Gakuen Utopia Manabi Straight! 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, кругом оборотись,
Но случая счастливого растаяли следы.
Пусть злые языки твердят, что это жизнь,
Но все еще придет, коль твердой будешь ты.
Да, все, что ни говорю,
От всей моей души тебе одной дарю.
Но ты уж извини,
Я просто не приму
То, что противно мне и сердцу моему.
Пускай ослабну и вот ложь во спасенье пройдет,
О том ведь скоро пожалеть придет черед.
Прошло иль будет не раз,
Ну и, конечно, сейчас,
Я все равно одна в ответе за всех нас!
и пусть соблазнов не счесть,
Живи такой, как ты есть,
Поймешь потом, что значат истина и честь!
Пускай лукавит судьба, пусть ждут нас боль и беда,
Не плачь и за друзей своих держись...
Всегда...
Ведь это жизнь моя!
И мы тоже видим
Эпизод 11
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ЖУРНАЛА ШКОЛЬНОГО СОВЕТА
ИНАМОРИ МИКА
82 СЕКРЕТАРЬ ШКОЛЬНОГО СОВЕТА
Тринадцатое сентября, 2035 г.
СТАРОЕ ОБЩЕЖИТИЕ БЫЛО ПЕРЕДЕЛАНО
В НОВЫЙ КАБИНЕТ ШКОЛЬНОГО СОВЕТА
Новый кабинет Школьного совета завершен.
ДЕНЬ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ ПО ШКОЛЬНОЙ ЯРМАРКЕ
14 СЕНТЯБРЯ 2035 Г.
Четырнадцатое сентября того же года.
День принятия решения о восстановлении Школьной Ярмарки.
Голоса, набранные в петиции,
...составили 76%.
Как только условие проведения Школьной Ярмарки Сейо было выполнено,
...между администрацией Айко и Сейо состоялась неотложная встреча,
...на которой руководство обсудило все детали.
82 ШКОЛЬНАЯ ЯРМАРКА СЕЙО
С принятием некоторых условий,
БУДЕТ ПРОВЕДЕНА
...проведение Школьной Ярмарки было одобрено.
18 СЕНТЯБРЯ ТОГО ЖЕ ГОДА
Восемнадцатое сентября того же года.
Под присмотром президента Школьного совета Айко Какудзавы Такако,
...была организована штаб-квартира Школьной Ярмарки Сейо.
Не теряя идеи "От просто друзей к близким друзьям" и концепции студенческого самоуправления,
...мы приступили к рассмотрению конкретных задач.
21 СЕНТЯБРЯ ТОГО ЖЕ ГОДА
ПРЕДСТАВЛЕНА ЗАЯВКА НА ПРОВЕДЕНИЕ ШКОЛЬНОЙ ЯРМАРКИ
Двадцать первое сентября того же года.
Мы представили руководству заявку на проведение 82 Школьной Ярмарки Сейо.
22 СЕНТЯБРЯ ТОГО ЖЕ ГОДА
ЗАЯВКА ПРИНЯТА
С некоторыми доработками,
...заявка была принята 22 сентября.
25 СЕНТЯБРЯ ТОГО ЖЕ ГОДА
Начались приготовления к Школьной Ярмарке Сейо.
К ШКОЛЬНОЙ ЯРМАРКЕ
НАЧАЛИСЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Хоть из-за нехватки времени мы столкнулись с множеством проблем,
...все шло гладко благодаря тесному сотрудничеству управления со всеми студентами.
К тому же, несмотря на то, что ее участие ограничивалось послеучебным временем,
...без помощи президента Школьного совета Айко Какудзавы Такако,
...нам не удалось бы претворить задуманное в жизнь.
Это следует особо отметить.
И наконец...
19 ОКТЯБРЯ 2035 Г.
Девятнадцатое октября 2035 г.
Мы домой!
Спасибо за помощь!
Ого, такая темень.
Ужас!
П-получилось...
В 8:06:40 вечера,
82 ШКОЛЬНАЯ ЯРМАРКА СЕЙО
ЗА ДЕНЬ ДО
Приготовления к 82 Школьной Ярмарке Сейо были завершены.
Ладно, осторожнее по дороге домой, хорошо?
Хорошо!
Идем по домам.
Это не сон?
Да.
Это не сон, верно?
Уже завтра, да?
Да, завтра.
Эй.
Можно глупость сказать?
Я не хочу сегодня домой!
Да!
Знаешь, Манаби-тян.
М-м?
Мне всегда хотелось узнать.
Что?
Мне интересно, каким ты видишь мир, Манаби-тян.
В наших скучных буднях ты всегда находишь что-нибудь волнующее и удивительное.
Наверняка у тебя совсем другой взгляд, чем у меня, да?
Вот интересуюсь, каким предстает перед тобой мир.
Но знаешь...
Знаешь, Манаби-тян,
...теперь и я вижу.
Я тоже его вижу.
В большой-пребольшой вселенной,
...на маленькой планете,
...есть школа Сейо.
А на крыше той самой школы,
...есть совсем маленький кабинет Школьного совета,
...в котором пять девушек смеялись,
...злились,
...плакали,
...и жили своей жизнью.
Кабинета совета больше нет,
...а девушки однажды закончат школу.
Но...
Я не забуду.
Никогда не забуду эту ночь.
Я вас всех люблю.
Вот и мы!!!
Да!!
Будьте добры, ваш билет.
Спасибо вам за помощь!
Пожалуйста!
Все точно в порядке?
В порядке, в порядке.
Ладно, на том и порешим.
Спасибочки!
Проверим микрофон еще разок.
Знаете ли...
В штабе просто нечего делать.
Значит, наши помощники справляются с положенной задачей.
Хочу на ярмарку...
Нельзя.
Расслабься, а?
Поводишь меня по округе.
Лад...
Тэнтю.
Примечание: "Тэнтю" означает божественное наказание.
Алло?
Похоже, у нас тут подозрительные личности?
Вот оно!
Подержи их еще немного!
Мутти уже в пути.
Мне очень жаль, пожалуйста, подождите еще немного.
Чего?!
Билет не левый, типа!
Пошла ты!
Эх...
Смотрю, на проходной становится жарковато?
У тебя проблемы?!
Ишь тут выделывается!
Ты кем себя возомнил?!
Ай-яй-яй!
Все хорошо?
Д-да...
Не подскажете, где тут у вас находится штаб-квартира Школьной Ярмарки?
А, билет у меня есть.
Совсем обнаглел...
Тэнтю!
Не знаю, кто ты такой, но спасибо за помощь.
Уэхара Муцуки-сан.
Сразу видно.
Она постоянно говорила о взбалмошной милой девушке с короткими волосами.
М-милой, значит?
Не ведись.
У непослушного братца пылкая любовь к старой тетке, даже семье не сказал.
Такэфуми-кун!
Привет, Киоко-сан.
Прости, задержалась.
Пока возилась с этим макияжем.
АХ ТЫ?!
Вопрос.
Вы сюда пришли как директор Айко?
Или как Киёкава Киоко?
Конечно, как старая тетка Киёкава Киоко.
Вон.
Вас выгоняют с ярмарки особым распоряжением президента школьного совета!
Охрана! Тут дебошир!
Да успокойся ты.
Что за глупости городишь.
У вас тут правда весело.
Такако-сан!
Пожалуйста, возьмите.
Хорошо вам провести время!
По правде ты сюда пришла как директор Айко, да?
Пришла за ответом.
Ответом, который дадут Манаби-сан и ее друзья.
Может, я чересчур заглядываю вперед.
В наше время падения рождаемости,
...интересно, есть у Школьной Ярмарки иное значение, кроме простого веселья.
Если мы не найдем что-нибудь более значимое,
...то хождение в школу попросту утратит всякий смысл.
Так мне кажется.
Но...
Кое-что вам хочу сказать,
Те слова не желают ждать.
Ошибиться я не хочу,
Лучше с песней их вам прокричу!
Жили с вами и дружно мы, и врозь,
Бывали ведь дни, что и ссорились всерьез?
И пусть ничто не ново под луной,
Но спасибо, девчата, что были вы со мной!
Что такое закаты, ха-ха - романтическая чепуха,
Но не забудем, глядя назад,
Вот этот закат...
На него мы вместе смотрели,
Обещая на самом деле
Что когда-нибудь мы сами,
Пусть под разными небесами,
Коль потеряемся вдвоем,
Лишь только имя назовем,
И встретимся мы в гуще сакуры цветущей.
Фпафибо, Такако-сан!
М-мне показалось, что еда вас немного взбодрит.
Что тогда ты говорила, то всегда меня бесило.
Все мы разные внутри, это как ни посмотри.
А я хотела посмотреть на костюмированный парад в полдень...
В общем, дурочка была, лишь сейчас и поняла,
Крепись, крепись.
Что было когда-либо - за все скажу спасибо!
Яблочная конфетка...
Крепись, крепись.
Не верила в вечность никогда,
Мы так трудились, а сами не участвуем. Никакого смысла!
А оказалось - ерунда, где бы я ни буду -
Такова судьба членов Школьного совета, Манаби-сан.
День этот не забуду...
Именно.
Довольствуешься малым, Какудзава-сан?
Знаете...
Пусть праздник кончится, пройдет.
Только чувство не уйдет.
И когда-нибудь мы сами,
Така-тян?
Будем под разными небесами,
Все хорошо, просто попробуйте.
Но стоит лишь взглянуть назад, в воспоминаний гущу,
Друг друга имя назовем
И точно встретимся вдвоем под сакурой цветущей!
Слышите?
Слышу.
Дружбы я не знала, дурочкой была,
Да.
Неплохо.
Судя по всему, работает.
Да?
Но жизнь меня пообломала,
Спасибо.
Мудрость принесла...
Ты меня научила, Манаби-сан.
И скажу всем просто я...
Представлять.
"Спасибо вам, друзья!"
Только обещай,
И осознать представляемое.
Что когда-нибудь мы сами,
Теперь и я понимаю.
Под чужими пусть небесами,
Коль потеряемся вдвоем,
Друг друга имя назовем
И встретимся вновь в гуще сакуры цветущей!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-
И точно встретимся вдвоем
В любимой нашей пуще сакуры цветущей!
Управленцы спокойно просидели до самого конца.
И это в рамках?
Учителям помогать в студенческой Школьной Ярмарке?
А что-нибудь не так?
Все равно скоро кончится.
Ну да.
Быстрее, быстрее!
Что? Что?
А, вот и она.
Сюда, сюда!
Так, спасибо всем, что собрались здесь сегодня и слушали нас!
Пора спеть последнюю песню,
...но можно сперва пару слов?
М-м, ребята, мы отлично провели время!
Спасибо вам!
Но больше всего я хочу поблагодарить...
...тебя, Амамия Манами-сан!
Если бы не ты,
...нам не удалось бы спеть сегодня для всех.
Давай иди, иди!
Итак, пусть наша президент Школьного совета споет сегодня последнюю песню!
Просто пой чего захочется, а мы подыграем.
Н-но...
Вот мы с вами и собрались, встречу нашу пора открыть.
Солнце, освети нашу жизнь, научи нас так ярко жить.
Молодость не знает тоски, будем чуда ждать.
Словно сакуры лепестки, в небе танцевать.
Ах, ах, пускай в Сейо раздаются голоса друзей!
Ах, ах, коль ты в Сейо - ни о чем на свете не жалей!
Но запомни навек нашу дружбу в душе своей.
Настоящее цени, в мире счастливо живи.
Где и солнца свет приятен, и прохладный ветерок.
Пусть окрашенные ярко в разные цвета любви
Наши девичьи надежды улетают за порог.
Да, да, люблю Сейо, все пускай говорят!
И Сейо, где мы росли, вечно благодарят!
Ведь надолго, друзья, запомним мы этот наш дивный сад.
Ах, ах, пусть чередой улетят листья вдаль.
Но времени с тобой мне не жаль, мне не жаль,
Дружбы нашей общей тепло вмиг разгонит тоску-печаль.
Но...
Девочки без раздумий и сожалений вложили душу в эту Школьную Ярмарку.
В отличие от денег и ответственности, что ждут их в обществе,
...как мне кажется, такие старания, борьбу,
...и весь этот пыл... только студентам дано познать.
Разве не так?
Конечно, если задуматься, эта Школьная Ярмарка не сильно отличается от прошлогодних.
Но, чувствую, в этом году ярмарка получилась особенной.
Ведь она была ярмаркой, которую вернули студенты...
Последняя Школьная Ярмарка Сейо.
Я вас всех люблю!
Вот история наша началась
И дорога под ноги понеслась.
И какая разница - с чего начать.
Лишь бы не бояться и не скучать!
Я выбрала дорогу верную свою
И небеса благодарю!
Цени же счастье, что ты имеешь,
Судьбы участье, коль разумеешь.
А если знаешь, то споем мы:
Бам! Бам! Бам!
Пускай удача
Несет на крыльях счастье.
Твоя задача - активное участие.
Бежим все вместе по волнам!
Последний эпизод "Будущее цвета сакуры"