Gakuen Utopia Manabi Straight! 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хорошо? Хорошо?
Но...
Пожалуйста!
Я пока...
Совсем недавно так радовалась!
А, лучше скажи,
...идешь на фестиваль перед станцией на этой неделе, да?
Блин! Не уходи от темы!
Пока, удачи вам!
Спасибо!
Вот все, что они втроем собрали.
Теперь у нас 32 процента.
Осталось 38%... нелегко нам приходится...
ДО ДНЯ ПОДАЧИ ПЕТИЦИИ О ВОССТАНОВЛЕНИИ ШКОЛЬНОЙ ЯРМАРКИ
ОСТАЛОСЬ 34 ЧАСА
Эй, кругом оборотись,
Но случая счастливого растаяли следы.
Пусть злые языки твердят, что это жизнь,
Но все еще придет, коль твердой будешь ты.
Да, все, что ни говорю,
От всей моей души тебе одной дарю.
Но ты уж извини,
Я просто не приму
То, что противно мне и сердцу моему.
Пускай ослабну и вот ложь во спасенье пройдет,
О том ведь скоро пожалеть придет черед.
Прошло иль будет не раз,
Ну и, конечно, сейчас,
Я все равно одна в ответе за всех нас!
и пусть соблазнов не счесть,
Живи такой, как ты есть,
Поймешь потом, что значат истина и честь!
Пускай лукавит судьба, пусть ждут нас боль и беда,
Не плачь и за друзей своих держись...
Всегда...
Ведь это жизнь моя!
Быстрее, быстрее!
Собирая друзей
Эпизод 10
Скоро начнется снос!
Знаю я!
Отлично, начинаем.
Начали!
Еще, еще!
Еще!
Началась реконструкция главных часов.
В зависимости от того, как пойдет, она будет или быстрой, или медленной.
Настолько плохо состояние, в которое пришли 82-летние часы.
С надвигающимся слиянием с Айко,
...они будут заменены на часы последнего поколения.
Мы ничего особого не почувствовали, услышав эту новость.
Но...
Идем...
Угу...
Дорогие студенты Сейо,
...вы меня слышите?
С-секундочку!
Я часовая фея.
И вот уже 82 два года присматриваю за школой.
Мне посчастливилось...
...очень долго наблюдать за вашими радостными лицами.
Но даже для нас, часов, приходит время.
Я ухожу в страну часов, отработавших свое.
Час настал.
У меня осталась одна просьба.
Я хочу еще раз увидеть Школьную Ярмарку.
Увидеть вас всех счастливыми.
Может, для часов я слишком многого требую,
...но... если возможно...
...не могли бы вы подписать петицию о восстановлении Школьной Ярмарки?
Стоп! Стоп!
А-а! Бедные часики...
Я же говорила, не то!
Вот эту, эту!
Совсем уже, что за дешевые глупости.
Ч-часовая фея... бедняжка...
Э-э...
Блин, ясно как белый свет, что верящих в сказки - меньшинство!
К тому же...
Но там действительно могла быть фея.
Наверняка это было наказание свыше.
Алло?
Кому говорю!
Небесная кара свершилась!
Эхма, чудо, что только одну комнату задело.
Действительно,
...не иначе как потусторонние силы постарались.
Слава богу, слава богу!
Спасибо вам за помощь.
Ну, значит.
Как бы сказать...
Примите мои соболезнования.
А, вот ты где.
Блин, да где это мы?
Л-лес Аокигахара?
Ну, давно здесь люди не бывали.
А, вот сюда, сюда.
Вот, вон там.
Общежитие школы Сейо.
Построили еще во времена, когда Сейо была закрытой школой.
Вот уже тридцать лет, как пустует.
Радуйтесь,
...во время слияния в апреле тут все снесут,
...так что оно в вашем распоряжении.
Эх, тяжело было разрешение выбить.
Я так хотел увидеть ваши радостные лица,
...и лично просил у директора...
Эй!
Придется согласиться!
Другого выбора нет!
Нет!
Как страшно!
Небесная кара!
Манаби-тян, точно небесная кара!
Общежитие Одзоно
Настоящий случай, случившийся тут 35 лет назад.
Жила-была ученица по имени Камия Рэйко.
В любви не ведала счастья,
...и стоило ей открыть глаза на мир, как она выбрала свой путь...
Вот какой счастливый романтичный конец.
Все хорошо, что хорошо кончается!
И что это было?
Мне вспомнилось...
Ты после последней выходки себя нормально чувствуешь?
Меня отпустили, не наказав, благодаря особым мероприятиям.
Мы даже не знаем с чего тут начать...
Для начала можно и с метел.
Не против.
Давайте по домам, пока солнце не село.
Но... мне завтра хотелось вернуться к сбору подписей...
Так что надо бы нам тут управиться.
Света нет, придется впотьмах возиться.
Знала, что до такого дойдет...
Второй этаж темный и очень, очень страшный!
Д-да... от фонариков толку мало.
Почему бы у драмкружка помощи не попросить?
А... но...
...давайте лучше сами...
Ага.
Куда их в такую разруху звать.
Школьная Ярмарка для всех будет веселой!
Намного лучше того фестиваля перед станцией!
Почему этого никто не понимает?!
Блин...
"Школьная Ярмарка для всех будет веселой", хм?
Так это же яснее ясного!
Каждый должен знать!
Думаешь?
Какое-то время назад, я даже не поняла бы, что значит "весело", скажи ты мне.
А теперь понимаю.
Весело, когда трудишься над чем-нибудь вместе с друзьями.
"От просто друзей к близким друзьям", лучше и не скажешь,
...но только нам понятен смысл этой фразы,
...а для остальных это просто слова.
Мэй-тян...
А, вот вы где.
Чем займешься вечером?
Да ничем...
Может, пончиков поедим перед станцией?
Можно...
Что?
Что такое?
Взгляните.
Быстрее, быстрее!
Девчата проголодались!
Как же тут все запущено.
Плохо, хуже некуда!
Тут куда больше работы, чем во время предыдущей переделки.
Эй, сюда, сюда!
Давайте начнем!
И?
Что делаем на этот раз?
План какой есть?
Н-нет, пока ничего нет.
Вот как?
Ну и ладно. Решайте скорее.
Мы подождем.
Отлично!
Для начала - все внутрь!
Мэй-тян, мы не одни!
Угу!
Разве не здорово, Манаби?
Манаби?
Манаби?
Отлично!
Начнем!
Девчата, постараемся!
Скоро еще еды приготовим!
На очереди малиновые оладьи!
Здорово!
Что это?
К-кто их знает...
А, сюда, сюда!
Новый кабинет Школьного совета, о котором говорил учитель!
Новый кабинет Школьного совета?
Удивила?
Девчата, вы домой?
Мы угощаем, не заглянете?
Н-нет, мы...
М-м?
Вы пришли сюда не по делу к Школьному совету?
Д-да не то чтобы...
Какая разница!
Идем, идем!
М-минутку...
Давайте, давайте перекусим!
Как здесь все изменилось.
А, директор!
Замечательно.
Правда? Правда?
Нам все помогали!
Манаби!
Мы те стулья на второй поднимем, хорошо?
А, конечно!
Пожалуйста!
Мигом.
Положись на нас.
Осторожнее, на лестнице темно!
Так, простите, что прошу.
Ладно!
Амамия-сан.
Да?
Помнишь свои слова о любви к этой школе...
...когда ты выдвинулась на должность президента Школьного совета?
Когда я выдвинулась?
"Молодость не знает тоски - будем чуда ждать".
"Словно сакуры лепестки в небе танцевать".
"Лишь запомни навек Нашу дружбу ты в душе своей".
Ты думала, что полюбишь эту школу, услышав ее гимн.
А, да!
Мне показалось, для первого дня в новой школе довольно самоуверенно сказано.
Школа влюбила тебя?
Сейо влюбила тебя?
Да!
Пожалуйста, передай всем, кто трудится здесь...
...чтобы сказали своим семьям не беспокоиться, хорошо?
Хорошо!
Я займусь освещением.
На складе должен быть генератор...
Ой-ей-ей-ей...
Симодзима-сенсей?!
Д-директор?!
А-а, это... ну...
...я не без спроса беру!
Собирался вас известить,
...чуть попозже...
То есть, сразу же.
А, ну, и студенты так усердно трудятся.
Но без освещения, знаете ли...
Глядишь, и призраки объявятся...
Пожалуйста, сенсей.
Позвольте девочкам использовать генератор.
Отлично! Теперь у нас освещение!
Возвращаемся к работе!
Хорошо!
У вас в столовой хватает рук?
Еще как хватает!
Вообще-то, там собрались приступить к переделке второго этажа,
...так что помогите там.
Вот... так...
Слухи все распространялись,
...и число помощников продолжало расти.
Прежде, чем мы узнали,
...переделка коснулась не только столовой,
...а всего здания.
Куда бы мы ни пошли, всюду кипела работа.
Блин, Момо!
А ну, за работу!
Давай сюда!
Раз...
Два...
Три...
М-м, держи.
Если хочешь, выпей!
Х-хорошо...
П-пока...
Хочешь, будем красить стену вместе?
Эй, Симодзи.
А ты чего тут заработался?
М-м, я?
Знаешь, давным-давно...
Я участвовал в студенческом движении.
Боролся, блин, за права молодежи-
Эй, слушай.
Чуть правее.
Да, правее, правее...
Э? Куда?
Так?
Сойдет?
Да нет, по-другому.
Сюда немного?
А, перебор, перебор.
Манаби-тян.
Мне тут пришло в голову.
Это же совсем как Школьная Ярмарка, да?
Угу.
ДЕНЬ ПОДАЧИ ПЕТИЦИИ О ВОССТАНОВЛЕНИИ ШКОЛЬНОЙ ЯРМАРКИ
НАСТАЛ
М-м...
Они набрали необходимые 70 процентов?
Нет.
76 процентов.
Спасибо!
С
возвращением
Школьной
Ярмарки!
От просто
друзей
к близким
друзьям
Вот история наша началась
И дорога под ноги понеслась.
И какая разница - с чего начать.
Лишь бы не бояться и не скучать!
Я выбрала дорогу верную свою
И небеса благодарю!
Цени же счастье, что ты имеешь,
Судьбы участье, коль разумеешь.
А если знаешь, то споем мы:
Бам! Бам! Бам!
Пускай удача
Несет на крыльях счастье.
Твоя задача - активное участие.
Бежим все вместе по волнам!
Эпизод 11 "И мы тоже смотрим"