| Gatchaman II | |
|---|---|
 | |
| 科学忍者隊ガッチャマンII | |
| Жанр / тематика | приключения, научная фантастика |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Хироси Сасагава |
| Студия | Tatsunoko Productions |
| Телесеть | Fuji TV |
| Премьерный показ | 1 октября 1978 года — 30 сентября 1979 года |
| Серий | 52 |
Gatchaman II (яп. 科学忍者隊ガッチャマンII Кагаку Ниндзятай Гатяман Цу) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko Productions. Транслировался по телеканалу Fuji TV с 1 октября 1978 года по 23 сентября 1979 года. Всего выпущены 52 серии аниме. Является продолжением Science Ninja Team Gatchaman, где действие происходит через 2 года после первого сериала.[1] Сериал был лицензирован американской компанией Saban Entertainment[2] и дублирован на французском языке.[3]
Сюжет
Через 2 года после разгрома Галактора и кажущейся смерти Кондора Джо, круизное судно атакует Лидер Х, убив всех на борту. Единственную выжившую девочку хватают и превращают в необычного мужеподобного злодея по имени Гель Садра. Несмотря на новый взрослый вид, Гель продолжает проявлять незрелый характер и время от времени впадать в детскую истерику, но и теперь становится новым руководителем Галактора.
Там временем к команде учёных-ниндзя в качестве замены Джо присоединяется некий Хакку Гэцу, который оказывается тайным агентом Галактора (замаскировавшимся под Гетца, которого ранее убил). Настоящий Джо появляется в четвёртой серии, чудесным образом выживший. Позже выясняется, что он был спасён учёным экс-Галактора, который заменил несколько его органов на синтетические.
Позже к команде присоединяется женщина-учёный доктор Пандора, которая потеряла семью на лайнере и мать девочки, обращённой в Гель Садра, (однако женщина пока не знала об этом).[4]
В новом сериале главные герои получают новые и более усовершенствованные оружия. Робот Бог-феникс стал крупнее. У Дзюна волосы стали короче и прямее, а Дзюмпэю уже 13 лет.[5][6]
Роли озвучивали
- Кацудзи Мори — Кэн Васио «Орёл» (Джи-1)
- Тору Охира — Доктор Кодзабуро Намбу
- Кадзуко Сугияма — Дзюн «Лебедь» (Джи-3)
- Исао Сасаки — Дзё Асакура «Кондор» (Джи-2)
- Ёку Сиоя — Дзинпэй «Ласточка» (Джи-4)
- Синго Канэмото — Рю Наканиси «Сова» (Джи-5)
- Масару Икэда — Гелсадора
- Нобуо Танака — Сосай Икс
- Масато Ибу — Хакку Гэцу
- Ё Иноэ — Пимер
- Сюсэй Накамура — Голос за кадром
Примечания
- ↑ Tatsunoko Pro (яп.). Tatsunoko Production. Дата обращения: 20 июля 2008. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года.
- ↑ Saban Entertainment. Anime News Network. Архивировано 21 января 2013 года.
- ↑ Kagaku Ninja-Tai Gatchaman II (TV). Anime News Network. Архивировано 12 апреля 2021 года.
- ↑ Tatsunoko Pro (яп.). Tatsunoko Production. Дата обращения: 20 июля 2008. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года.
- ↑ Tatsunoko Pro. Tatsunoko Production. Дата обращения: 14 июля 2008. Архивировано из оригинала 1 июня 2013 года.
- ↑ Science Ninja Gatchaman II. Tatsunoko Production USA. Дата обращения: 14 июля 2008. Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года.
Литература
- G-Force: Animated (TwoMorrows Publishing: ISBN 978-1-893905-18-4)
Субтитры
Gatchaman II - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Белые Тени, что скользят невидимо...
Вперед, команда ученых-ниндзя!
Мы долго ждали, но теперь Гатчаман вернулись!
Кен, Джун, Джинпей, и Рю снова сражаются против Вселенского зла!
Следующий эпизод: "Контратака Лидера X"!
Gatchaman II - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Команда ученых-ниндзя
ГАТЧАМАН II
Песня "We're Гатчаман", исполняет Isao Sasaki
Перевод субтитров: Nezanna
Ждут. Они ждут.
Gatchaman II - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черные Рыцари из Ада
Гель Садра, как я и говорил, команда ученых-ниндзя — злейший враг Галактора.
Я понимаю, господин.
Я не допущу провала, подобно бывшему лидеру, Бергу Катзе.
Что вы мне прикажете, повелитель?
Gatchaman II - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джо вернулся?!
Лидер X, вернувшийся из космоса, отдал приказ новому лидеру Галактора — Гель Садре.
Он приказал Гель Садре построить секретную базу.
Люди Земли даже не подозревают о целях и планах Галактора.
Между двумя американскими городами — Нью-Гёку и Сукаруптон — находится пустыня.
Gatchaman II - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вторжение
таинственных неандертальцев
Дикие джунгли Фуругинии расположены на самом экваторе.
И в Фуругинии скоро что-то должно произойти.
Я не могу дышать...
Gatchaman II - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Песня "We're Gatchaman", исполняет Isao Sasaki
Перевод субтитров: Nezanna
Ждут. Они ждут.
Гатчаман ждут...
Приказа защитить Землю, защитить счастье.
Gatchaman II - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужасная операция «Мутант»
Ты всё видела, Гель Садра?
Это созданное мной инопланетное растение, Реддер.
Это поразительно, повелитель!
Инопланетное растение выросло на Земле...
Gatchaman II - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жар-птица на Луне
Циклон движется к экватору.
— С какой скоростью? — 150 км/час.
— Направление? — Северо-восток.
Что это за шум?
Gatchaman II - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Крах Берга Катзе
Мой верный слуга, Гель Садра.
Да, повелитель?
Сегодня я расскажу тебе то, что тебе не хотелось бы слышать.
И что же это?
Gatchaman II - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Снежная буря на экваторе
Разные острова расположены близ экватора в южном полушарии.
Вдали от катастрофических капризов погоды, люди на этих островах живут спокойной мирной жизнью.
Привет!
Привет!
Gatchaman II - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сражение! Хайплюниум 600
Черт возьми! Вот почему я терпеть не могу такие машины!
Черт!
Не злись, Джинпей.
В нормальных условиях эта машина прекрасно ездит.
Gatchaman II - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тайна доктора Рафаэля
Космос...
В этом бесконечном пространстве могут быть и другие планеты, на которых возможна жизнь.
Эти другие существа могут иметь технологии и науку, далеко превосходящие наше понимание.
На сирийской границе создано несколько научных станций, с которых посылают сигналы...
Gatchaman II - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Короткий роман агента G-2
Где ваша штаб-квартира? Где Лидер X?
Не знаю.
Я потратил столько времени, а ты говоришь, что не знаешь?
Умри!
Gatchaman II - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Красный Импульс
из далекого космоса
— Смотри, дорогой, НЛО! — Да, я тоже вижу.
За последние несколько дней НЛО видели в разных городах и странах по всему миру.
Вот несколько снимков, которые мы получили...
Gatchaman II - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чистое сердце агента G-5
Удар от мощного взрыва ощутили даже в далеком G-тауне.
Команда ученых-ниндзя немедленно отправилась на разведку.
Такое чувство, словно я вернулся домой.
Что здесь произошло?
Gatchaman II - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джо в пустоте
Стоять! Эй! Стой!
— Все за ним! — Да, сэр!
Вот он! Огонь!
Все — огонь!
Gatchaman II - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дьявольское уравнение
Докладывает наблюдательный самолет "Шершень". Прошу разрешения на посадку в Сидленде.
Это Сидленд. Посадку разрешаю.
Как только снизитесь, я поведу вас.
Вызываю "Шершень". Держите курс на 3-ю посадочную площадку.
Gatchaman II - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Космический корабль не отвечает
Сатико, давай я расскажу тебе кое-что об этой станции наблюдения Земли.
Мы ищем нефть и другие ресурсы, скрытые под поверхностью Земли,..
...проверяем температуру магмы и следим за движеним мантии.
Отсюда очень хорошо видно, что происходит внутри Земли.
Gatchaman II - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ловушка в ином измерении
А? Куда это собрался Джо?
Эй, Джо! Куда ты едешь?
В последнее время Джо ведет себя так странно...
Солнце садится, и я потерял Джо!
Gatchaman II - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
G-таун под угрозой
Далеко в тропиках лежит в океане остров Дзюдзё.
Этот международный курорт славится по всему миру своей красотой.
Однако...
Словно в кошмарном сне, остров со всеми обитателями внезапно погрузился в пучину.
Gatchaman II - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сломанные крылья юности
Кен получил короткое сообщение.
Это было приглашение на встречу друзей из его необузданного и дикого класса летной школы.
Везет брату — он отправился на встречу школьных друзей!
Что ты несёшь? Кен должен выяснить, не преступник ли один из одноклассников! Это неприятная обязанность.
Gatchaman II - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Таинственный Стоунхендж
Это случилось внезапно.
Во всем мире, в разных условиях, множество людей и животных вдруг упали и умерли.
Число погибших, по меньшей мере, 20 000.
Причина их гибели неизвестна. Возможно, это какой-то новый, неизвестный вирус.
Gatchaman II - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Любовь,
покорившая Северный полюс
Джун, Джо уже вернулся?
Нет. Я его не вижу.
Что происходит с этим парнем? Он стал таким странным...
Gatchaman II - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подозрительный G-2
Это прекрасный образец современного мегаполиса, город Ори.
У его берегов лежит священный остров, который жители охраняют, как сокровище.
Повелитель, Солнечный Переключатель, который вы приказали построить, почти готов.
Однако, повелитель, мне все больше нетерпится узнать, зачем же мы строим его.
Gatchaman II - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скорбь киборга
Докладывает космический корабль "Меркурий". Все идет по плану.
Мы продолжаем исследование космоса. Ничего необычного.
Земля так прекрасна!
Что за?..
Gatchaman II - 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Таинственный секретарь,
доктор Пандора
На одной из наших станций изучения энергии мантии произошла катастрофа.
Какой страшный взрыв!
Это произошло на глубине 7 км. Если всё обернется к худшему,..
Gatchaman II - 27.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смерть доктора Намбу!
Это главный центр изучения энергии мантии Международной Научной организации.
Здесь произошел внезапный, необъяснимый взрыв.
МНО пыталась выяснить его причины, но ситуация становилась все хуже.
Чтобы прекратить взрывы, МНО необходим был всесторонне образованный ученый.
Gatchaman II - 28.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Любовь, украденная
стрелой-пером
Здесь, в пустыне Фуку, для подготовки к неожиданному нападению,..
...Международные Силы обороны устроили секретные военные учения.
Что это?
Gatchaman II - 29.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жизнь или смерть!
Демон Северной стены
Черт...
Что это с ним?
Даже после такой пробежки я совершенно не вспотел!
Gatchaman II - 30.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рю возвращается домой
Доктор Намбу, вы звали меня?
Рю, я хочу, чтобы ты вернулся домой.
Что? Вернулся домой?
Но почему? Я ведь член команды ученых-ниндзя! Разве не так?
Gatchaman II - 31.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сбитый Орел
Механики G-тауна переоборудовали самолет G-1, чтобы он мог летать за пределами атмосферы.
Проверка нового оборудования близится к завершению.
Проверка закончена, доктор Намбу!
Хорошо. Начинаем.
Gatchaman II - 32.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
G-1, любовь в Андах
Археологическая экспедиция исчезла месяц назад.
Отправленные на ее поиски разведчики не выходят на связь...
...словно они тоже исчезли.
Ваша задача — провести расследование.
Gatchaman II - 33.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гнев G-1
Город Нью-Джорк внезапно поразило мощное землетрясение.
Заподозрив неладное, доктор Намбу вызвал команду ученых-ниндзя в G-таун.
Расследование показало, что землетрясение было вызвано...
...атакой на подземные газохранилища Нью-Джорка.
Gatchaman II - 34.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Железный монстр
в Амазонии
— Что это?! — Водоворот!
Огромные массы воды переместились, вызвав изменение рельефа местности.
Это произошло в Южной Америке, на реке Амазонке.
Gatchaman II - 35.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наследие Берга Катзе
Гель Садра, в команде ученых-ниндзя пять человек.
Не победив всех пятерых, мы не добьемся мирового господства.
Да, но команда ученых-ниндзя постоянно создает нам проблемы...
Кончай хныкать! Тебе не к лицу!
Gatchaman II - 36.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подземный город печали
Повелитель, что это за странное существо?
Это только что родившееся инопланетное животное, Мегатон.
Он вылупился после 2.000-летнего инкубационного периода.
Мегатон?
Gatchaman II - 37.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гори! Стальные крылья
Здесь, в секретной лаборатории МНО, скрытой в Скалистых горах,..
...исследуют Землю и космос в поисках способа победить Галактор.
И теперь в Скалистых горах вот-вот что-то должно произойти...
Слишком поздно! Детектор еще не доставили?
Gatchaman II - 38.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Электромагнитный робот
"Железный дракон"
Эй! Вижу остров Дракона!
— О, так это остров Дракона. — Мы все-таки нашли его!
А что, если мы и правда встретим дракона?
Gatchaman II - 39.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Багровый Кондор
Сегодня зафиксированы два таинственных взрыва в море Гибралтар.
Это образец глубоководного мусора, который был выловлен в этом районе.
Какая мощная радиация!
Гибралтар сейчас обследуют, но безрезультатно.
Gatchaman II - 40.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жестокая битва!
Операция "Звериный оскал"
Здесь, в Африканском природном заповеднике, Пандора проводит интересный эксперимент.
Она создала устройство, способное переводить человеку мысли животных.
Дети, участвующие в эксперименте, очень довольны.
Gatchaman II - 41.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гатчаман против Гель Садры
Раньше команда ученых-ниндзя не раз срывала мои планы.
Но не теперь!
Земля вот-вот столкнется с самой страшной угрозой!
— Госпожа Гель Садра! — Да?
Gatchaman II - 42.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Обсерватория,
управляемая Тьмой
МНО устроила Международную Мирную Конференцию в честь борцов за мир со всего света.
Дамы и господа, для меня большая честь получить престижную премию Хаял.
Построить солнечный телескоп было очень трудно,..
Gatchaman II - 43.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Захватчики с Марса
Авария!
— Нет, он был уничтожен! — Что?
Как я и думал, на Марсе что-то происходит.
Что? Уничтожен, говорите?
Gatchaman II - 44.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сражайтесь!
Зловещая база на Марсе
Вечернее солнце тихо садилось в ласковые волны.
Это был самый обычный вечер на мирной Земле.
Однако сегодня все не так, как обычно.
Gatchaman II - 45.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дьявольский план
"Сдвиг Солнца"
Гатчаман отчаянным ударом уничтожил Марсианскую Лучевую Пушку врага.
Однако, выполняя задание, он был атакован Марстрой,..
...потерял двигатели и стал странником, затерянным в космосе.
Gatchaman II - 46.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гатчаман разоблачен
Благодаря усилиям команды ученых-ниндзя ужасный план Галактора "Сдвиг Солнца"...
...был приостановлен.
Однако солнечные лучи оставили по всей Земле жуткие раны.
Директор Андерсон спешит в штаб-квартиру военно-морского флота Сил обороны ООН.
Gatchaman II - 47.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Верная гибель!
Две Жар-птицы
Из-за вызванных планом Галактора "Сдвиг Солнца"...
...взрывов на Солнце на Земле происходят погодные аномалии.
Ледники Северного полюса растаяли, в и окружающем океане поплыли айсберги.
Gatchaman II - 48.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Величайшее цунами в истории
Здесь, в Аэродинамической лаборатории штаб-квартиры МНО,..
...создан специальный радар для обнаружения Лучевой Пушки Галактора.
С помощью этого устройства МНО надеялась сорвать план Галактора "Сдвиг Солнца".
Здесь, в Информационном центре на 31-м этаже,..
Gatchaman II - 49.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пылай! Кондор!
Второй этап плана "Сдвиг Солнца" проходит гладко, Гель Садра?
Да. Мы нашли идеальное место для базы Главной Лучевой Пушки,..
...и продолжаем строительство.
Уверен, на этот раз мы добьемся успеха.
Gatchaman II - 51.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Горе Гель Садры
Самми!
Пандора была матерью Гель Садры.
Коварные планы Лидера Х, не знающего жалости и сострадания, разлучили мать и дочь.
Гель Садра и Пандора расстались навсегда, без надежды когда-нибудь снова встретиться.
Gatchaman II - 52.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гибель Лидера X
"Сдвиг Солнца", план Лидера Х, дьявола Вселенной, предполагал использование Земли,..
...Марса и Венеры для уничтожения всей Солнечной системы.
Несмотря на героические усилия команды ученых-ниндзя,..
...климатические аномалии на Земле усиливались.
Ссылки
- Сайт, посвящённый аниме-серилу Gatchaman (англ.)
- Аниме «Kagaku Ninja-Tai Gatchaman II» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Kagaku Ninja-Tai Gatchaman II» (англ.) в базе данных AniDB
 |
|---|
Эта страница в последний раз была отредактирована 9 мая 2022 в 03:06.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.