Gakuen_Alice_19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Нацуме...
Гм?
Неважно.
Занавес
Белоснежка в Спящем Лесу
Дорогой Дедушка,
Фестиваль Алис почти закончен.
Сегодня начинаются спектакли.
И когда дело касается Класса Предрасположенности...
...это должно быть...
Не приходите.
Я серьезно, не приходите, хорошо?
Ни в коем случае!
Спектакль Класса Предрасположенности:
Белоснежка в Спящем Лесу
Гм, это должно быть где-то здесь...
О, здесь!
m 0 0 l 165 0 165 165 0 165
Для персонала
Какой симпатичный костюм!
Она, вероятно, играет роль принцессы!
Да!
Гм, я могу спросить вас кое о чем?
Где Рука?
Ох...
Рука-пьен!
Неужели...
Ты - Белоснежка?!
Я сказал вам, не приходить!!
МИЛАШКА!
Он похож на настоящую девочку!
Такой хорошенький!
Я ЖЕ ГОВОРИЛ ВАМ, НЕ ПРИХОДИТЬ!!
НЕ СНИМАЙ!
О, а я-то думал, что за шум здесь... Так это вы!
Наруми-сенсей, мы пришли поддержать актеров!
Да... Здесь!
О боже!
Ну, посторонним нельзя здесь находиться, но...
Он такой симпатичный!
Как ни посмотрю, ты так похож на девочку!
Мы можем вместе сфоткаться попозже? Можем?
ЗАМОЛЧИ!
Он так недружелюбен...
ЭЙ!
Я СКАЗАЛ... НЕ СНИМАТЬ!
ИМАИ!
ВЕРНИСЬ!
Ничего себе...
Так вот как выглядит сцена перед спектаклем!
Никогда этого не видела!
Так что за спектакль?
Ну, как видишь,
Мы смешали Спящую красавицу и Белоснежку, в одно представление!
Звучит здорово!
Этот красивый человек...
Она - Юри Миядо.
Это - мужская роль, но у нее феромоны, которые делают девочек, видящие ее...
ЮРИ-СAMA!
Все толкутся вокруг нее, она - популярна!
У тебя аннулирующая Алис, поэтому тебя это не затрагивает.
Видишь?
Удивительно! Даже Пьен здесь!
У Класса Предрасположенности достаточно студентов с феромонами.
Благодаря феромонам Руки и женским феромонам Юри...
В этом году у нас аншлаг!
Так роль Рука-пьена - часть вашего плана для созыва большой аудитории?
Конечно!
Если бы Рука-пьен услышал это, он бы так разозлился...
Эй! Разве это не липкие шары?
Да! Ограниченный выпуск магазина Мести из Технологического Класса!
Ничего себе, это круто...
СТОЙ!
ОТДАЙ КАМЕРУ! ОТДАЙ, ИМАИ!
Последняя проверка вентилятора, давай.
А?
Извини... Это моя вина, я принес эти липкие шары.
Мы сожалеем!
Это уже проблема...
Юри, похоже, тоже задело.
О... Счастье, какое!
Не отрываются...
Всегда быть так близко!
Зачем вы их принесли?
Все остальные актеры тоже выбыли.
Никак нельзя избавить их от этого?
Липкие шары эффективны в течение двух часов.
К этому времени закончиться спектакль...
О нет...
Эй. Нару.
Липкий шар. Хм, вот проблема.
О, Нацуме...
Это один из семи гномов. Не мог бы ты сыграть роль дикой кошки гномов?
Не шути со мной. Прибью.
Эй, ты что, не можешь немного помочь!
Не шути так! Почему я должен помогать ему?
Как холодно... Ладно, извини, но семь гномов только что превратились в шесть.
Что?
Ты склеился с Нацуме. Я сожалею.
Что? Но я столько репетировал...
Нацуме, ничтожество! Почему ты не можешь выручить его?
Дурак.
Хорошо, так это все студенты, которые не попались?
Да!
Хорошо, я включаю вас в действие как замену.
И не могли бы девочки вокруг Юри выручить меня?..
Пожалуйста.
ХОРОШО!
С ними, я думаю, мы будем в состоянии выкрутиться.
И я буду играть роль охотника, так...
А?
Так, Микан, ты...
Я? О, не волнуйтесь...
Почему ты испугалась?
Нацуме? Этот костюм...
Зверский Нацуме Хьюга...
Носить такое ужасно мило?
Он убьет меня, если я буду смеяться...
Нацуме, ты такой симпатичный!
В таком виде ты не проиграешь Руке-пьену!
Не с кошачьими ушками!
За что?!
Не называй парня "симпатичным".
Впрочем, поторопись и переоденься.
А?
Эй, Нару...
Она играет принца, хорошо?
Правильно! Какая хорошая идея!
Юри-чан, согласна с этим, да?
Да. Я не могу играть.
П-принц? Это невозможно!
Прекратите болтать. Времени не осталось.
Переодевайся и отрепетируй с Рука.
Рука-пьен?
Ты - принц, так ты должна знать свои диалоги с Белоснежкой, да?
Верно, но так неожиданно...
Это для всех неожиданно.
Костюмерная
Чувствую себя странно...
Я думаю, Юри-семпай лучше для этого годится.
Хо-хотару! Что ты думаешь?
Странно.
Я шучу.
А?
Я думаю, что ты должна распустить свои волосы.
Но... Я - принц...
Принц собирает волосы в хвостики?
Просто соберись с духом...
И постарайся.
Ну? Разве так не лучше?
Хотару... Спасибо.
Я... Сакура там?
Рука-пьен!
Так выглядит лучше? Рука-пьен, что ты думаешь?
К...
К?
К...
Ничего...
Хотару-чан...
Наруми-сенсей хочет узнать, ты поможешь со светом?
Ну, я пошла.
Микан-чан, ты такая красивая!
Удачи, вам!
Ничего...
Гм?
Неважно.
Знаешь...
Гм, Рука-пьен?
Что-то не так?
Что ты хочешь?
Я никогда не играла на сцене...
И я не уверена, что в состоянии сделать это хорошо.
Но... Я не могу позволить, чтобы работа, которую вы проделали, пропала зря!
Именно поэтому...
Именно поэтому... Я хочу, чтобы ты мне помог!
Ты не должна так волноваться.
Если ты попадешь в беду, я буду там, и все остальные последуют за тобой. Хорошо?
Рука-пьен...
Так, давай постараемся.
Да!
Эти двое...
Все еще репетируют?
Да. Тебе не нравится?
Дура что ли.
Перевод: rovego Редактура и советы: Happy Оформление: Goblin
Гм... Без Юри, думаю, наши доходы немного понизятся...
Что ж, изменим это, и...
Наруми-сенсей! Пора поднять занавес!
Хорошо! Вы можете написать это на листах как реплики для Микан?
ЧТО? Это?
Да! Я рассчитываю на тебя!
Давным-давно,
в заброшенном замке одного королевства,
жила красивая принцесса.
Она была проклята со дня своего рождения,
Началось. Я так нервничаю...
и из-за этого названа Спящей красавицей.
Не волнуйся.
Сперва на сцену ненадолго выйдет Спящая красавица.
О...
Гм? Кстати, кто играет Спящую красавицу?
А? Гм...
Боже, интересно, есть ли хорошие мужчины поблизости.
Плачу, плачу, плачу...
Кто придет в такое скучное место?
А?
ТЫ! Ты притащил еду сюда, так! Убери! Я сказала, убери!
Кудряшка довольно хороша, проявляя свой характер...
Ну, Наруми-сенсей сказал...
Поскольку приходится играть роль не своего характера, это сделает тебя великой актрисой!
Я думаю, у тебя получится!
Правда?
Фактически, ты - ЕДИНСТВЕННАЯ, кто может это сделать, поняла?
Да! Я постараюсь!
...вот так.
Я СКАЗАЛА, УБЕРИ!
Я думаю, пора на сцену.
В то же самое время, в Восточном Замке,
у принца и Белоснежки произошла судьбоносная встреча.
Ах, какие красивые цветы!
Нет, они - ничто по сравнению с твоей красотой!
Вы... Примите их?
Что? Это не Юри-сама! Я пришла сюда, чтобы увидеть Юри-саму!
Я так и знала, бесполезно.
Это неправда! Все классно!
Но...
Но все зрители пришли посмотреть на Юри-семпай.
Не волнуйся! Ты сделаешь этот спектакль успешным, да?!
Да... Спасибо. Ты можешь просто сказать, кто из нас годится быть принцем, так?
Что случилось?
Ничего.
Пойдем.
Белоснежка любит животных! Сегодня не было исключений...
Она весело проводила время, играя с гномами и животными!
Эй, это Нацуме? Не может быть!
Мяу.
Что ж, давайте петь вместе!
ЛУ ЛА ЛА ЛА, ЛА ЛА ЛА ЛА...
Лес тоже счастлив ~
Наша песня струится...
ДУ ЛА ЛА ЛА, ЛА ЛА ЛА ЛА...
Удивительно! Это мюзикл!
Нацуме...
Спасибо! Ты во всем хорош, даже мяукая, как кошка!
Заткнись.
Ты совсем не мил.
О себе беспокойся.
Ты заканчиваешь это шоу.
Я... Я знаю.
Так Белоснежка обманывает принца?
Да.
Пыф. Какой безнадежный принц.
Зеркало покажет нам, кто более красив.
Зеркало, зеркало на стене, кто самая красивая из нас?
Конечно не Вы.
Белоснежка... Я убью тебя!
УБЬЮ ТЕБЯ!!!
Я не думаю, что она играет...
Я - охотник с луком Купидона!
О, я шучу. Вообще-то, моя реальная цель попасть стрелой в сердце Белоснежки.
Гм?
Кто вы?
О! Oхх...
Неважно, что приказала Спящая красавица...
Я не могу навредить такому красивому ребенку...
Гм? В его слова другие...
Вместо этого...
Я сорву с этих прекрасных губ...
Рука-кун и Наруми!..
И увидеть хочется, но сил нет!
Что вы делаете?
Так близко!! А ты убежала!
Кто же вы?
Так внезапно и грубо поступать.
Он мой наемник.
Ты умрешь здесь!
С помощью моего Супер Ядовитого Яблока!
KИKИKИKИKИ...
ЯД!
KИKИKИKИKИ...
Ах!
А! Кто-то идет!
Белоснежка!
Белоснежка...
В таком месте?
Очнись, открой глаза!
Белоснежка!
Принцесса!
Бесполезно!
Почему ты вышла?
Смотри туда.
Гм?
Я сожалею! Действительно, я очень сожалею!
m 0 0 l 410 0 410 400 0 400
Сценарий изменился. Импровизируй как можешь!
Импровизируй?
Чтоо?
Ты так и не повернулась ко мне лицом?!
Тогда я убью тебя и себя!
Я не понимаю...
Это...
Ты это видела...
Не то, чтобы я видела, сама показала!
НЕ СПОРЬ СО МНОЙ!
Похоже, я вынуждена...
Разве это не сказка?
Прекрасно, прекрасно! Пока аудитория счастлива.
УМРИ!
И Спящая красавица стала Вечно Спящей красавицей...
И Белоснежка и принц остались одни.
Белоснежка, ты действительно умерла?
Если это так, я подарю тебе прощальный... Поце... Луй...
m 0 0 l 580 0 580 420 0 420
ПОЦЕЛУЙ принца в ГУБЫ так, чтобы зрители знали, что это было!
m 0 0 l 280 0 280 200 0 200
ПОЦЕЛУЙ принца в ГУБЫ так, чтобы зрители знали, что это было!
Поцелуй в губы?
Я и Рука-пьен?
Да.
Нет! Я не могу!
Но если я не поцелую его, это испортит всю историю!
Я НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ ЭТОГО!
Я не могу...
О нет, если я ничего не сделаю, то все подумают что-то не так.
Все так выкладывались на сцене, если я остановлюсь перед концом...
Рука-пьен...
Гм?
Извини.
А?
Ой?
Гм?
Спасибо всем! Это было великолепно!
Правда?
Да!
Спасибо!
Так смущает...
Ну, последняя сцена не получилась, какой должна была, но...
Боже... Это было так внезапно, я не знала, что делать!
Рука-пьен!
Извини... Я...
Не беспокойся...
В общем, свалившееся на меня яблоко, так удивило!
Возможно, это было частью сценария?
Даа...
Ну, что же. Пойдем, Рука-пьен!
Пойдем, братик!
Алис - сверхспособность человека
А
к
а
д
е
м
и
я
А
л
и
с
Меня разбудил громкий звук
Ме
ня
раз
бу
дил
гром
кий
звук
Нетерпеливого будильника
Не
тер
пе
ли
во
го
бу
диль
ни
ка
Ослепительное Солнце сегодня светит в небе.
Ос
ле
пи
тель
ное
Солн
це
се
го
дня
све
тит
в
не
бе.
Я буду красться за тобой,
Я
бу
ду
красть
ся
за
то
бой,
как только протру мои сонные глаза
как
толь
ко
прот
ру
мои
сон
ные
гла
за
Но я бегу слишком быстро, опоздание, поездка, и падение.
Но
я
бе
гу
слиш
ком
быс
тро,
опоз
да
ние,
поез
дка,
и
па
де
ние.
Во время урока я смотрю в небо...
Во
вре
мя
уро
ка
я
смо
трю
в
не
бо...
Зевая во весь рот.
Зе
ва
я
во
весь
рот.
Бумажный самолет прилетел мне на голову с надписью:
Бу
маж
ный
са
мо
лет
при
ле
тел
мне
на
го
ло
ву
с
над
пи
сью:
"Улыбайся везде и всегда!"
"У
лы
бай
ся
вез
де
и
всег
да!"
Прямо сейчас я могу провести...
Пря
мо
сей
час
я
мо
гу
про
вес
ти...
Мои дни вместе с тобой...
Мо
и
дни
вмес
те
с
то
бой...
Неважно, с какими препятствиями мы столкнёмся, но...
Не
важ
но,
с
ка
ки
ми
пре
пят
стви
ями
мы
стол
кнём
ся,
но...
Мы можем просто перепрыгнуть их.
Мы
мо
жем
про
сто
пе
ре
прыг
нуть
их.
Я надеюсь, мы сможем оба встретить завтрашний день вместе.
Я
на
де
юсь,
мы
смо
жем
оба
встре
тить
зав
траш
ний
день
вме
сте.
Даже в облачные дни...
Да
же
в
об
лач
ные
дни...
Наши улыбки наполнены счастьем...
На
ши
улы
бки
на
пол
не
ны
счас
тьем...
Прямо же, как искрящееся солнце над нами.
Пря
мо
же,
как
ис
кря
щее
ся
сол
нце
над
на
ми.
Сразу как услышу твой громкий звенящий смех...
Я начну громко смеяться вместе с тобой.
Давай побежим на перегонки по дорожке...
Взявшись крепко за руки.
Пока я с тобой...
Любой мир, в котором мы окажемся, ярко засияет.
Я рядом с тобой, та кто похожа на тебя.
Если ты охватишь каждую нашу...
Маленькую частицу счастья одну за другой, то...
Они превратятся в улыбки.
Мы поедем по дорожке на велосипеде...
Как будто по радуге.
Давайте останемся такими навсегда,
во всех цветах счастья.