Dual_10_Repatriate.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский: Di
Let's go!
You may get, you may get ready.
You may get, you mayget ready.
Kimagure de kontakuto kaete mita dake de...
...boyakete ita sekai ga ima kagayaki dasu.
Mabushisugiru uzu no naka...
...shirazuni suikomarete...
...hajimete kizuita...
...na mo nai hana demo...
...hikatteru.
Dual! Konna fushigina sekai...
Dual! ...shibaraku akinai kara.
Dual! Kono machijuu ga subete...
...yume no you na kyodaina merry-go-round.
[Характеристики Зинва]
Это просто потрясно! Изначальный Рары, по сравнению с этим, ничто!
Значит, он как-то связан с Казуки?
Существование параллельного мира... Один и единственный пилот мужчина...
Данные об отрицательном Жизненном соответствии... Естественно, что они связаны!
Подними ещё немного.
Хорошо.
Да, да, прекрасно.
Ой, чуть не забыл! Я получил разрешение.
Разрешение?
Мицуки Рара была освобождена от испытаний.
Правда?!
Отлично!!
Вероятно, мне лучше подождать конца тестов.
Простите.
ВОЗВРАЩЕНИЕ
Вам не кажется, что вы даёте ей свободы больше, чем следует?
Разве?
Мне сказали, что работа в кафетерии довольно сложная.
Я не это имела в виду.
Подумайте о том, что она живёт как все!
Да... Это, определённо, причина, требующая внимательного присмотра.
Как-никак, нужно простоять часа два в очереди, чтобы отведать её готовку.
Нужно что-то делать.
Я буду жить здесь благодаря главнокомандующему. Я Мицуки Рара.
Э-Ээ, главнокомандующий упомянул, что здесь у Мицуки нет родственников...
...так что, она прямо, как и я.
Э, нет, Я имел в виду, что было бы неплохо...
...нам держаться вместе, чтобы помогать друг другу.
О, знаю! Мицуки хороша в западной готовке, а Яйой в японской...
...так что с её навыками китайской кухни, у нас будет мультикультурный шведский стол!
Все в порядке.
Тебе не нужно об этом беспокоиться.
Ты уверена, Мицуки?!
В конце концов, я думала, что такое может случиться.
Рад за тебя.
Спасибо.
Алло, Папа? Что это за хреновы вещи в моей комнате?!
Западная, Восточная и Китайская кухня?! Говоришь прямо как Казуки!
Я бы не возражала, если бы мы просто пустили её жить в наш дом, но почему в мою комнату?!
Ну, да, больше нет свободных комнат, но...
...что? "Тогда мы поселим её в комнате Казуки"?!
о чём ты думаешь?! А если что-нибудь произойдёт...
Всё, сдаюсь! Отлично! Она может жить в моей комнате!
Почему всё это происходит со мной?
Прости, что воспользовалась твоим столиком без спроса.
Разрешаю.
Что-то не так?
Н-Нет, ничего.
Аа.
Да что ты увидела в Казуки?
Он такой неаккуратный и нерешительный.
Он похвалил еду, которую я приготовила.
И всё?
И к тому же, ему нужен кто-то, чтобы присматривать за ним.
Ещё одно...
Да?
Он похвалит еду кого угодно.
Да, потому что он такой милый.
Я это знаю.
Ох, хорошо. Они не повздорили.
Я разбит.
Что сегодня на обед?
Чего бы тебе хотелось?
Чего бы ты ни захотел, всё хорошо для меня, Казуки.
Хмм, дай подумать...
Мне нравиться всё, что ты делаешь, Мицуки.
О, Казуки...
Значит, она сделает всё, чего бы Казуки не пожелал?
Мицуки!
Если это будет продолжаться, она захватит всю кухню.
И на кухне она не остановится...
Н-Нет! Не может быть!
Добро пожаловать!
Привет.
Яйой здесь, да?
Э, да.
Мицуки!
Ты...!
...это тааак прекрасно!
Здравствуй.
Чего?
Чем ты недовольна на этот раз?
Со всеми что-то не так.
Они обхаживают того, кто вчера был нашим врагом...
...купившись на её вкусную лапшу...
Я не говорю про Казуки!
Он от неё просто не отходит. Никогда не видела ничего хуже!
Понятно.
Ты недовольна, потому что Казуки и госпожа Рара...
...так много времени проводят вместе.
П-Погоди!
С какой это стати я должна ревновать его?!
Так это чувство называется "ревность"?
Т-Ты всё неправильно поняла!!
Вы почему не спите в такое время?
И чтобы ты знала, я НЕ ревную!
Э...?
Что?! У вас ещё не было свидания?!
К-Конечно нет.
Тогда вы должны пригласить его сами.
Вряд ли это возможно...
И-И к тому же, у Казуки очень много дел.
Ч-Чем могу помочь?
Пригласи её на свидание.
Пригласи её на свидание.
Пригласи её на свидание.
Мицуки, можешь уделить мне немного времени?
Конечно.
Что такое?
Я звал Мицуки...
Тогда делай это так, чтобы было понятно, с кем говоришь!
Извини.
Все из-за того, что ты постоянно говоришь со мной так формально.
Она разозлилась. Да, точно.
Ну, так что ты хотел?
Не хотела бы ты сходить куда-нибудь завтра.
С-Скажи...
Это всё объясняет.
[ООН Совершенно секретно РАПОРТ]
Так вот что это за мальчик.
Он опасен. Он должен быть уничтожен немедленно.
Да... Наверное, ты прав, Куму.
Мне следует подумать о возвращении Мицуки в ближайшем времени, и также...
...об избавлении от мальчишки.
Да.
Да.
Понятно.
Приветствую, Верховный инспектор!
А? Похоже, что у вас плохое настроение.
Главнокомандующий Санада, вам срочное сообщение.
Пожалуйста, немедленно возвратитесь в свой кабинет.
Иду, иду!
У нас уже достаточно уборщиков.
Кого ты назвал уборщиком?!
Во всяком случае, Рейка нанимает персонал для уборки, так что попытайся быть ей полезным.
Не спеши! Я слышал о пилоте вашего удивительного робота.
Я слышал, он из другого мира.
Я так сожалею.
Да ладно, если вы не подготовитесь, то опоздаете.
Вперёд!
Ну, присмотрите за всем без меня.
Мне всегда завидно.
ООН разговаривала с вами?!
Да. Даже больше, ОНИ связались с США.
Они собираются прикрыть твоё дело.
Звучит так, как будто они что-то задумали.
Ну, ладно, я думал о том, что такое может произойти.
Мне жаль за тебя.
А свою дочь тебе не жаль?
Н-Но, я не могу помочь...
Аюко приняла решение.
Ты опоздал! Извини...
Прости, я опоздала! Ну что, пойдём?
Мицуки?
Она не придёт.
Похоже, что все вы не на увеселительную поездку собрались.
Не можете мне объяснить, что тут происходит?
Я не обязана этого делать.
Боже, какая вы суровая.
Вся эта бесчувственная работа в правительстве превратила вас в бесчувственного человека...
...который может так говорить.
Разве вы не можете стать хоть немного суровым?
Вы главнокомандующий Сил Защиты, в конце концов.
Почему вы не пытаетесь подумать над тем, что говорите?
Почему вы не перестанете слушаться приказов этих людей?
Чёрт, вы даже не можете сказать, что они планируют.
Если бы мы могли сказать, о чем думают люди, этот мир не нуждался бы в приказах.
Вы уверены, что хотите этого?
Казуки...
Мы не можем проехать! Уйди!
Нет!!
Почему?
Почему? Почему?
Почему?!
Что вам надо?!
Отпустите меня! Я сказал отпустите меня!!
Почему, инспектор?! Скажите!!
Это потому, что она дочь Рары? Потому что она была нашим врагом?
Потому что она чужая...
...Мицуки Санада и я, мы такие же, как и она, разве не так?!
Скажите мне, Почему!!
Я вам говорил, что всё плохо закончится.
Будет ещё хуже, если не привезти дочь Рары.
Что значат чувства одного человека...
...для целой организации?
Любая организация, которая игнорирует чувства отдельных людей...
...в сущности обречена с самого начала.
Надеюсь, вы понимаете, что вы сказали этими словами?
Может быть.
Как бы то ни было, я определённо вижу здесь много чувств...
...направленных против того, что вы делаете.
Хорошо, тогда идите подтвердите вышеуказанное мнение.
Мицуки...
Казуки...
Хотите её увезти?
Это сарказм?
Мне теперь определённо светит вылет с работы за нарушение приказа.
Если вам нужна работа, я могу помочь устроиться здесь поблизости.
И где это?
Вам чертовски везёт.
Рамен...
Они здесь!
А?
Срочное сообщение от разведки!
Наступающие войска противника движутся к базе!
Всему персоналу направляться в Спецотдел Первого Уровня!
Повторяю, наступающие войска противника...
Аюко сделала это...
Казуки, Мицуки, Ди! Готовы?
Да, готовы!
О чём они думают, начиная битву сейчас?!
Я иду вперёд!
Что это сейчас было?
Вероятно, гравитационный удар.
Вот это да, эта штука использует грязные трюки!
Номера 8, 6 и 12 неисправны!
Номер 21, то же самое!
А-Аюкооо... И что мы теперь будем делать?
У изначального нет ни шанса победить его.
Н-Ни хрена себе!
Зацени, как неистовствует!
Новая модель! Чёрт, ну и круть!
Осталось шесть вражеских машин!
Теперь это только вопрос времени.
Но они еще до сих пор не отступают.
Да... Что-то меня в этом настораживает.
Эй, это...
Приготовиться к стрельбе.
Цель - робот мальчишки.
Не понимаю... Я замедляюсь.
Казуки!!
Казуки, здесь ещё один вражеский модуль!!
Передай привет мне в своём мире, мальчишка.
Nagameru sora no shita...
...sorezore no mainichi ga meguru.
Kagayaku hoshi no shita...
...sorezore no omoi ga machi wo terashiteru.
Boku wa taikutsu nanoni...
...nakete kurun da.
Ki ga tsuitenai ne...
...boku ga itsumo omou koto.
Kikoete iru yo. Todoite iru yo...
...boku no naka no sekai de.
Tsuyogari dakedo, sunao ni narezu...
...itsumo karamawari suru.
Demo daiji nano wa, ima soba ni iru...
...kimi no riaru.
[В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ]
[В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ] Наш настоящий мир. Место, где всё привычно.
Наш настоящий мир. Место, где всё привычно.
Остались только мысли и чувства, связывающие нас с другим миром...
Мы смятены и мучаемся от чувств, которые не дают нам покоя...
...чувства печали и сожаления.
РЕАЛЬНОСТЬ ...чувства печали и сожаления.
РЕАЛЬНОСТЬ