Gakuen Utopia Manabi Straight! 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну и ну...
Какая проблема.
Желающих не найдется?
выборы классной старосты
Можете просто предложить кого-нибудь.
Я предлагаю Это-сан.
И я за Это-сан.
И я.
И я.
И я.
И я.
И я.
И я.
И я.
И я.
И я.
И я.
И я.
И я.
? - способ подсчета голосов. Один ? равен 5 голосам.
Это-сан такая трудолюбивая и сильная, эта должность ей отлично подойдет.
Да, да, идеально.
Неужели на меня действительно рассчитывают?
Повязка, выдаваемая классным старостам.
...или мне кажется...
Я чувствовала, что делаю что-то нужное.
Надпись: журнал старосты
И однажды...
Слушайте, вы!
А ну все вылизать!
Так ты же староста! Вот и займись!
Сегодня же ваша очередь?
Ишь, напугала!
А нам оно вообще надо!
Глупости, с чего нам самим тут убираться, раз мальчишки все перевернули.
Так нам вообще не закончить с уборкой!
Староста, вот у тебя все получится!
Конечно.
Это долг старосты - работать ради класса.
Точно.
Хватит вам!
Класс общий для всех!
Важно, чтобы каждый приложил усилия!
Это-сан такая правильная и надоедливая.
Э? А где все?
Мэй?
Эй, кругом оборотись,
Но случая счастливого растаяли следы.
Пусть злые языки твердят, что это жизнь,
Но все еще придет, коль твердой будешь ты.
Да, все, что ни говорю,
От всей моей души тебе одной дарю.
Но ты уж извини,
Я просто не приму
То, что противно мне и сердцу моему.
Пускай ослабну и вот ложь во спасенье пройдет,
О том ведь скоро пожалеть придет черед.
Прошло иль будет не раз,
Ну и, конечно, сейчас,
Я все равно одна в ответе за всех нас!
и пусть соблазнов не счесть,
Живи такой, как ты есть,
Поймешь потом, что значат истина и честь!
Пускай лукавит судьба, пусть ждут нас боль и беда,
Не плачь и за друзей своих держись...
Всегда...
Ведь это жизнь моя!
НЕПОСЕДЛИВАЯ МАНАБИ
Кан-нана - дорога вокруг города. Сябу-сябу - японский вариант жаркого.
Как насчет Сябу Сябу?
Подработка
в Кан-Нана
На это не нужно разрешение.
Якисоба?
Нет, слишком просто.
Блинчики?
Нет, тоже слишком просто.
Мороженое?
Нет, нам нужно людей накормить.
Может, соленый кальмар?
Нет, это для стариков.
Рэбасаси - блюдо из сырой телячьей печени.
Рэбасаси?
Нет, это не все едят.
Фугусаси - блюдо из сырой рыбы Фугу.
Точно! Значит - Фугусаси!
Что скажете насчет Фугусаси?
Промо - ВПЕРЕД!
Так нужно разрешение на готовку из Фугу...
А, точно...
Кроме того, мы сейчас не ярмарочные киоски обсуждаем.
У нас мозговой штурм по общей идее.
Ах, как все сложно...
С той ночи,
...ночи, когда она предложила сделать свою собственную ярмарку,
...прошло несколько недель.
Сейчас, в преддверии лета,
...мы в разгаре создания общей концепции для ярмарки...
...однако...
...продвигаемся мы с трудом...
...а что касается Манаби-тян...
Что это было?
Амамия!
Не бегай по коридору.
Мой мозг не работает во время сидения.
Мой мозг не работает, если я не бегу.
Вот я какая.
Поэтому, пока!
Полная чушь.
Это Манаби.
Что она делает?
Померла.
Чего?!
Манаби-тян! Манаби-тян!
Манаби!
Не трогай ее!
Похоже, она головой ударилась.
Скорую!
Надо вызвать скорую!
Вызов скорой помощи в Японии - 110.
Звоните 115! 115!
Это номер для телеграмм!
М-Манаби-тян...
Вижу.
Нет!
НЛО?
А теперь все по-другому...
Другими словами, давайте дадим школьникам самим подумать о фестивале.
Вместо нас пятерых, думаю, пусть лучше сотня человек подумает над этим.
То есть, с каждого по идее?
Но не похоже, что все горят желанием принять участие в школьных мероприятиях.
Есть у кого полезные идеи?
Только ВПЕРЕД!
Только не это...
Можно идти вперед сколько угодно,
...но нам нужно кое-что посущественней.
Реклама.
Нет...
Ничего.
Мэй-тян!
Скажи нам, Мэй-тян!
Говори, говори.
Ладно,
...первым делом, нам нужно заинтересовать учеников в Школьной Ярмарке.
И, как насчет сделать для этого промо-ролик?
Промо...
Какой?
Цель - привлечь их внимание,
...так что все подойдет.
Отличная идея, промо!
Давайте сделаем промо!
Мэй-тян, рассчитываю на тебя!
Э? Меня?
Конечно, мы все вместе будем делать.
Помоги, Мэй.
Ах да, ты же в графике профи?
Ух, графика!
Здорово, здорово!
Н-нет...
Никакая я не профи... но...
Отлично, время для промо-ролика!
Для предотвращения проникновения вирусов или червей,
...необходимо полностью запретить внешнюю связь, поняли?
Хорошо...
Во дает Мэй...
Ну и, какой ролик будем делать?
А, ну... ну...
Начнем с общего вида Земли и, ПАМ, приближение к Японии,
...потом, ПАМ, приближение к Сейо,
...а дальше сделай - "Проснитесь, студенты Сейо!"
Я раньше видела такое по ТВ.
...и дальше с высоты птичьего полета,
...пока камера не поднимется невероятно высоко!
Говоришь... "идеальная" наводка?
Такой эффект!
Ладно.
Эй!
Ну как вам?
Ага, ага.
Вот так, вот так.
Ух...
Как будто мысли друг друга читают.
Может здесь ускорить приближение?
Хотя, вместо ускорения,
...может, сделаем его более плавным?
Хм, хм...
А, да, да!
И сюда, сюда.
...открой сцену ударом в гонг!
Отличненько, почему не пойти и не поесть рамэн?
Да!
Я, пожалуй, пойду домой.
Нет...
С-стой!
Я...
Нет!
Хорошо, что мы Мэй попросили.
Так все будет готово к следующему общему собранию.
Да!
У нас все получится благодаря тебе, Мэй.
Классная она, да?
Стоит мне только сказать, а у нее все уже готово!
Я видела, видела!
Она удивительная!
Если бы такая, как Мэй-тян была в школьном совете...
Да, да!
Кроме Мэй-тян нам ничего и не нужно!
Э? Мутти? Я не нужна?
Ты что-то быстро сломалась.
Ты чего...
Сама делай.
Мэй-тян, ты в самый раз подходишь для школьного совета.
В конце концов, ты всегда сплачиваешь нас и ведешь вперед.
Это-сан надоедливая.
Мэй-тян?
Что, рамэн слишком острый?
Мэй-тян!
Э? Э? Что?
Мутти?
Ясно.
Значит, это уже было.
Но это же случилось в начальной школе, так?
Ну, значит, Мэй это очень задело.
Думаю, ей показалось, что опять к этому все идет.
Поэтому-то Мэй-тян ни с кем и не дружит особо.
Мои необдуманные слова открыли старую рану?
Думаете, Мэй-тян вернется к нам?
Мэй-тян не приходила?
Теперь посещение занятий вообще не важно.
Она может не явиться до самого собрания.
А позвонить?
Не-а.
Не берет.
Что делать?
Без толку стулья протирать,
...давайте сами доделаем.
Манаби-тян...
Что делать-то будем?
Осталось всего два дня!
Мы уже сообщили, что делаем "особенное объявление".
Так и знала, что без Мэй-тян мы ничего не сможем...
Давайте сделаем что попроще.
Нет!
Чего так резко-то...
Мэй-тян показалось, что мы просто свалим все на нее,
...поэтому, надо доказать ей, что мы не такие, и довершить начатое.
Ни в коем случае нельзя отступать.
К тому же, не сделай мы чего необычного,
...нам не удастся никого заинтересовать.
Думаю, да...
Отныне будем сидеть всю ночь?
Сделаем, на что сил хватит!
Спасибо вам.
Пойду, попрошу разрешения у Симодзимы-сенсея остаться на ночь.
Мэй-тян вернется?
Эй.
О, твоя комната не слишком изменилась.
К-как ты...
Думаешь, я не знаю, где второй ключ?
Эх, да тут ничего совсем не изменилось.
Когда я тут последний раз была?
Прошлый месяц?
Ни разу со старшей школы.
Так давно?
Да ну?
А, заходи в гости как-нибудь.
Папа приготовил новое блюдо.
Ты ведь еще не пробовала?
Неплохо получилось.
Он положил сайру с липкой соей...
Я уже пробовала.
А, правда?
А, точно.
Тот роман о мафии, что я тебе оставляла,
..."Вперед! Приключения Мэрилин-тян", ты уже прочла?
Там четвертый том вышел...
Уже купила.
Неужели?
Купила, говоришь?
Тогда дай почитать.
Хм, где же...
Что ты тут забыла?
Просто ищу ту мафию...
Я не пойду!
И не нужно мне это промо!
Сама ведь предложила промо сделать.
А, вот и он.
Вы...
Вы хотели извиниться и поручить мне все сделать, да?
Эй, для чего ты пошла в высшую школу?
По правде...
Не говори, будто понимаешь меня!
Я возьму это.
Пока.
А, и насчет промо,
...мы теперь сами его доделываем.
Так здорово!
Мы делаем все в 3D и в 4D!
Если не веришь, приходи и глянь сама на общем собрании.
Пока!
4D... ну и дура...
Просто проверяю.
Не больше.
У них ни за что не получится.
Позориться на общем собрании.
Вот чего вы заслужили!
Этот полигон не пропадает.
А, точно.
Они действительно продолжают...
...4D?
А, Мутти!
Куда ходила?
Кушать?
Кой-какие дела.
Не мое дело.
Уснула.
Они уже разошлись, похоже.
Кто в такое время будет...
Спать хочу...
Мутти, взбодрись!
Надо бы кофе сделать.
Давайте прервемся.
Я за.
И мне.
Ладно, черный кофе?
Мне покрепче.
И мне тоже.
Почему...
Почему они...
Почему они ради этого так стараются?!
Эй, насчет Мэй...
Понимаю, ты хотела закончить все в 3D, как начинала Мэй,
...но почему ты о Мэй беспокоишься?
Хочешь видеть ее в школьном совете?
Нет, совсем не так.
Я мало общалась с Мэй-тян, поэтому не уверена.
Но всегда задавалась вопросом...
...почему Мэй-тян ходит в школу?
У нее все спорится, за что бы ни взялась.
Сегодня есть множество путей устроиться в жизни даже для тех, кто бросил школу.
Поэтому, думаю, Мэй-тян ходит в школу в поисках чего-то.
Чего же?
Не знаю.
Но это не просто учеба.
Смотрите, пришла помогать нам.
Когда никому не был интересен школьный совет,
...а Мэй-тян нас выручила.
Я... Я...
Я хочу подружиться с ней.
Хочу подружиться с Мэй-тян.
Вместе обедать,
...заниматься,
...веселиться,
...грустить,
...быть вместе.
Хочу провести эти чудесные три года вместе с Мэй-тян!
И...
И, однажды, спрошу у нее -
"Ты нашла, что искала?"
После хочу услышать ответ...
...став ее подругой.
Что скажете?
Хорошо, это в твоем духе.
Да.
Спасибо.
Ну, назад к работе.
Я...
Я...
Я...
Хо...
Хо...
Хочу...
Я поняла, чего же я ищу.
Нет, я уже нашла.
Что такое?
Нет, ничего.
Белая хрюшка...
Нет, совсем...
Пирожок с рыбой...
Может, трое придут...
О нет!
Мы заснули!
М-Микан-тян!
Мутти!
Что делать?!
Что это?
Это...
Она...
Гномики!
Точно гномики!
Гномики приходили, пока мы спали...
Ага.
На этой Школьной Ярмарке,
...вместо того, чтобы командовать вами,
...мы позволим вам самим выбрать то или другое...
...и решить самостоятельно.
Мэй-тян так и не пришла.
Похоже, трудно ей себя пересилить.
Итак, для начала, мы, школьный совет,
...сделали промо-ролик, чтобы спросить: "Какой бы хотели видеть Школьную Ярмарку?"
Пожалуйста, взгляните.
Это девочки сделали?
Несомненно.
Что случилось?!
Н-не знаю.
Э? Э?
Плохо дело.
Почему остановилось?
Это...
Из-за меня?
Эй, может, отложим собрание?
Нельзя!
Я не...
Я не сдамся!
Кажется стоит... отложить.
Да...
Не сдамся.
Потому что... потому...
Манаби-тян...
Мэй-тян!
Перезайди в группу образов.
Отсоединись от узла, из-за которого проблемы.
Вычисли идентификационный номер процесса и отправь отключающий запрос.
Вернись к началу и запусти в том каталоге...
файл "execucampus_festapromo.cry"
Ввод!
Ого...
Эй, Момо.
Я не буду спрашивать: "Где ты была, когда на нас навалилось столько проблем?"
Но они-то чем занимаются?
Победна поза, здаеться.
Глупости.
Блин.
Ты и впрямь сделала всю графику за одну ночь?
Я немного опоздала.
Э?
Это были не гномики?
Ай.
Итак, общее собрание прошло успешно.
И было еще немного хороших вестей...
Мэй-тян вступает в школьный совет
Поздравительная вечеринка
Эпизод 5 "Двое под покровом ночи"