Gakuen_Alice_15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Алис - сверхспособность человека
А
к
а
д
е
м
и
я
А
л
и
с
m 0 0 l 640 0 640 70 0 70
Добро пожаловать в зону Технологий
Хочешь войти?
Не хочу.
Так ты тоже волнуешься.
И правда не время веселиться на Фестивале.
Микан обычно растяпа, но...
она наделена силой. Когда нужно, она сильная.
Так что думаю, все будет хорошо.
Я уверена, она в порядке пока с Нацуме.
Давай вернемся в Академию.
Эй, погоди!
Осторожно! Больно, знаешь ли!
Это невозможно.
Эй...
Кудряшка, Кудряшка!
Я не Кудряшка, говорила же!
Нацуме очнулся.
Нацуме-кун, слава богу!
Я так волновалась, все ли с тобой хорошо.
Почему эти двое?
Мы видели, как тебя похитили, и последовали за тобой.
Но из-за этой беззвездной, которая не слушала меня,
тоже под конец попались.
Где мы?
Склад должно быть?
Думаю, мы в порту. Я чувствую запах моря.
Есть три выхода отсюда,
но ящики перегораживают два из них.
Я попыталась заглянуть наружу, но почему-то,
моя Алис не работает здесь.
Держу пари один из дружков Рео поставил против Алис барьер.
Рео... Этот урод
Слушай мой голос.
Слушай... мой голос.
Учитывая твоё состояние,
факт, что ты еще сопротивляешься, впечатляет.
Я был бы в опасности не будь у меня моей Алис
Хватит!
Хва...
Они хотят забрать нас на катер, который прибудет в 2 часа.
Пока мы не можем пользоваться Алис,
если Академия не узнает, где мы, из-за барьера...
Мы должны найти способ сбежать, пока не пришла лодка.
Я слаб, из-за моей раны и эта чертова Алис.
Я полностью разбит.
Ой!
Эй, дура..
Не зови меня дурой!
Что за панды у тебя на голове?
Что? Это шумоизолирующие наушники с коммуникатором, Хотару дала.
Так Рео - предатель.
Тяжелая ситуация.
Нельзя терять ни минуты.
Рео предатель? Если это правда, это должно быть...
Панда, панда, танец панды. А, пан...
Да? Говорит Хотару.
А, Микан? Понятно. Ты, наконец, догадалась подключиться.
Имаи-сан, ты вышла на контакт с ней?
Шумно здесь, передаю им наушники.
Алло? Микан-чан?
Это я. Ты слышишь меня?
Наруми-сенсей!
Имаи-сан рассказала обо всем, что случилось.
Это ужасно. Вы трое в порядке?
Умм.. понимаете, мы где-то на складе в порту...
И Нацуме плохо выглядит.
Мы притворились, что без сознания, и еще связаны!
Похоже, какой-то барьер мешает нам воспользоваться Алис.
Успокойся и говори тише.
Микан-чан, опасно разговаривать прямо сейчас,
поэтому тихо выслушай.
Ты должна и дальше притворяться, что без сознания.
Оставь включенным микрофон, так мы услышим что происходит.
Мы попытаемся вычислить, где вы, но между тем,
попробуй освободиться от веревки сама,
или если не сможешь, возможно это не лучшая идея...
Пусть Нацуме-кун сожжет её.
Для него это будет нелегко з-за истощения, но...
маленького огонька будет достаточно.
Слишком большой всколыхнет барьер, и враги это заметят.
Болтун, будто это легко.
Развязавшись,
притворяйтесь, что связаны...
пока не удастся сбежать.
Это Джино. Ты слышишь меня?
Джин-Джин!
Сделай всё возможное, только не показывай свою Алис.
Если они прознают, мы будем в проигрыше, когда они опять нападут на нас!
Будьте осторожны.
И важнее всего,
ни в коем случае не слушайте Рео.
Если услышите...
Понятно. Так это коммуникатор?
Всколыхнуть барьер Шидо в вашем-то состоянии...
доказывает, что вы - необычные ребята...
но ты получил болезненную отдачу от барьера,
поэтому у тебя не должно остаться сил.
Шидо тоже в организации Анти-Алис?
Шидо?
Закончил академию по направлению Барьерных творений.
Похоже, барьер реагирует на энергию Нацуме-куна, потому что она сильная.
Как ты, Нару-семпай?
Мои извинения за самовольную опеку над вашими студентами.
Рео...
Но даже если я «опекаю» их временно,
непохоже, что вы их увидите...
когда-либо.
Рео! Зачем ты это делаешь?
Удивлен?
Почему я так поступаю? Разве не понятно?
Я окончательно понял, каким был дураком...
позволив Академии использовать меня как пчелку.
Я многое обдумал.
Та персона тоже последовала этим путем...
но она умела манипулировать окружением в Академии и удрала самостоятельно.
Наруми-сенсей и Рео знают друг друга уже давно?
Я вообще-то больше удивлен, чем ты.
Почему такой, как ты, прислуживаеn Академии?
Между нами говоря,
ты всегда яростно боролся с этой политикой.
Рео, ты неправильно меня понял.
Нет, это ты меня не понял.
Не говори чепуху про «непонимание».
даже если ты следовал приказам Академии,
Я видел весь тот ужас, сделанный твоей Алис...
вне Академии.
Я выучил этот урок.
Что заставило тебя забыть ту жестокость и устроиться учителем?
Рео!
Ну, что же...
Нам опять их связать?
Шудо, сними барьер на минуточку.
Рео-сан это...
Все нормально. Я хочу проучить этих сопляков...
сопротивление бесполезно, даже если они не связаны.
Нам ведь тоже надо узнать какая у них Алис.
Что вы будете делать?
Думаю, ты уже знаешь, но у меня чарующая голосовая Алис.
Обычно это неизвестно, потому что я контролирую ее этой сережкой, но..
она дает мне подходящую способность контролировать людей.
А теперь скажи мне...
какова твоя Алис.
А..а.. Предрасположенность..
Кудряшка! Нет! Не говори ему!
Так у тебя еще хватает сил сопротивляться?
Пытаешься защитить этих двоих?
Тогда как пожелаешь - я сменю цель.
Я хочу отправить тебя в наше секретное место...
после обезвреживания тебя моим голосом...
но ты не сможешь убежать отсюда.
Этих двоих увезут на границу, на продажу..
и ты присоединишься к нашей организации.
Сопротивление не приведет ни к чему хорошему.
Даже если ты сможешь убежать отсюда,
ты будешь осужден...
и будешь вынужден выполнять всю грязную работу Академии.
Стать одним из нас - совсем другое дело, так?
Мы тебя любим, потому что ненавидим Академию.
Разве это не отличный шанс для тебя?
Понемногу он разрушит мою нервную систему своим голосом.
Хватит!
Рео-сан!
Говоря такие глупые слова!
Почему Нацуме должен присоединятся к вам?
Почему на неё не действует?
Она так долго слушала ваш голос.
У тебя Аннулирующая Алис?
О чем вы? Я...
Это лицо... Ты выглядишь как тот человек.
Что? «Тот человек»?
Эй, торопись и найди сведения об этом.
Собери все сведения на ту персону за последние 10 лет.
Становится интересно.
Понятно.
Урожай непредсказуемый.
У нас есть лучшее, чем Черный кот.
Эй, Кудряшка..
Нацуме-кун?
Барьер должно быть еще слаб.
Попробуй воспользоваться чутьем. Что ты чувствуешь вокруг?
А? Подожди секунду.
Чую рядом никого нет.
А, но пахнет большим количеством пороха и химикатами...
в двух складах южнее отсюда.
Девчонки...
Когда подам сигнал, бегите отсюда как можно быстрее.
Если убегать,
то сейчас, пока на нас не обращают внимание.
Что ты планируешь?
Раз убегаешь, не смей останавливаться.
Если вы двое сможете убежать,
вернитесь в Академию и покажите это место.
Подожди. Ты не в состоянии сейчас бежать!
Я сам справлюсь.
Последовать за мной было твоим решение,
так что я хочу оставить тебя позади,
но я не усну спокойно, если тебя продадут.
Начинаем.
Вперед!
Эй, они убегают!
Не двигаться!
Двинетесь с места,
я взорву это вместе с вами.
а дальше вы знаете,
этот чистый воздух будет полностью в огне.
А? Что ты говоришь?
У тебя не осталось сил на это...
поджечь с такого расстояния, находясь под барьером.
О, но я смогу.
Хочешь испытать меня?
Скорее бегите!
Рео-сан...
Как только он выкажет слабость,
телепортируйтесь и поймайте их.
Понятно.
Говоря о Нацуме-кун.
Уверена, что он придумает, как выбраться.
А теперь, мы должны верить в него...
и рассказать в Академии об этом, как он и просил.
Хочешь испытать меня?
Может ли быть, что он?
Кудряшка, дальше иди без меня!
Я возвращаюсь помочь Нацуме!
Сакура-сан?
У меня плохое предчувствие.
Эй, Сакура-сан! Стой, дура!
Ты возвращаешься? Ты с ума сошла?
О чем она думает?
Надо вернуть её...
но мне надо связаться с Академией!
Перевод: rovego Редактура и советы: Happy Оформление: Goblin
Обещай мне, Нацуме...
что, если ты попадешься...
и не сможешь убежать,
тогда ты
заберешь только свою жизнь.
Ты же знаешь, что случится с каждым, о ком ты заботишься...
если ты предашь Академию, передав силу врагу,
так ведь?
Ты же знаешь, так ведь, Нацуме?
Происходящее зашло в тупик,
но тогда,
это конец, до тех пор, пока у тебя хватает сил стоять.
Кто бы мог подумать, что ты сыграешь роль щита, чтобы эти двое сбежали.
Ты не подумал, что твой поступок бесполезен?
Ты, правда, думал, что мы позволим им уйти так легко?
Особенно этой аннулирующей девочке.
Я связался со своими друзьями, рано или поздно,
они будут пойманы и возвращены сюда.
Если здесь будет взрыв, они тоже попадут под него.
У тебя, правда...
есть причина возвращаться в Академию, превратив это место в огонь?
Есть. Веская причина.
Ты же понимаешь, Нацуме...
что твой выбор обуславливается счастьем твоих друзей?
Нацуме, почему ты один?
Кто выберет такую жизнь - постоянно прятаться в тени
пока меня вынуждают сидеть в болоте унижений?
Если ты просто присоединишься к нам,
я, может, пересмотрю учесть этих двоих.
Я не смогу защитить то, что дорого для меня
Академию и теперь этих ребят.
Я сыт этим по горло!
Разве ты не говорил...
что рано или поздно, их все равно поймают?
А теперь,
они, возможно, довольно далеко от поимки.
В случайном взрыве только мы можем пострадать.
Я оберну это в не «бесполезный поступок».
Два склада южнее отсюда...
Нацуме, стой!
Идиот!
Что точно ты пытаешься превратить в огонь?
Ты хочешь убить себя?
Очнись, придурок!
До свидания, сила!
Нацуме!
Ты, правда, глупая.
Все его усилия пошли прахом, потому что ты вернулась.
Ты...
Почему ты вернулась?
Я волновалась за тебя.
Дура.
Ничем не могу помочь. Ты мой партнер, так ведь?
Эй, поспешите и свяжите этих малявок...
Рео-сан, ты застал нас врасплох.
«До свидания, сила», да?
Они уходят!
Нацуме бежим!
Взять их!
Они убежали туда!
Ты доставила мне много проблем!
Ты в порядке?
Да!
Где остальные?
Они еще на складе.
Пошли!
Окей!
Эй, трусики в горошек...
Уходи отсюда.
Если ты одна,
ты сможешь убежать от них, они еще слабы.
Уходи.
А? О чем ты говоришь?
Просто иди, уродина!
Не заставляй меня повторять!
Нет!
Дура, я сказал тебе идти!
А я сказала, что не пойду, тупица!
Ради кого ты думаешь, я вернулась?
Я нарушу свои принципы, если брошу тебя!
Рука-пьен, Хотару, учителя и Кудряшка...
Стараются изо всех сил, чтобы ты вернулся целым!
Ты действительно думаешь, что они простят нас...
если мы сдадимся и не оправдаем их стараний?
Я не знаю, как плохи твои личные проблемы, но!
Эй, осмотри всё еще раз!
Слишком рано сдаваться...
потому что я уверена...
светлое будущее ждет нас, если мы не сдадимся и пройдем через это!
Еще столько всего сделать хочу, когда вернусь в Академию.
Я еще не насладилась Школьным фестивалем!
Я не могу позволить опять меня поймать, неважно как!
Разве ты не чувствуешь тоже самое?
Давай вместе вернемся в Академию.
Все нас ждут.
Эй, посмотри, есть ли там кто-нибудь!
Они здесь!
Эти малявки там внизу!
Микан, мы пришли за тобой!
Цубаса-семпай!
Рео!
Семпай, еще увидимся!
В следующий раз, Академия падет.
Я воплощу идеалы той персоны.
Мы уходим отсюда!
Нацуме!
Возьму только его.
Стой!
Ты!
Ублюдок!
Нацуме!
Где Нацуме?
Успокойся!
Даже будучи так истощен,
он воспользовался силой, вызвав взрыв!
Микан успокойся.
Ты не просыпалась два дня.
Не заставляй нас так волноваться, глупая.
Хотару...
Происшествие завершилось гладко,
но вовремя на сцене появилась охрана Академии,
Рео и его сподручные уже ушли.
Должно быть это ужасно, Микан-чан.
Сенсей, где Нацуме и Кудряшка?
Что еще за «кудряшка»?
Если бы я не убежала и не встретила Андо-семпая и остальных,
ты и Нацуме-кун могли быть убиты.
Где Нацуме?
С ним все в порядке,
но он отдыхает без посещений, как было приказано.
Они говорят, что беспокоиться не о чем, раз он пришел в сознание.
Спасибо вам двоим.
Спасибо, что спасли Нацуме.
Ох, хватит, Рука-кун!
Не надо меня благодарить!
В любом случае, раз ты освободилась здесь,
ты будешь строго наказана ужасным учителем за своё опрометчивое поведение,
так приготовься.
Сенсей!
О, кстати,
у меня сообщение от Джино-сенсея.
А? От Джин-Джина?
Вот держи.
«Поздравляю в повышении до одно-звездной»
Не может быть.
Это правда.
Я одно-звездная?
После анализа твоих поступков в течение всего дела,
ты будешь переведена с чердака в настоящую комнату...
и твое питание и содержание будет соответствующим.
Теперь ты настоящая студентка Академии.
Я так рад за тебя Микан-чан.
Дорогой дедушка,
многое случилось, но с этого дня Сакура Микан одно-звездная!
Пойду, покажу эту звезду Нацуме!
А, Микан-чан! Он должен отдыхать!
Она действительно не слушает.
Меня разбудил громкий звук
Ме
ня
раз
бу
дил
гром
кий
звук
Нетерпеливого будильника
Не
тер
пе
ли
во
го
бу
диль
ни
ка
Ослепительное Солнце сегодня светит в небе.
Ос
ле
пи
тель
ное
Солн
це
се
го
дня
све
тит
в
не
бе.
Я буду красться за тобой,
Я
бу
ду
красть
ся
за
то
бой,
как только протру мои сонные глаза
как
толь
ко
прот
ру
мои
сон
ные
гла
за
Но я бегу слишком быстро, опоздание, поездка, и падение.
Но
я
бе
гу
слиш
ком
быс
тро,
опоз
да
ние,
поез
дка,
и
па
де
ние.
Во время урока я смотрю в небо...
Во
вре
мя
уро
ка
я
смо
трю
в
не
бо...
Зевая во весь рот.
Зе
ва
я
во
весь
рот.
Бумажный самолет прилетел мне на голову с надписью:
Бу
маж
ный
са
мо
лет
при
ле
тел
мне
на
го
ло
ву
с
над
пи
сью:
"Улыбайся везде и всегда!"
"У
лы
бай
ся
вез
де
и
всег
да!"
Прямо сейчас я могу провести...
Пря
мо
сей
час
я
мо
гу
про
вес
ти...
Мои дни вместе с тобой...
Мо
и
дни
вмес
те
с
то
бой...
Неважно, с какими препятствиями мы столкнёмся, но...
Не
важ
но,
с
ка
ки
ми
пре
пят
стви
ями
мы
стол
кнём
ся,
но...
Мы можем просто перепрыгнуть их.
Мы
мо
жем
про
сто
пе
ре
прыг
нуть
их.
Я надеюсь, мы сможем оба встретить завтрашний день вместе.
Я
на
де
юсь,
мы
смо
жем
оба
встре
тить
зав
траш
ний
день
вме
сте.
Даже в облачные дни...
Да
же
в
об
лач
ные
дни...
Наши улыбки наполнены счастьем...
На
ши
улы
бки
на
пол
не
ны
счас
тьем...
Прямо же, как искрящееся солнце над нами.
Пря
мо
же,
как
ис
кря
щее
ся
сол
нце
над
на
ми.
Сразу как услышу твой громкий звенящий смех...
Я начну громко смеяться вместе с тобой.
Давай побежим на перегонки по дорожке...
Взявшись крепко за руки.
Пока я с тобой...
Любой мир, в котором мы окажемся, ярко засияет.
Я рядом с тобой, та кто похожа на тебя.
Если ты охватишь каждую нашу...
Маленькую частицу счастья одну за другой, то...
Они превратятся в улыбки.
Мы поедем по дорожке на велосипеде...
Как будто по радуге.
Давайте останемся такими навсегда,
во всех цветах счастья.