Figure 17_12_Track3.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ФИГУРА 17
Нет никаких отличий от обычного Риберуса. Все нормально.
Ты не нашла даже малейших отклонений?
Это значит, что я в порядке?
Поскольку мы в первый раз исследуем Риберус в такой форме, то...
Я не могу точно сказать,
но потери твоего зрения может быть результатом полученных повреждений в последнем сражении.
Судя по твоему состоянию на данный момент, мы думаем, что ты в порядке.
Но чтобы убедиться, мы поместили сканер пульса на твою правую руку.
Оно невидимо, и не приченяет неудобств.
С ним, мы будем видеть любые изменения вашего пульса.
Хорошо.
Своим беспокойством, я ничего не изменю.
Останутся ли воспоминания?
Вода и Хлеб насущный.
В этот раз это будет темой свободного исследования.
Мы заслушаем ваши доклады на следующей неделе.
Сегодня сообщите о том, что собирается докладывать ваша группа,
и назовите вашу тему, пожалуйста.
После этого, решите, кто будет руководителем группы.
Эхх! Значит о "воде и хлебе насущном", ха?
Что мы будем делать?
Да уж.
Говоря о воде, можно иметь ввиду моря и реки, да?
Озера! Я бывал на озере Машу.
Озеро Машу и Жизнь?
Что же тут исследовать?
Ну...
Когда мы говорим о хлебе насущном, подойдет водоснабжение, да?
Что? Это скучно!
Я думаю...
Хорошо, как насчет дождя?
Тогда уж лучше снег...
Это вода?
Умм...
Учитель, а снег и лед подходят?
О, это хороший вопрос.
Снег и лед - две формы, в которые вода превращается, так что они подходят.
Но, только в том случае, если переходят обратно в воду!
Черт, какой облом.
Эй, может расскажем о наводнениях?
Наводнения?
Да. Об этом говорили по телевзору. Особенно о бедствиях при наводнениях.
Раньше люди многое делали, чтобы защитить их деревни от наводнений...
Это будет интересно, да?
Да. Это будет очень интересно.
Звучит классно.
Что? Это классно?
Это же битва между водой и людьми, да?
Как в кино.
О, да, давайте!
Хорошо, давайте начнем с этого!
Хорошо! Это решено!
Было бы хорошо, если бы мы записали на кассету ту программу.
Да.
Какого чёрта?! И я думал, что мы расскажем о программе...
О чем ты? Тогда бы это не было бы свободным исследованием, да?
Так, кто будет руководителем группы?
А?
Только не я.
Я думаю, пусть будет Хикару.
А? Почему?
Ты же предложила "наводнения". Ты знаешь об этом больше всех.
Если ты так думаешь, то Тсубаса-тян тоже...
А! Я-я не могу... Я не могу быть руководителем группы...
Я тоже думаю, что Хикару-тян будет лучше.
Хорошо, тогда решено.
Это решено!
Блин, я думаю, у меня нет выбора...
А? Папа, у тебя будет собственный магазин?
Да. Это будет такой же магазин, как и на этой ферме.
Прямо сейчас мой знакомый ищет подходящее место.
Правда?
Да. Если это не затянется, то нам, возможно, придется вернуться в Токио весной.
В Токио...?
Магазин находится в Токио?
Да.
Извини.
Как раз, когда вы наконец привыкли к жизни здесь...
Папа, это же твоя мечта.
Я думаю, надо сказать Аске-тян и другим, да?
Да.
Я рада за папу, но это немного грустно.
Да.
Но, я рада, что ты со мной, Хикару-тян.
А?
Поскольку ты со мной, Хикару-тян...
Всё в порядке, даже если мне грустно.
Если бы тебя не было здесь, Хикару-тян...
Я не думаю, что я знала бы, что мне делать.
Тсубаса-тян...
О!
Ах! Интересно, вернусь ли я в свою старую школу?
Ах. Томо-тян, да?
Да. Я буду рада встретить Томо-тян снова.
Эй, а как ты представишь меня?
О нет, как же это сделать?
Так же, как мы сделали это здесь, что думаешь?
О, правильно.
Хикару-тян - сестра-близнец, которая жила отдельно, да?
Да, да!
Когда мы пойдем в нашу школу в Токио...
Было бы хорошо, если бы я была в одном классе с Хикару-тян...
Да...
Понятно.
Они уезжают от сюда.
Я тоже должна поехать с Тсубасой-тян, да?
Я думаю, мы должны поторопиться и успеть до переезда.
У нас мало времени.
Кроме того, я уверен, что ты знаешь...
Как только все закончится..., Ты возвращаешься с нами.
Мм, да.
Когда мы находим и уничтожаем Магийю-матку...
...ты прощаешься с Тсубасой...
Я знаю...
Я знаю, что когда-нибудь, я должена буду сказать "прощай" Тсубасе-тян...
Если бы тебя не было здесь, Хикару-тян...
Я не думаю, что я знала бы, что мне делать.
Тенмару, мы идем!
Будешь хорошим мальчиком, хорошо?
Пойдем?
Хорошо.
Ай?
Тсубаса! Хикару!
Что это, папа?
Папа... едет с Шин-саном по делам магазина.
Я могу опоздать, так что, пожалуйста, пообедайте в месте с Ибараджи сегодня вечером.
Я уже попросил Киоко-сан.
Хорошо.
Папа, это действительно здорово, не так ли?
Да. Папа приложит все усилия!
Хорошо, тогда мы идем!
Тсубаса-тян, давай наперегонки до автобусной остановки!
Ах? Папа, я ушла!
Эй, не бегайте, это опасно!
Хикару-тян, подожди!
О хорошо...
Я прочитал это.
Ну и как, главный редактор?
Сколько раз я должен говорить вам?
Почему вы пишите статьи на биологические темы в отделе Культуры?
Всё это достаточно серьезно.
Это пока не серьезно, но если не сообщить об этом в ближайшее время...
Вы говорите, что эти явления вызваны неизвестными вирусами и бактериями?
Да.
А ещё, что эти вирусы и бактерии с метеорита, который упал из космоса?
У меня есть доказательства, чтобы утверждать это. Прямо сейчас я продолжаю поиск.
Это не важно.
А?
Разве я не сказал вам, что в нашей газете нет места для такой статьи?
Мм, но...
Курода, вы не думаете, что работаете не в том направлении?
Это подойдет для научных журналов, а не для общественных.
Хм, пойдем в городскую библиотеку, ха?
Да. Я думаю, что там есть подходящие книги для нашего отчета о научно-исследовательской работе...
Эй, пойдем тоже.
Правильно.
Хорошо, тогда все идем в библиотеку!
О, эта подойдет?
Да, кажется подойдет.
Пойдем почитаем их там.
Хорошо.
Хорошо, давайте разделимся и поищем еще.
А?
Я буду смотреть в научной секции.
Тсубаса-тян, ты смотри в секции общественных наук, хорошо?
Н-но...
Мы соберем материал отдельно и потом вместе посмотрим, хорошо?
Так получится быстрее.
Хорошо.
Хикару-тян?
Аска-тян? Ты видела Хикару-тян?
А? Разве вы были не вместе?
Нет.
Она здесь не была.
Почему бы тебе не посмотреть в другой секции?
Хорошо...
Хикару-тян? Блин, где ты была?
А? Где...? Ходила в туалет ненадолго.
Понятно...
О, Тсубаса-тян, ты уже нашла книги.
А? Д-да.
Быстро ты! Тогда, я тоже поспешу. Подожди минутку, хорошо?
Вот.
Здорово!
Вовремя, да?
Интересно, может лучше это?
Мм, нет, нет.
Добрый вечер. Пожалуйста, извините за вторжение.
Пожалуйста, извините за вторжение.
Да, да. Вы обе, присаживайтесь, хорошо?
Да.
О, я сяду между Тору-саном и Атсуши-саном.
А?
Пожалуйста, пожалуйста.
Вас заждались.
Вот так.
Тсубаса-тян, садись.
Мм, да.
Сначала съешь овощи.
Ооо.
Да, да. После этого мясо вкуснее.
Это стиль Хоккайдо.
Добавте это в пищу.
Есть это таким?
Приятного аппетита.
Ooo, мясо, мясо!
Восхитительно...!
A, ты сам себе противоречишь. Разве ты не говорил есть сначала овощи?
О, неужели я говорил такое?
Да, ты говорил!
Взрослые такого не делают.
Не честно...
Тсубаса-тян, ты не хочешь есть?
Достаточно мяса!
Секундочку!
Доедай свой шарик быстрее, а?
О, нет. Приятного аппетита.
Эй, Тсубаса-тян. Куда ты будешь жить в Токио?
Даа!
Это будет жариться как и тот!
Я все еще не знаю, куда в Токио мы собираемся переехать.
Конечно я! Подожди пожалуйста, секундочку!
Что за вопросы?
Ах! Я тоже, я тоже!
Просто.
Вы уже сказали друзьям, что вы уезжаете?
Я сказала Аске-тян и Норико-тян.
Как только я закончу среднюю школу, я точно поеду в Токио.
Может следующий кусок мяса будет больше?
Вы все еще говоришь такие вещи?
О, вы уже ужинаете, да?
Добро пожаловать.
Пожалуйста извините за вторжение.
Киоко-сан, простите, что обеспокоил вас сегодня.
Всё в порядке. Чем больше, тем веселее.
О, Хикару, Ты сидишь между Атсуши-куном и Тору-куном?
Да. Если за ними не следить, то мяса недостанется.
Да, да.
Оно прекрасное идет жаренным с овощами.
Пожалуй, надо пробовать, чтобы узнать.
Не смейтесь над этим...
Извини, Тсубаса-тян...
Что-нибудь такое.
Разве вот это не лучше?
Это хорошо.
Так, эта часть должна пройти так.
Сообщения будут на следующей встрече.
Я прошу, чтобы каждая группа подготовилась к этому.
Да!!
Увидимся завтра. Хорошо?
Пока пока.
Эй, подожди!
Тсубаса-тян, я пойду домой раньше, хорошо?
А?!
Это хорошо?
Да. Я хочу кое-что сделать.
Между вами что-то случилось?
Нет.
Иди домой.
А?
Всё в порядке, так что иди домой.
Но, я не закончила заполнять журнал, видишь?
Я сделаю это.
Но...
Я сказал, что всё в порядке, так что иди!
Ты все еще можешь догонать ее, да?
Да.
Не успела?
Нет.
Мне надо кое-что сделать сегодня, так что я поеду на автобусе.
Вот он.
Ты возвращаешься в Токио, верно?
А?
Я слышал как Карасава и другие говорили об этом.
Это так?
Да.
Понятно.
Мне действительно надо кое-что сделать сегодня, вот я и поехал на автобусе.
Это правда.
Да.
Следующая остановка: Больница Мочида... Больница Мочида...
Хорошо, останавливаемся.
Хагивара-кун!
Спасибо за сегодня.
Не за что.
Ха?
Отправляемся.
Куда ты смотришь? Пойдем.
Перевёл M@D_JOHN .
Все претензии слать на: [email protected]
О, с возвращением, Тсубаса-тян.
Я дома.
Кажется, снег всё ешё идет, да?
Да.
Прогноз погоды говорит, что он кончится ночью. Интересно так ли это?
Хикару-тян!
А? Что?
Что случилось?
Хикару-тян... ты злишься на меня... за что-то?
Ха?
Так или иначе... Я чувствую, что ты избегаешь меня.
Ничего подобного.
Но...
Ведь если мы иногда делаем разные вещи, это же нормально, да?
Даже ты болтаешь и игрешь с другими людьми без меня, да?
Да, но...
Кроме того, не честно, если ты единственная, кто может так делать?
Почему...
А?
Почему ты говоришь это?
Хикару-тян, разве ты не говорила мне, что всегда будешь здесь со мной..?
Я хочу быть с тобой, и все же...
Конечно, я тоже хочу быть с тобой, Тсубаса-тян!
Тогда...
Тсубаса-тян... Я думаю, для вас важно общаться с друзьями.
Ах, забудем, Тсубаса-тян. Давайте готовиться к завтрашнему докладу!
А?
Ну же, давайте?
Х-хорошо.
Хикару-тян, я думаю, ты избегаешь меня, не так ли?
"Я думаю, для вас важно общаться с друзьями."
Я знаю, но...
Но если Хикару-тян не будет со мной...
Не может быть...
Хикару-тян... Она уезжает...
Как только мы победим последнего Магийя, она уедет с ДиДи и Ординой.
Именно поэтому...
Именно поэтому она избегала меня...
Это так?
Это правда, Хикару-тян!
Но... Я не хочу это.
Я не хочу расстаться с Хикару-тян.
Я... не хочу это!
...когда начинались наводнения, люди бежали к святыням или храмам, построенным на возвышенностях...
Сильно волнуешься, да?
Да...
Чтобы защищаться от наводнений, люди строили плотины.
Позднее, они строили крупномасштабное водоснабжение и ирригационные трубы,
и таким образом, вода могла всегда доставляться к полям риса.
Они использовали сельско-хозяйственную технику, и смогли сеять и собирать рис.
Сельхозугодья с улучшенным дренажом также стали доступными для использования, как и поля риса,
А зимой стало возможным культивирование в оранжереях,
благодаря улучшениям в ирригационных системах.
Это все.
Хорошо! Ай да молодец!
Хорошо, тогда мы просим следующую группу, пожалуйста.
Да!
Пульс у Хикару упал.
Эй, что случилось?
Хикару-тян?
Что-то не так, Хикару-тян?
Учитель... Я себя плохо чувствую.
Эх??
Ты в порядке? Может сходишь к врачу?
Да.
Ты можешь идти?
Кто-нибудь из девочек...
Пожалуйста, проводите Хикару-тян к врачу.
Да.
Я тоже пойду.
Нет.
Я хочу попросить тебя, Тсубаса-тяна...
А?
Доклад нашей группы... Тсубаса-тян, ты можешь выступить вместо меня?
А? Я?
Пожалуйста. Ты готовилась со мной, Тсубаса-тян, и знаешь всё лучше других.
Но...
Давайте сделаем это.
Это...
Тсубаса-тян...
Тсубаса-тян, пока ты здесь, всё получится.
Ты справишься.
Хорошо, Мураками-сан, пожалуйста.
Да.
Пойдем.
Хорошо, тогда мы пропустим группу Шиины-сан. Послушаем следующую группу.
Ээээ!?
Я иду в любом случае. Следите за ней.
Поняла.
Поскольку насыпи затопливались всякий раз, когда шел дождь,
они вскопали почву возле риса, и собирали там воду.
Поля риса были разделены на несколько участков, и из-за этого метод назвали "областью рвов".
Этот идет здесь. Группа идет сначала.
Это бесполезно, Хикару-тян. Это невозможно для меня.
"Области рвов" могут быть подразделяются на "открытые каналы" и "сплетенные каналы"...
Тсубаса-тян, постарайся.
Хорошо, следующая группа Шиины-сан.
Да.
Теперь наш... доклад.
Мы, Группа 4, исследовали... "Подготовку к Наводнениям"...
Вас не слышно!
Всё хорошо?
Хикару-тян!
"...пока ты здесь, всё получится."
Мы так и будем стоять?
...... нет......
Я должна сделать это.
Даже если Хикару-тян нет рядом, я должна сделать это.
С древних времен, когда начинались наводнения, люди бежали к святыням или храмам, построенным на возвышенностях.
Чтобы защищаться от наводнений, люди трудились
и строили плотины, чтобы остановить поток реки.
Сенбон-Мацубара в городе Кайзу Префектуры Гифу, был таковым сооружением.
Что? Нормализировалось?
Да. Только что. Теперь, всё нормально. Как ты объяснишь это?
Кроме того, они строили дома, названные "водными зданими", готовые к наводнению.
Это - "водный дом". Вот различные вещи, которые могут находиться внутри.
Именно поэтому мы никогда не должны забывать о подготовке к наводнениям. Это очень важно.
С этим, мы закончим наш доклад.
Хорошо. Тсубаса-тян, ты хорошо справилась.
Великолепно!
Большое спасибо!
Хикару-тян!
Тсубаса-тян...
Всё хорошо?
Да. Я полностью поправилась.
Слава богу.
Извини, я побеспокоила тебя.
Между прочим, как было это? Доклад о научно-исследовательской работе?
Хорошо...
Тсубаса-тян отлично справилась.
Это надо было видеть, Хикару-тян.
Действительно? Тсубаса-тян, ты сделала это!
Но я не знала, что делать сначала...
Мои руки и ноги онемели.
Действительно? Но ты отлично справилась.
Правильно. Учитель тоже похвалил ее.
Ух, да, но...
Хех, все же хлопали, правда?
Слава Богу...
Высушенные деревья?
Да, вы упоминали про иссушающее явление, да?
Именно поэтому я и решил сообщить вам.
Где?
Вчера, я пошел к угольной шахте Потерянного Города, за которую я отвечал и увидел это там.
Угольная шахта?
Да. Деревья вокруг той области почернели и высохли.
Опишите мне это место. Я пойду туда, чтобы проверить.
Тенмару, извени, чтобы заставили ждать.
Мы скоро пойдем.
Хикару.
А? Что?
Я хочу поговорить с тобой.
Это запись показаний датчика твоего пульса.
Это нормальные показания,
А это...
Да, в это время, мое зрение пропало.
Так, как я и думал.
Но, для Риберуса, этого вида... Это странное изменение.
А сейчас чувствуешь что-нибудь необычное?
Нет. Сейчас всё в порядке.
Понятно.
Но, интересно, если повреждение осталось...
Пока мы ещё продолжаем собирать данные.
Хорошо.
Тенмару, что случилось?
Тенмару?
Всё хорошо?
Это Северная лиса.
Тенмару, ты гнался за ней, да?
Что сказал ДиДи?
О, это о Магийя. Он всё еще не может их найти.
Понятно...
Тенмару, мы возвращаемся в Токио. Придется попращаться.
Мы не забудем тебя, Тенмару. И ты не забывай нас, да?
Эй, Хикару-тян.
Гм?
Умм...
Когда мы победим последнего Магийя...
Когда мы победим последнего Магийя...
Хикару-тян, ты уедешь, да?
Вы вернетесь в космос с ДиДи и Ординой, правильно?
Это...
Именно поэтому ты избегаешь меня, правда...?
Из-за сказанного мне...
Пожалуйста... Скажи мне правду.
Хикару-тян!
Да. Это правда.
Когда мы убьем всех Магийя, мы должны будем возвратиться.
ДиДи сказал мне. Мы не можем остаться на этой планете навсегда.
Извини. Я не говорила тебе все это время.
Но, я... не хочу уезжать, Тсубаса-тян.
Хикару-тян...
Тсубаса-тян...
Я никогда не забуду тебя, Тсубаса-тян.
Хикару-тян...
Прямо здесь...
Это плохо. Я должен поспешить.
Это...?
Но здесь так мало снега.
Тепло... Что это значит...?
Ордина.
Что?
Как только Хикару вернется на нашу планету, похоже, что она станет предметом исследований. Я прав?
А?
И что из этого?
Как только мы вернемся на нашу планету, возможно ты сможешь помочь Хикару.
Что ты имеешь ввиду?
Не говори мне...
Нет, не имеет значения.
Здесь?
Нет. Это.., где Магийя появлялся в последний раз.
Должно быть подземка.
Да. Это точно.
Это - Магийя-матка.