Gakuen_Alice_22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Открылась справа!
Хорошо!
Гм?
Эй! Использовать Алис против правил!
Ой, я потерял контроль.
Скорей догоняй, или мы потеряем еще один мяч!
Что? О нет!
Боже... Куда он делся...
О нет, я случайно забрела к Медведю...
Если бы Медведь не дрался с нами, то был бы милым,
но...
Медведь...
Нет, это не я!..
ГОЛ!
Медведь и принц
Правда, этот медведь...
Хорошо, толкай!
Раз, два!
Готов, и!..
Раз, два!
Слишком сильно!
Если мы промокнем, то пропадем!
Хорошо, давайте поспешим!
Плюшевые... Зверьки?
Эй, ты!
Ты не могла бы понести воду для нас?
Наш хозяин в беде!
Ваш хозяин?
Хозяин!
Ваша вода!
С водой, ваши лекарства...
Ваши лекарства?
Разве чашка не лучше?
Я сейчас принесу!
Как вы?
Теперь все хорошо.
Отлично!
Я - Соно Канаме из класса B средней школы.
Я - Сакура Микан из начальной школы!
Спасибо, ты спасла меня.
Не забывайте нас!
Вы тоже старались.
Но, знаете, вы не должны таскать такие тяжести.
Канаме-семпай похож...
Вот, дай, посмотрю руку.
Щекотно!
...на Принца, которого Хотару и я рисовали в альбоме.
Канаме!
Тебя выписали из больницы сегодня?
Цубаса!
Давно не виделись, Канаме!
Канаме!
Боже, ты бы хоть предупредил. Мы бы все тебя встретили!
Ну, я не совсем выписался...
Это - обычная недельная выписка.
Я хотел сделать сюрприз и удивить вас.
Боже, ты такой скрытный!
Ай, Канаме, ты...
О, ты здесь?
Я здесь.
Эй, помнишь, я тебе говорил?
Что один из моих друзей делает куклы и дарит им души.
Это - он.
Тогда, Канаме сделал...
ЭТО?
Да, он сделал Медведя.
Медведь!
ОН БЕЖИТ!
Медведь!
СЕМПАЙ ~!
Медведь, щекотно!
Я не могу поверить...
О...
Медведь так поступал с вами...
Извините.
Эй!
Ты слишком вредный, знаешь ли.
Ты не должен драться.
Где твои извинения перед друзьями.
Мы вовсе не друзья...
Медведь - первый оживший зверек, которого я сделал...
Поэтому он отличается от остальных, и не может говорить.
И так как он любит свободу, и у него особый характер...
Он не будет жить с кем-то, сколько не проси.
Вот, пожалуйста.
После того, как я был госпитализирован...
Я не мог найти ему хозяина, но...
Почему-то он начал жить здесь самостоятельно.
Вот почему... Я свободно вздохнул, поняв, что у него есть вы.
Мы не друзья...
КАНАМЕ! Давно не виделись!
Пришли «Сестры» из средней школы.
Мама!
Дети сказали, что должны уделить внимание их хозяину.
Поэтому мы догадались, что ты здесь!
Канаме сделал плюшевых зверей для этих девочек.
О...
Вот!
О, угощайся!
Вот плюшевые игрушки, которые ты просил!
О, спасибо, вам!
Мы устроим вечеринку в твою честь, Канаме!
Ух...
Он - популярен.
Гм, у меня просьба...
Канаме, можешь сделать мне плюшевого зверька?
Мне тоже!
Конечно!
Эй, Канаме!
Кончилась вода...
Питьевая есть на улице.
Питьевая?
На заднем дворе.
Я схожу!
Тебе лучше, остаться здесь.
Эй, что-то не так, Цубаса?
Кто знает...
Канаме был госпитализирован недавно...
Чем он болеет?
Тебе уже рассказали, что есть различные виды Алис, да?
Да.
У него безграничное количество силы...
Если он пользуется ею, сокращается срок жизни.
Так...
Каждый раз, когда он пользуется Алис, его жизнь становится немного короче.
К тому же у него слабое здоровье, что беспокоит меня.
Способность Алис Канаме - это помещать души в плюшевые игрушки, так?
Тогда мы должны помешать ему делать их!
Будь это так легко, я давно остановил бы его!
Почему?
Никто из них не знает.
Не говори того, что не должна.
«Не говорить того, что не должна...»
Почему?
ПОЧЕМУ?
Нацуме!..
ИЗВИНИ!
Я просто думала кое о чем, пока работала, и затем внезапно!..
Что за реакция?
Как раз, когда я подумала, что мы одни...
Думаю, я ошиблась!
Алис, которая сокращает жизнь каждый раз, когда ею пользуются...
В обмен на силу Алис, срок его жизни сокращается.
Возможно ли?
У Нацуме такой же тип Алис?
В последнее время...
Твои глаза потеряли дикость, которая когда-то была.
Ты должен присматривать за ней.
Не подходи ближе к мраку,
не надо тебе это видеть.
Возможно, я встретил...
...сегодня слишком много народу...
Эй, Канаме.
Открыто.
Еще не спишь?
Все хорошо, Цубаса.
Я чувствую себя великолепно с тех пор, как вернулся.
Лгун.
Ты слишком долго пробыл на вечеринке.
Все собрались ради меня...
Подумай немного о себе!
Если ты не будешь, я буду вынужден обеспокоиться.
О! Звучит грозно.
Когда они...
Они опять появились?
От кого они?
Ты получаешь их уже три дня.
В общем, тебе пора ложиться.
Ложись.
Хорошо, хорошо!
Спокойной ночи.
Перевод: rovego Редактура и советы: Happy Оформление: Goblin
Не понимаю...
О Канаме?
Цубаса - такой идиот!
Почему он не заставит его отказаться от игрушек?
Если он настоящий друг... Почему?
Есть причины.
Что я и говорю!
Нет причин для этого!
Что за причина, позволять кому-то сокращать свою жизнь?
Что это, что это?
Канаме сделал его для меня!
Он закончил его этим утром!
Рад знакомству.
Такой милашка!
Он удивительный!
Он сказал, что сделает еще одного для Эрики!
Интересно, кто это будет?
Интересно, как его зовут...
Дура...
Микан!
Гм? Что случилось?
Гм...
Гм...
Я просто делал поросенка, которого у меня попросил кое-кто.
Если хочешь, я могу сделать и тебе, Микан.
Я не хочу!
Поскольку... Потому что...
О... Цубаса. Он сказал кое-что, чего не должен был, так...
Я... Я - недалекая, поэтому не хочу быть грубой...
НО!
Ты не должен делать их! Если продолжишь делать их, то!..
Извини.
Я всегда слишком беспокою других.
Спасибо, Микан.
Эй, Микан...
Знаешь, я все еще помню...
День, когда я сделал Медведя.
КА-НАМЕ-КУН!
ДАВАЙ ИГРАТЬ!
Канаме слишком устает, когда играет с вами!
Ему станет хуже.
A...
Пойдем туда.
Мои родители часто отсутствовали, путешествуя по странам.
Поэтому я всегда был один.
Я хотел, чтобы кто-нибудь обнял меня.
Согрел руки.
Так и знал, плохо получился...
Но ты - друг!
Важный друг!
Медведь! Медведь! Мы всегда будем вместе!
Он был так дорог мне.
Я хотел быть с ним.
Медведь дал мне жизнь.
Я действительно думаю, что иметь такую Алис - это хорошо...
Ты тоже это видишь, Микан?
Если бы у меня не было этой Алис...
Я не смог бы заставить всех этих людей улыбаться.
Если я могу согреть чье-то сердце...
Я рад, что родился.
Теперь видишь?
Он - безнадежный романтик.
Он думает, что рожден быть любимым и любить.
Именно поэтому души во всем, что он делает.
Если он прекратит делать игрушки...
Да...
Вероятно, он умрет.
Как я могу приказать ему остановиться?
Он никогда не играл в футбол, никогда не был в кино,
на свидании, или концерте. Он был в кровати.
Какие мечты его могли поддержать?
Как бы мы ни пытались понять, просто не можем!
Цубаса...
Именно поэтому я решил...
Позволить ему пребывать в его собственном мире до конца.
С этого момента и до конца.
Вы слышали?
Снова появилось.
Правда?
Я видел это.
Что? Когда?
Ночью, приблизительно в 11, на дорожке за общежитием...
Это было далеко, и слухи говорят, что оно светло-голубое,
но то, что я видел, было оранжевым.
Боже... Что такое?
Микан, это ужасно!
Оно вернулось.
Блуждающая душа.
Блуждающая душа?
Не может быть! Настоящая?
Мы решили послать на поиски разведчиков.
Они должны быть храбрыми... Кто это?
Я НЕ ХОЧУ! Я БОЮСЬ ПРИЗРАКОВ!
БЛУЖДАЮЩАЯ ДУША?
Я должна сопровождать тебя, так прекрати скулить. Это угнетает.
Но... Почему сачок?
Если это настоящая душа, я смогу выгодно продать её.
Ты хочешь продать её?
Ты тоже пугаешь.
Тихо, смотри.
Медведь?
Что он делает в такой час?
Медведь!
Канаме!
Я знал, что ты придешь сегодня.
Ты, должно быть, не думал, что я узнаю тебя...
Но я с самого начала знал, что это ты!
Ты - единственный, кто мог принести мои любимые ромашки.
Ты думал, будет плохо, если мое здоровье пошатнется,
так ты присматривал за мной?
Спасибо.
Завтра... Раньше, чем планировал, но я возвращаюсь в больницу.
Я опять должен сказать "до свидания" на некоторое время...
Я думаю, с тобой все будет хорошо без меня, но...
Даже если и так, я волнуюсь.
Ты так строг к другим, и не пытаешься быть милым...
Ты отличаешься от других плюшевых зверюшек,
поэтому ты одинок, как только я уезжаю.
Извини.
Я всегда хотел быть с тобой..., с тех пор как ты родился.
Медведь! Медведь! Мы всегда будем вместе!
Извини.
Эй, Хотару...
Больно, но тепло.
Кто-то, кого ты любишь, кто-то, кто хочет быть рядом с тобой...
Если у них есть кто-то такой, человек бы...
Он бы думал: «я рад, что родился».
Всем вам спасибо, что провожаете меня.
Отсюда я сам доберусь.
Канаме уже уезжает?
Нельзя плакать! Если будешь, то Канаме будет тяжело!
Боже, какой сердцеед!
Идиот!
Канаме, я позабочусь о нем!
Я буду любить его всегда!
Действительно, спасибо.
Когда я с ними, я вспоминаю драгоценные вещи...
Эй, я решила!
Когда тебя не будет, я буду лучшим другом Медведю!
Я буду ждать тебя вместе с Медведем!
Поэтому не волнуйся о Медведе.
Выздоравливай поскорее и возвращайся, хорошо?
Это - обещание!
Спасибо, Микан.
Правильно...
Поправляйся и возвращайся.
Я знаю, что он поправится...
Он поправится и вернется.
Я знаю.
Эй, ты хочешь дружить со мной?
Для пользы Канаме, давай все забудем!
Я принесла кое-что, что тебе нравится! Видишь?
Я знала...
Что ты в глубине души добрый.
ПОЧЕМУ????
Так и знал...
Этим все кончится.
Я знаю...
Ты просто невероятно застенчив, да?
Алис - сверхспособность человека
А
к
а
д
е
м
и
я
А
л
и
с
Меня разбудил громкий звук
Ме
ня
раз
бу
дил
гром
кий
звук
Нетерпеливого будильника
Не
тер
пе
ли
во
го
бу
диль
ни
ка
Ослепительное Солнце сегодня светит в небе.
Ос
ле
пи
тель
ное
Солн
це
се
го
дня
све
тит
в
не
бе.
Я буду красться за тобой,
Я
бу
ду
красть
ся
за
то
бой,
как только протру мои сонные глаза
как
толь
ко
прот
ру
мои
сон
ные
гла
за
Но я бегу слишком быстро, опоздание, поездка, и падение.
Но
я
бе
гу
слиш
ком
быс
тро,
опоз
да
ние,
поез
дка,
и
па
де
ние.
Во время урока я смотрю в небо...
Во
вре
мя
уро
ка
я
смо
трю
в
не
бо...
Зевая во весь рот.
Зе
ва
я
во
весь
рот.
Бумажный самолет прилетел мне на голову с надписью:
Бу
маж
ный
са
мо
лет
при
ле
тел
мне
на
го
ло
ву
с
над
пи
сью:
"Улыбайся везде и всегда!"
"У
лы
бай
ся
вез
де
и
всег
да!"
Прямо сейчас я могу провести...
Пря
мо
сей
час
я
мо
гу
про
вес
ти...
Мои дни вместе с тобой...
Мо
и
дни
вмес
те
с
то
бой...
Неважно, с какими препятствиями мы столкнёмся, но...
Не
важ
но,
с
ка
ки
ми
пре
пят
стви
ями
мы
стол
кнём
ся,
но...
Мы можем просто перепрыгнуть их.
Мы
мо
жем
про
сто
пе
ре
прыг
нуть
их.
Я надеюсь, мы сможем оба встретить завтрашний день вместе.
Я
на
де
юсь,
мы
смо
жем
оба
встре
тить
зав
траш
ний
день
вме
сте.
Даже в облачные дни...
Да
же
в
об
лач
ные
дни...
Наши улыбки наполнены счастьем...
На
ши
улы
бки
на
пол
не
ны
счас
тьем...
Прямо же, как искрящееся солнце над нами.
Пря
мо
же,
как
ис
кря
щее
ся
сол
нце
над
на
ми.
Сразу как услышу твой громкий звенящий смех...
Я начну громко смеяться вместе с тобой.
Давай побежим на перегонки по дорожке...
Взявшись крепко за руки.
Пока я с тобой...
Любой мир, в котором мы окажемся, ярко засияет.
Я рядом с тобой, та кто похожа на тебя.
Если ты охватишь каждую нашу...
Маленькую частицу счастья одну за другой, то...
Они превратятся в улыбки.
Мы поедем по дорожке на велосипеде...
Как будто по радуге.
Давайте останемся такими навсегда,
во всех цветах счастья.