Gakuen_Alice_23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
m 0 0 l 640 0 640 70 0 70
Центральный город
Совсем немного осталось Ховалона!
Пожалуйста, выстройтесь в линию, чтобы купить!
Хотару! Староста! Скорей, скорей!
Не знаю, что бы я делала, если бы они закончились...
Микан, ты обожаешь Ховалон, не так ли?
Я мечтала о том, как буду есть Ховалон,
и жевала все пушистое, что попадалось под руку
Она смешна.
Дорогой Дедушка,
я рада, что стала одно-звездной, но кое-что раздражающее произошло.
Что особенно меня возмутило, как Хотару собрала мои долги.
Эй, Микан! Когда ты собираешься заплатить, дура?!
Изобретение номер 023: Сборщик Тануки.
Удобный механизм, который соберет ваши долги за вас.
Он оборудован ночным датчиком полета, так же как и чрезвычайной тревогой.
Он может проявлять ярость, если употребит алкоголь, будьте осторожны.
Не возвращать долги все равно, что воровать, дура!
Ты слышишь меня?!?!
Если бы не эта раздражающая машина, я бы столько съела Ховалона!
Если нужны деньги, попроси. Я одолжу тебе в любое время.
КТО ОДОЛЖИТ У ТЕБЯ?!
Цирк прибыл!
О, сестренка.
Ё-чан!
Не трогай меня, уродина.
Этот ребенок меня бесит!
Что со мной не так?
Ты дура.
Маленький хам!..
Похоже, вы будете последней, которая получит Ховалон!
А? Вы все распродали?
Извините...
Я не могу так просто уступить в такой ситуации,
но ты - ребенок, поэтому.
Я позволю тебе купить.
Уряя.
Эй! Не можешь хотя бы поблагодарить меня?!
Спасибо.
Уродина.
Скажите это еще раз...
О, да, цирк сегодня открывается.
Цирк?
Всегда есть аттракцион, который приезжает к нам в День Академии.
В прошлом году была опера из Парижа, но...
Зал был полон храпунов,
Поэтому они опросили в этом году студентов, и поэтому у нас цирк.
Я никогда не видела настоящего цирка! Не терпится взглянуть!
Похоже весело!
Я сделала закуски, давайте, поедим вместе!
О! Симпатичные!
Я сделала это желе с помощью Ноноко!
Попробуй один, Микан!
Они хороши!
Гм?
Что случилось?
Спой песню шестипенсовика...
Я использовала добавку, которую сделала Ноноко, она улучшит твое пение, и...
Карман, полный ржи...
Четыре и двадцать, черных дроздов...
Я сделала леденец, который вызывает желание петь, когда ешь!
Испеченных в пироге...
Когда пирог был открыт...
птицы начали петь...
Но, дав Микан, он выявил, что она не умеет петь.
Разве, это было не, изящное блюдо...
Похоже очередь большая...
Пойду, посмотрю.
Когда задумываешься, понимаешь, что он еще удивительнее, чем цирк.
Когда ты здесь, начинаешь забывать, что удивительное, а что - нет...
Дамы и господа Академии Алис...
Добро пожаловать в Космо Цирк!
Я - руководитель, Q в маске!
То, что вы видите, это работа без Алис, с риском для жизни!
Великолепие человеческих способностей...
Пожалуйста, уделите свое внимание навыкам, которые превзошли все другие!
Удивительно ~
Удивительно!
Удивительно!
Но мне жаль их...
Видишь того льва?
Стреляй по нему снотворным!
ХОРОШО!
Подождите!
Не пугайте его!
Оставьте это мне!
Больше нечего бояться.
Хороший мальчик.
Иди сюда.
Рука-пьен!
Слава богу!
Так он ранен к тому же...
Дамы и господа, а теперь главный номер!
Наслаждайтесь выступлением Карен на трапеции!
Теперь мы хотим пригласить одного из вас принять участие в этом аттракционе!
А теперь я решу, кто станет счастливчиком на этот шанс!
Участник, который испытает трапецию...
Вы, место 125!
Что? Я? Не может быть!
Не надо волноваться, мисс.
Гм? Этот голос...
Все будет отлично, если будешь держаться крепче.
Ничего себе, я лечу!
Ничего себе, Микан!
Выглядит круто!
Дорогой Дедушка,
Я лечу! Так здорово!
Спасибо всем! Приходите снова!
Спасибо, что спас нас сегодня.
Ты с феромонами животных, да?
Ты выручил нас из опасного положения.
Что случилось с этим львом?
Если хочешь, можешь взглянуть. Вы тоже!
Мы можем посмотреть за кулисы цирка?
Спасибо за все!
О, ты!
Хорошо, улыбка!
Ты довольно уникален. Ты мне нравишься.
Бесполезное ленивое животное!
Он напуган, бедняжка...
Если хочешь есть, прыгай через огонь!
У этого льва ужасное содержание...
К тому же он ранен.
Я покажу тебе, как страшен огонь.
Ты понял, как страшен огонь?
Этот лев еще маленький, так?
Может быть и мал, но если хочет есть, он должен работать.
Не мешай! Это - его судьба.
Работа, работа, даже если ты - ребенок, ха...
Звучит, как про кого-то знакомого...
Нацуме...
Перевод: rovego Редактура и советы: Happy Оформление: Goblin
Пасс, пасс!
Эй, бегай, как положено! Не желаешь попробовать?
Конечно, нет. Смотри.
Это означает, что ты глупая, если воспринимаешь это серьезно.
Это не соревнование. Это не легкая атлетика!
Ничего не поделаешь, вот так в этой школе...
Нет! Что-то не так!
Вы зависите от Алис, вы никогда не станете честными людьми!
Если люди упорно трудятся, они могут многого достигнуть!
Только потому, что ты не можешь пользоваться Алис, когда хочешь...
Разве не глупо?
Когда я вчера была в цирке, я летала!
У них удивительные способности, потому что рискуют жизнью и тяжело работают!
«Способности» - понятие, которое относится к нормальным людям. Мы - Алис.
Ты - прежде человек, а не Алис!
Я думаю, для нас лучше иногда обходится без Алис!
Ты пытаешься отречься от нашего Алис? Имаи, сделайте что-нибудь!
Думаю, тебе лучше с Микан самой договариваться, но...
Ты - ее лучшая подруга?
Я не могу управлять ей.
Она слишком глупа.
С этого момента, я всем скажу, чтобы они стремились быть выдающимися студентами,
без помощи своих Алис!
Делай, что хочешь.
Главный Корпус Академии
Национальный Исследовательский Центр Алис
Учительская
У меня есть сведения от Шоды.
Ты начала разговор во время урока физкультуры, критикуя Алис.
Ты знаешь, что это значит?
Я не критикую Алис.
Я хотела сказать, что мы можем большего добиться,
развивая способности не только с помощью Алис!
Думай об этом после того, как овладеешь своей Алис!
Наруми-сенсей... Эти важные детские проблемы..
должны объясняться их классными руководителями...
Я, как твой учитель, понял, о чем ты,
но это немного необдуманно.
Я... Не понимаю.
Чтобы критиковать Алис в Академии, немного...
Я не критикую Алис...
Вы хотите, чтобы мы стали только людьми с Алис, да?
Нет, что ты.
Я даже не использую свою Алис на людях, которым хочу понравиться.
Наруми-сенсей вы знаете, что я чувствую.
Но, знаешь, когда я был студентом,
был кое-кто, кто говорил так же...
Они не говорили ничего плохого, но критиковали Академию...
И у них была аннулирующая Алис, как у тебя, Микан.
А кто они?
Очень сердечный человек, которого я любил.
Но... Аннулирующая Алис нейтрализует другую Алис, так?
Если такой человек начинает критиковать Алис, то...
...люди начинают волноваться.
Я поняла.
Так поэтому Академия следит за мной, потому что у меня та же самая Алис?
Они не следят за тобой, но...
есть люди, которые думают обо всем.
Я не пущу Руку!
Нацуме!
Ты уверен?
Ты сказал, что работа стала слишком трудной,
поэтому я решил расширить штат работников...
Из всех людей, почему Рука?
Когда животные нападают на людей,
легко сослаться на несчастный случай, как с огнем.
Очень удобно.
Нацуме... Я не позволю тебе страдать одному.
Твоя боль - моя боль!
Нет!
Нацуме...
Нацуме... Ты уже подчиняешься мне,
так, что если сделаешь свою работу... Нет необходимости.
Тогда, пойдем.
У нас есть работа.
Эй!
Я волнуюсь о вчерашнем львенке, и...
О... Хозяин так разозлился,
что заставлял его прыгать через обруч с самого утра.
О...
И нельзя подождать, пока он повзрослеет?
Это - судьба всех животных, которые рождаются в цирке.
Судьба...
Сон?
Нацуме, пожалуйста!
Спасибо!
Красота!
Марико! Са-чан! Нацуме-чан! Давайте есть арбуз!
ХОРОШО!
Мои дети еще внутри!
Кто-нибудь, спасите их!
Госпожа! Пожалуйста, позвольте нам! Вы должны уйти!
Я слышала, что девочка в больнице три недели!
Ужас, какой...
Поджог так ужасен!
Да, да... Я слышала, что они еще не поймали преступника!
Люди говорят, что он устроил поджог в последней школе!
Я слышал, что он с помощью магии управляет огнем!
Можешь сказать "прощай" и этой школе.
Больно надо.
Хочешь немного сока?
Спасибо.
О да, шеф общежития «Робот» Такахаши все еще здесь?
Да, все еще здесь.
Ты знаешь ее?
Давно было!
Вы закончили Академию?
Да, отчасти. Я только подошел к средней школе...
Пока у меня была Алис Баланса,
Я влюбился в цирк, забил на учебу и пропускал занятия.
Ничего себе...
Но... Мои способности исчезали, по мере того как я взрослел.
Поэтому вы остановились в средней школе?
Когда я понял, что моя Алис исчезла,
бывшие друзья и Академия
выгнали меня как паразита.
Но я не потерял свою любовь к цирку.
Руководитель, закончив учебу, принял меня.
Ого, ты не выглядишь энергичной.
Джино, должно быть, спустил твои паруса, да?
Не злись на нас, хорошо?
Это из-за твоего поведения.
Мы только говорим за класс.
Я не злюсь на вас. Я просто иногда не могу сдержаться.
Микан, они рассердились на тебя?
Нет, все нормально. Я немного расстроена.
О, где Хотару?
Я слышал, она работает безостановочно над новым изобретением!
Она должно быть в лаборатории.
Она работает, она работает!
Интересно, что она делает на этот раз!
Хотару!
Что ты создала?
Это - орангутан?
Правильно.
Что делает этот робот?
Трапецию. Он может скользить в небе, как делала ты.
Ничего себе! Я хочу попробовать!
Но, похоже, нужна еще одна персона,
партнер, чтобы работать на трапеции.
Почему сразу не сказала!
Шеф, я привел мальчика, который вчера успокоил льва.
Ты - друг Хьюга, Ноги Рука, правильно?
Откуда вы знаете о Нацуме...
Рео!
Почему ты здесь...
Опять хочешь похитить Нацуме?!
Я только хотел спасти Нацуме.
Лгун!
Я не лгу.
Я спрошу кое-что:
Ты знаешь, какую работу Академия ему поручает?
Это...
Он даже не рассказал тебе, лучшему другу, да?
Почему бы не спросить? Похоже, это обеспокоило бы любого.
Но... Я понимаю чувства Нацуме!
Ты пришел сюда из сострадания к вчерашнему льву?
Малыш лев вынужден работать, будучи ребенком.
Ты можешь сказать, что судьба льва похожа на судьбу Нацуме.
Неправда! Иначе, он не отказался бы уйти с тобой!
Это потому что Персона управляет им, давя на слабости.
Я был как он, управляемый Персоной и используемый Академией.
Я говорю, опираясь на свой опыт.
Рука-кун.
Я покажу тебе истинное лицо и истинные намерения Академии.
Алис - сверхспособность человека
А
к
а
д
е
м
и
я
А
л
и
с
Меня разбудил громкий звук
Ме
ня
раз
бу
дил
гром
кий
звук
Нетерпеливого будильника
Не
тер
пе
ли
во
го
бу
диль
ни
ка
Ослепительное Солнце сегодня светит в небе.
Ос
ле
пи
тель
ное
Солн
це
се
го
дня
све
тит
в
не
бе.
Я буду красться за тобой,
Я
бу
ду
красть
ся
за
то
бой,
как только протру мои сонные глаза
как
толь
ко
прот
ру
мои
сон
ные
гла
за
Но я бегу слишком быстро, опоздание, поездка, и падение.
Но
я
бе
гу
слиш
ком
быс
тро,
опоз
да
ние,
поез
дка,
и
па
де
ние.
Во время урока я смотрю в небо...
Во
вре
мя
уро
ка
я
смо
трю
в
не
бо...
Зевая во весь рот.
Зе
ва
я
во
весь
рот.
Бумажный самолет прилетел мне на голову с надписью:
Бу
маж
ный
са
мо
лет
при
ле
тел
мне
на
го
ло
ву
с
над
пи
сью:
"Улыбайся везде и всегда!"
"У
лы
бай
ся
вез
де
и
всег
да!"
Прямо сейчас я могу провести...
Пря
мо
сей
час
я
мо
гу
про
вес
ти...
Мои дни вместе с тобой...
Мо
и
дни
вмес
те
с
то
бой...
Неважно, с какими препятствиями мы столкнёмся, но...
Не
важ
но,
с
ка
ки
ми
пре
пят
стви
ями
мы
стол
кнём
ся,
но...
Мы можем просто перепрыгнуть их.
Мы
мо
жем
про
сто
пе
ре
прыг
нуть
их.
Я надеюсь, мы сможем оба встретить завтрашний день вместе.
Я
на
де
юсь,
мы
смо
жем
оба
встре
тить
зав
траш
ний
день
вме
сте.
Даже в облачные дни...
Да
же
в
об
лач
ные
дни...
Наши улыбки наполнены счастьем...
На
ши
улы
бки
на
пол
не
ны
счас
тьем...
Прямо же, как искрящееся солнце над нами.
Пря
мо
же,
как
ис
кря
щее
ся
сол
нце
над
на
ми.
Сразу как услышу твой громкий звенящий смех...
Я начну громко смеяться вместе с тобой.
Давай побежим на перегонки по дорожке...
Взявшись крепко за руки.
Пока я с тобой...
Любой мир, в котором мы окажемся, ярко засияет.
Я рядом с тобой, та кто похожа на тебя.
Если ты охватишь каждую нашу...
Маленькую частицу счастья одну за другой, то...
Они превратятся в улыбки.
Мы поедем по дорожке на велосипеде...
Как будто по радуге.
Давайте останемся такими навсегда,
во всех цветах счастья.