперь?
Это еще что?!
И что делают силы самообороны?!
Брат, это опасно! Вернись в дом!
Стреляйте! Стреляйте! Используйте ракеты! Взорвите его!
Точно, верну-ка я оберег Кейко-сан.
Берегись!
Ах! Он идет сюда!
Дерьмо, этот Китаро!
Китаро-сан...
Это Кейко-сан!
Пусть ты и не поймешь, кто перед тобой, но я возвращаю это тебе.
А... Это...
Силам самообороны нет доверия.
Я использую свое изобретение.
Брат!
Брат, вот...
Ч-Что это?
О! А это разве не тот оберег?
Ага, гигантский монстр бросил его мне.
Но разве этот оберег был не у Китаро-сана?
Стой! Брат, скажи правду!
Гигантский монстр это Китаро?
Что?
Тогда откуда у него этот оберег?
Полная чушь! Не хочу об этом даже говорить!
Брат!
Что? Ты остановишь гигантского монстра?
Да. Но чтобы закончить мое изобретение, нужно 500 миллионов йен.
Такая сумма - не проблема. Ты уверен, что сдержишь слово?
После того, как получу деньги, потребуется некоторое время на завершение изобретения.
Ладно, у тебя все будет. Но взамен, в случае неудачи, ты возьмешь всю ответственность на себя.
Хорошо.
Что это?
Разве это не безрукавка Китаро?
Откуда она здесь?
Ошибки быть не может, мама!
Этот гигантский монстр - это Китаро-сан!
Брат что-то скрывает.
Как думаешь, что именно?
Пока не спросим брата, не узнаем. Я пойду!
Дура! Ты пришла поговорить об этом?
Я очень занят!
Найдя способ победить гигантского монстра, я стану легендой.
Иди домой!
- Не пойду! - Чего?!
Брат, ты пытаешься убить Китаро. Мне все известно.
Отправляясь в Новую Гвинею, ты взял с собой подавляющее йокаев лекарство.
Замолчи!
Тебе не давали спать лавры Китаро-сана, потому что ты хотел быть самым гениальным человеком в мире.
Ты позавидовал его сверхспособностям.
Прошу извинить, профессор Ямада, подготовка тактики уничтожения монстра завершена.
Хорошо. Слушай, никому ни слова об этом разговоре!
Брат, значит, я была права. Но что это за тактика уничтожения?
---=== ГеГеГе но Китаро ===--- перевод: Redwolf редактирование: AlexMalkavian тайминг: BoR [[email protected]]
Даже вороны меня не узнают.
Хе-хе-хе… Китаро, не ожидал?
У тебя нет шансов в сражении с этим стальным роботом.
Брат!
Брат, перестань, перестань!
Брат!!!
Это Кейко-сан.
Осторожно, Кейко-сан!
Брат, перестань!
Кейко!
Китаро, верни ее!
Идиот, я предусмотрел это, поставив вместо кистей ножницы.
Чего?..
Вот же... Он сбежал!
Ямада-кун. Похоже, ты дал уйти гигантскому монстру.
Ни в коем случае, битва только началась.
Сейчас в его руках моя младшая сестра.
Продолжение этого недопустимо!
Мы приняли решение уничтожить гигантского монстра при помощи атомной бомбы.
Атомной бомбы?!
Верно!
Если произведем взрыв в море и используем миниатюрную бомбу, для Токио не будет последствий.
Но, премьер-министр, у него же моя сестра.
Мне это известно.
Но я не могу обменять жизнь одной девушки на жизни 10 миллионов токийцев.
К тому же теперь я несу за это ответственность. Ясно?
Дерьмо!
Ладно, в путь. Я верну Кейко.
Мне нужно успеть до взрыва атомной бомбы!
Китаро-сан, не надо!
Вы оба остановитесь!
Дерьмо, Китаро! Куда ты делся?!
В воде я этому роботу не проиграю.
Ааа! Помогите!
Ах, брат!
Брат, держись! Брат!
Ах... Ты очнулся!
А... Бомбардировщик с атомной бомбой!
Это чудо! Мы спасены!
Это благодаря Китаро-сану.
Ах... С Китаро-саном что-то не так!
Наверно, он пострадал из-за радиации.
Брат, Китаро-сан стал таким из-за тебя!
Даже после этого он использовал свое тело, чтобы спасти нас!
Брат, сделай что-нибудь.
Теперь твоя очередь спасти Китаро-сана.
Китаро-сан страдает!
Брат, брат!
Хорошо, отправляемся домой.
Принесем Китаро антидот от порошка саламандры.
Да...
Гигантский монстр обезврежен. На него была сброшена атомная бомба и сейчас он находится между жизнью и смертью.
Береговая охрана захватила его.
Плохо, брат, сможем ли мы дать ему лекарство вовремя?
Надежда еще есть. Отправляемся в Йокозуку.
Оттуда отправимся на лодке.
С чего это ты завел этот разговор?
Не ты ли говорил, что нужно убить его?
Дело в том, что я ошибался!
Значит, даже такие гении совершают ошибки?
Ну… уже почти время.
Сейчас по монстру будет нанесен заключительный удар.
Остановитесь! Не стреляйте!
Огонь!
Китаро конец...
Наконец гигантский монстр отправился на дно морское... Айяа...
Гигантский монстр направился к нам!
Вот оно... На этом расстоянии лекарство подействует.
Китаро, я нейтрализовал яд саламандры.
Надеюсь, что для противоядия еще не поздно.
В этом случае сверхспособности Китаро вернутся.
Нужно добить его!
Ракетная установка, готовность к запуску!
Эа? Это еще что?
Что это? Внезапно появилась огромная стая ворон.
Я наконец получил телепатическое сообщение от Китаро.
Держись, сынок, я уже близко!
Стойте, стойте! Прекратить атаку!
К-Кто ты такой? Перед тобой премьер-министр.
Обсудим это потом. Что важнее, вы, ребята, совершаете большую ошибку.
Верно. Гигантский монстр это Китаро. Мой милый сынок.
Это значит, противоядие сработало?
Да что здесь происходит?
На объяснения нет времени. Нужно немедленно отвести гигантского монстра в безопасное место.
Кто же вы такие, в конце концов?
Я же премьер-министр!
Да нам по фигу. Если быстро не сделаешь, что велим, не бывать тебе премьер-министром больше.
Хорошо, я понял. Только не увольнение.
Отвезите гигантского монстра в безопасное место!
Китаро, я верну твое тело в обычное состояние.
Я отделю кровь гигантского монстра от твоей крови.
Все будет в порядке. Я сделаю все возможное.
Даже услышав это, я жутко волнуюсь.
Думая о том, что волнуюсь, я волнуюсь еще больше.
Успокойся, папа.
Как будто я могу?
Незуми Отоко, встань.
Зачем?
Ура!
Ой, ой, ой, ой!
Бряк...
Эй, Китаро!
Китаро-кун, как самочувствие?
Все отлично.
Но радиация?
Ее воздействие тоже пропало.
Хммм... Таков уж уровень силы Китаро.
Касаемо твоего девиза "наука - это все", теперь ты признаешь наше существование?
Признаю. Пусть вы и йокаи, но это у меня было сердце чудовища.
Наука - это не все.
Любовь - это все.
Посмотрите, там Кейко-сан.
Китаро-сан!
Китаро-сан!
Каран корон каран каран корон
Каран корон каран каран корон
Обаке но посуто ни
Тегаки во иреря
Докока де Китаро но
Гета но ото:
Каран корон каран каран корон
Каран корон каран каран корон
Гегеге но Китаро во сасаеру муши-тачи
Докока е Китаро ва киетеюку
Каран корон каран каран корон
Каран корон каран каран корон