[Zero-Raws] Eureka Seven AO - 13 (MBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Escape
kono kaze ni
namida wo nose
kareru made supiido agete
tobikoete yukeru
kitto kotae wa
harukana ano sora no mukou
kotae ga mitsukaranai koko de wa
tameiki wo tsuite sora wo miru
aoku somerareta hitomi no oku de kagayaiteru nowa
dokodemo yukeru, yume wo miteru
jibun nano sa
Escape
kono kaze ni
negai wo nosete
nobashita te wa asu wo egaku
mou kowaku nado nai
namida no ato
niji iro ni somatte tondeyuku
ano sora no mukou
Быстрее
Позволь ветру
забрать слезы твои.
Беги, пока они не высохнут.
Я смогу преодолеть всё.
Я уверен, ответ
ожидает меня за тем облаком.
Но здесь не найду я ответа,
тяжело вздохнув, смотрю я на небо.
В сияющих глазах моих отражается синева.
Мечтатель, который сможет преодолеть все невзгоды.
И это - я.
Позволь ветру
позаботиться о твоей мечте.
И мои руки нарисуют завтрашний день.
Мне больше не страшно.
Память о моих слезах
окрасится в радугу и улетит прочь
за то облако.
Firegorn Team
Представляет:
Эврика Семь
Астральный Океан
Ao, как успехи?
Поймал?
Ещё нет.
Клюёт!
Осторожней!
Не беспокойся.
Как-никак я жил на острове!
Моя удочка...
Ты молодец.
Не ушибся?
Нет... эм, а как твой малыш?
Ты заметил?
Ну...
Уже 6 месяцев. Хорошо растёт!
ЭВРИКА СЕМЬ АСТРАЛЬНЫЙ ОКЕАН Эпизод:13 Корабль "Блик Луны" Она словно радуга
Приятного аппетита.
Скажи, приятного аппетита!
Приятного аппетита.
Так-то, мальчик Ао.
Относишься ко мне как к ребёнку.
А лет тебе сколько?
Мне 13, в 7-ой класс...
я должен ходить, по идее.
Вкусно!
Вкусно! Вкусно! Вкусно!
Что это? Так вкусно!
Восхитительно!
Это всего лишь сухой паёк...
Но в Поколении Блю за едой следят строго...
Эм... Может, попросишь у них опеку?
Поколени... Это название ты упоминал.
Так называется страна?
Нет, не страна...
Точно. Это же Земля.
Но она не та, какой была раньше.
Ма—
Эврика, какой ты видела Землю?
Ты ведь слышал про Скаб Корал?
Да. Здесь их полно.
Нет, их ещё больше.
Ими усеяна вся планета.
На их поверхности живут люди.
Когда-то люди жили в мире со Скаб Коралом.
Не знаешь что происходит - так и скажи.
Свяжусь с Министром Обороны.
Она вернулась! Эврика! Она пропала 10 лет назад!
Прилетела на Марке I,
нет, у неё Марк II!
На этот раз мы—
Да, это территориальные воды Японии.
Но нельзя, чтобы они первыми...
Простите, что побеспокоил Вас.
Нет.
На фронте я был в запасе, поэтому всегда готов.
Особенно, когда дело касается Японии...
Рад слышать.
Но... это правда?
Поколение Блю отрицает,
но снимок говорит обратное...
Глазам не верю.
Вот я и позвал Вас.
Из всей армии Вы единственный, кто выжил при взрыве Скаба 10 лет назад.
Встретив Эврику,
Вы легко убедите её сотрудничать с нами.
Полковник Эндо, для меня это большая честь.
Хороший у Вас корабль, капитан.
Агент Накамура, как это понимать?
А?
Она и слушать не хотела.
Вы что, и любовниц берёте на миссию?
О, мне так страшно!
Что ты здесь забыл, Истина?
Я бросил Нирваш.
Та девушка привлекательней.
Не забывай, что мы на корабле.
Наша страна ещё не так сильна, чтобы противостоять Поколению Блю.
Не вздумай совать свой нос.
О? А мне казалось, ты обожаешь неприятности.
О, быстрее нельзя!
Ты же знаешь, пересекать атмосферу не так просто.
Но чтобы из Скаб Корала появилась девушка!
Да, Ао не отвечает...
Не беспокойся. Вот, возьми.
И кто такая Эврика? Услышали и сами не свои.
Даже Командир Хана покинула космос ради неё.
Здравым смыслом не понять.
Не пойми меня неправильно...
Я понимаю!
Эврика - мать Ао.
Это я слышала, но странно всё это!
10 лет назад именно она спасла тебе жизнь.
Я права?
Сомневаюсь, что в Скаб Корале была именно она.
Как и мы, Мама Хана.
Вернулась... Вернулась... Рождение...
Мама Хана давно не спускалась на Землю?
Кто же такая Эврика?
В прошлом явился Скаб Корал, потом Секрет, затем Скаб Баст.
Всё было как обычно. На первый взгляд.
Но 10 лет назад,
впервые в истории, на Окинаве сражались с Секретом.
Тогда нас научили, как нужно с ним бороться.
То была....
Эврика?
Тогда же основали Поколение Блю.
Плохо.
Не только Японцы, но и Окинавцы плывут за лакомым кусочком.
Ещё не поздно приказать Ао
привезти к нам Эврику.
И просто так оставить корабль.
Он не должен попасть в чужие руки.
Такой подарок слишком ценен.
Введите Ао в курс дела.
Хотите сказать, он справится
без помощи Златовласок?
Однажды, мы потеряли голубоволосую девицу.
Никто не знал, когда она вернётся.
История не должна повториться.
Гекко?
Да, название этого корабля.
Когда-то я путешествовала вместе с людьми.
Мы были командой.
А твой...
малыш?
Да. Там был его отец?
Откуда ты узнал! Нет!
Всё было не так.
Тогда мы были детьми.
Он тоже был плаксой,
всё время жаловался...
Ты не любила его?
Нет...
Напротив. Каждую его частичку.
Эм, а отец...
Хочешь вернуться?
Да. Думаю, Рентон придёт за мной.
Даже не знаю, где я.
Рентон?
Чтобы понять, почему исчезают Скаб Коралы,
мы намеренно приземлились на одном из них.
Но что-то пошло не так, и мы оба исчезли.
Оба? Другой Нирваш?
Ты ведь тоже пилотируешь Нирваш?
Так странно.
Как будто Рентон рядом со мной.
Не беспокойся.
Помнишь звонок?
Это мой Шеф и его помощник. И...
Давно не виделись.
Я Ивика Танович.
Ивика Танович, верно?
Э?
Мистер Ивика...
Правда, я Ивика, но...
Молчать!
Я встречала Вас раньше.
Но по слухам Вы прибыли на Окинаву 2 года назад.
Это было ещё раньше.
Я была здесь задолго до этого.
А Вы мистер Эндо, я права?
G-Монстр приближается!
Бесполезно! Надеемся на воздушные силы!
Нет!
Скаб Баст унесёт за собой всю Окинаву!
Останемся!
Хочешь, чтобы я поверил ей?
По-твоему Кварц действительно существует?
Не выйдет...
Тогда унесу его... с собой.
Нирваш, постарайся!
Ao, прости!
Лети!
Это же?!
Морской Гигант!
Так она исчезла?
Слышал, у неё есть сын.
Похоже, мы разлучили их.
Но благодаря ей, мы научились бороться.
Не уничтожим Секрет,
так вынем Кварц и предотвратим Скаб Баст.
Я Кристофер Бланк. Если захочешь вступить в организацию, которую я—
Я возвращаюсь на Родину.
Сыновья не должны терять своих матерей.
Ну, верно подмечено.
Простите, но я впервые Вас вижу.
Но... Вы же сказали, что знаете её.
Эврика из прошлого?
Тебя она ещё не родила.
Значит, ещё не прибыла на остров Ивато 13 лет назад.
О чём Вы?
То есть... этот ребёнок... я?!
На корабле я попытался найти кое-какие сведения.
Но здесь лишь одни номера.
Дата создания 12005 AD.
То есть корабль из будущего?
Значит, Эврика землянка? Она из будущего?
10 тысяч либо 100 тысяч...
Но сейчас не время шутить...
Не до шуток...
Понимаю твоё беспокойство.
Если всё пойдёт гладко, и я рожу его - он возненавидит меня?
В таком случае оставайся здесь.
Но ты полюбила кого-то
и носишь его дитя.
Ты сама этого хотела.
И почему именно сейчас забеспокоилась?
Может, пора преодолевать трудности?
Я права?
Но врачи сказали, что там, где много трапара,
дитя человека и Коралианца ...
Почему вы здесь?!
Бланк?
Отряд Газель независим и никому не подчиняется.
Эм, он сам этого захотел.
Боже. Как вы нас нашли?
А где твоя мать, Ао?
Ты мне ответь!
Без паники.
Нас тут окружили со всех сторон.
Тритон будет отвлекать,
пока мы ускользаем на перевозчике ПБ...
Но мама не хочет ехать!
Мы вернём её обратно.
Вернём?!
С её помощью мы можем покончить с Секретами и Скаб Коралами раз и навсегда!
Однажды, она вернётся.
13 лет назад.
О чём вы?
И ты знаешь, как её вернуть?
Просто не хочешь, чтобы Эврику отняли у тебя.
Влюбился что ли... 10 лет назад?
Да? Я прав?
Газель, ты дурак!
Всегда прикидываешься, что знаешь
и думаешь, что вокруг дураки?!
Да что ты знаешь?!
Газель!
Ао!
Чую порох!
Не говори—!
Это ты, Эврика.
Я уверен.
Что вам нужно?
Где Хана?
Не волнуйся - она цела.
Хана!
Как вы...
Что за?! Что происходит?!
Ты! Ты Эндо из сухопутных войск!
Эндо?
Отходим!
Сюда.
Стойте! Прошу!
В погоню?
Нельзя, пока они стреляют!
Я не знаю!
Ничего не знаю, но так нельзя!
Мама будет со мной! Не отпущу её!
Это...
Мама!
Что за... это Эврика?
Мам, давай сбежим?
Куда?
Шеф отправит тебя обратно,
но я не отпущу!
Но если ты носишь меня,
значит, так я не появлюсь на свет...
Очень долго, дитя Эврики.
Истина!
Кто ты?
Простите за грубость.
Но в этом мире никому нельзя доверять, даже Поколению Блю.
Лишь мы, японцы, истинно желаем мира.
Пожалуйста...
Истина...
Нару...
Ао... Мой Ао...
Мама...
Мама!
Ао! Верни меня... к Рентону.
Лишь ты один способен на это.
Не буду!
Потому что наконец увиделся с тобой!
Я так долго ждал этого момента!
Прошу. Иначе нас постигнет несчастье.
Несчастье?
Секреты нам не враги.
Что?
О чём ты?
"Секреты нам не враги" - как это понимать?!
О? Ты её защищаешь?
Кто ты?
Как-то невежливо получилось.
Но это не важно.
Ты моя.
Отойди от неё!
С дороги, Истина!
Не мешай.
А теперь.
Прекрати!
IFO?
Это... Ao!
Фукай Ao! Тебе не изменить этот мир!
Ao!
A... o...
Благодарю вас.
У меня есть сын.
Ему 2 годика. Такой непоседа.
О... правда?
Если со мной что-нибудь случится, прошу, защитите его.
Позаботьтесь об Ао.
Ao?
Козёл...
Я обещал!
Обещал защищать его!
Не уйдёшь!
Сюда!
Треклятый Нирваш!
Ты можешь лететь?
Не знаю, кто вы и где я, но знаю одно...
Я обязана защитить эту планету!
Нирваш!
Это...
Нирваш!
Жми!
Ao!
Эврика!
Полетели, Нирваш!
Перевод: Hiroshi-Kun
Коррекция, Редактирование: Lagno & Redgar-Firegorn
Оформление, Дизайн Субтитров: Redgar-Firegorn
m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18
Firegorn
Team
Продолжение следует!
m 0 0 l 230 0 l 230 80 l -230 80 l -230 0 l 0 0
ЭВРИКА СЕМЬ АСТРАЛЬНЫЙ ОКЕАН Эпизод: 14 Иная истина
Следующий раз, Еврика Семь АО.
Между Нирвашами и Истиной развяжется драка.
В середине битвы появится Секрет,
руша стены этого мира.
Истина погрузит Ао в отчаяние.
Эврика Семь АО, эпизод 14: Звёздный Огонь.
Услышь плач детей звезд.