[ARR] Don Dracula - 01 [-].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дон Дракула
Осаму Тедзука
Если я вижу красивую женщину, у меня слюни капают,
сердце бьется, и ноги подкашиваются.
Издавна все в семье имели две личности.
Я - умный. Мой образ - это Дракула.
Мне нравятся все люди,
мне хочется, чтобы вы были моими друзьями.
Особняк Нерима - это просто рай.
Жить здесь удобно. Дон Дра Рай.
Дон Дра, Дон Дра, Дон Дра, Дон Дракула.
Дон Дра, Дон Дра, Дон Дра, Дон Рай.
Особняк Нерима - это просто рай.
Жить здесь удобно. Дон Дра Рай.
Дон Дра, Дон Дра, Дон Дра, Дон Дракула.
Дон Дра, Дон Дра, Дон Дра, Дон. Рай. Рай.
Прибыл убийца Дракулы
Сценарий: Такао Койама
Дракула
Я граф Дракула.
Из моего тайного замка, укрытого в туманах Трансильвании,
возродился я в этом мире. И вот я здесь.
Желаю твоей сладкой и восхитительной крови!
Мой граф Дракула.
Господин Граф,
... испейте еще!
Ты...!
Господин Граф!
Как много сил потрачено на эффектное появление, но таким образом
серьезный облик мой будет разрушен.
Не приближайся! Не трогай меня! Убирайся!
Кусай мою шею!
Отпусти меня! Спасите!
Это кошмар, кошмар!
Да, я сплю! Хочу проснуться!
Это кошмар, кошмар.
Да, я сплю, не хочу просыпаться.
пусть меня разбудят, разбудят...
Это первое появление Шоколы, так что я попытаюсь выглядеть умницей и красавицей.
Первое появление Шоколы на публике!
Папа, уже ночь, ты почти спишь.
Хорошо, что это был сон! Вот и луна уже появилась.
Добрый день, Шокола. Мне вновь приснилась эта женщина.
Когда я приехал в Японию, я по ошибке выпил ее крови. Какая неудача!
С того момента она преследует меня даже во снах,
предлагая мне свою жирную шею.
Это настоящая трагедия!
Этот треугольный тип, который появился, это я - Летучий Мыш Ясу.
Смотрите. Недавно на моей территории, в Нериме,
объявился вульгарный типчик, нзывающий себя Дракулой.
Он - иностранец, а я, я - сделан в Японии.
Ладно, примите его ласково, также как и меня.
Оставляю его на вас.
Совершил посадку рейс 7 47 Голландских Авиалиний.
Встречающих просят пройти к выходу номер 7.
Какая жирная задница!
Пожалуйста, откройте свой чемодан.
Смотрите!
- Это, это.... Это, это, это..
- Что это? - Как видите, это колы и распятия.
Возможно, он здесь наркотики запрятал.
Не дерзите!
Это настоящие и законные колы!
Угрызения совести меня замучают, если я их не проверю.
Наглец!
Вы не знаете с кем разговариваете!
Вы что, не видите это голубое пятно на моей заднице?
Да я , ни больше и не меньше, как знаменитый профессор Хелсинг из Голландии!
- Фенсинг? - Ресинг?
Нет, Хелсинг.
Какая мерзкая задница...
Мое имя на обложке множества книг о монстрах и привидениях.
Нет, нет.
Я признанный исследователь вампиров.
Мы сожалеем, что раньше не догадались.
Я езжу по миру, чтобы прикончить всех вампиров.
И я услышал, что в Японии находится мой заклятый враг, Дракула.
Я приехал, чтобы вонзить этот кол ему в сердце.
Хотите мне что-нибудь сказать?
Нет, господин!
А! Стой!
Папа, что с тобой?
Ужасный сон... мне кол в грудь вонзали.
О! Какой ужас!
У меня плохое предчувствие. Мне грозит опасность.
Сказать Игорю, чтобы принес замороженную кровь?
О, Шокола, какая ты заботливая!
Дракула взволнован!
Папа, не преувеличивай!
Посплю еще немного, а потом выберусь и пойду пить кровь
какой-нибудь прекрасной женщины, как давно это было.
Кровь прекрасных женщин, горячая и страстная,
и распространяет чудный запах любви.
Средняя школа Матсутани, в Такаданобаба.
Да.
Граф Дракула, я нашел тебя. Приготовься.
Какая боль, какая боль, какая боль!
Что случилось? У Вас живот болит?
Какая боль!
Вы плохо себя чувствуете?
Не беспокойтесь и поезжайте дальше.
Поторопитесь, но не жмите на газ,и не разговаривайте громким голосом.
Хорошо.
Это невыносимо!
Хорошо.
Это ночная средняя школа, где учится Шокола.
Члены семьи Дракулы со светом солнца превращаются в пепел, не так ли?
Поэтому она не может ходить в школу.
До встречи.
Вы шутите.. вампиры в наше время..
Не смейтесь.
Вампиры в самом деле существуют, даже в ХХ веке.
Они выглядят как люди и ведут обычную жизнь, поэтому на них необращают внимания.
Я не могу Вам поверить.
Тот, кто не пытается верить, никогда не поверит.
Но вампиры не только пьют человеческую кровь,
укушенные ими, сами превращаются в вампиров.
Поэтому надо истребить их с лица земли.
И какое отношение имеют вампиры к нашей школе?
Один из них точно здесь. И не обязательно это ученик.
Сожалею, но кажется, вы им не являетесь.
Но если Вы ничего не сделаете, в конце концов, они перекусают всех учеников.
Тогда, что вы хотите, чтобы я сделал?
Наймите меня в качестве временного преподавателя. Я обещаю вам, что справлюсь с ним.
Временного преподавателя?
Да, именно так. Я не знаю, кто это,
но уверен, что он убоится этого креста. Он испугается, и таким образом, я его обнаружу.
Понимаю.
Совсем недавно учительница изящных искусств
попала в больницу, кажется, у нее начались роды
за месяц до назначенного срока.
- И я не знал, что делать. - Изящные искусства?
Очень хорошо! Для изящных искусств нет границ!
Весь мир, как одна семья. Все мы - братья.
Кстати, по поводу заработка.
Ах, зарплата... Мне хватит одного миллиона йен.
Я Вас обидел? я сказал это от чистого сердца.
Я профессор Хелсинг, с этого момента я буду преподавать изящные искусства.
Каков наглец!!
Послушай, коротышка!
Молчать, несчастные!
Сегодня я хочу, чтобы вы сделали рисунки вот этого.
- А что это? - Разве это голый?
А, вы хотите, чтобы я позировал вам в качестве модели?
Все должны нарисовать это, окей?
Учитель, я уже закончил.
Что? Нахальный мальчишка...
- Слушай, посмотри хорошенько. - Что это?
Это Ваше лицо. Похоже, разве нет?
У тебя что, глаза для украшения на лице?
Я настоящий европейский красавец, а что ты нарисовал? Ничего себе, художественный вкус!
Что ты сказал?
Тогда, сам нарисуй, для примера. - Отлично, шеф, так ему!
Школьное насилие! В средней школе Матсутани!
Ты че вопишь, чувак?
Ааааа!!!!!.... О! НЛО!
ПОкажись, дочь Дракулы!
Где ты спряталась? В каком классе?
Я вернулась, папа.
Сегодня в школу пришел очень странный новый учитель, профессор Хелсинг...
А, да? И что странного в этом Хелсинге?
Профессор Хелсинг!
Дон Драааааааа..........!
Что случилось, папа?
И что он делает в школе?
Он будет преподавать изящные искусства на всех занятиях в вечерней школе.
Тот Хелсинг...?
Шокола, ты его видела?
Нет, потому что мои занятия завтра. Ты его знаешь?
Более чем знаю
Уже десять лет, как он преследует меня, это страшный враг.
с которым я уже сражался много раз.
Он первый охотник на вампиров в этом веке.
И два или три раза он почти
всадил мне кол в сердце.
Граф Дракула, дай мне покончить с тобой наконец,
и засни вечным сном.
Чеснок!
А следующим будет это!
Дракула будет побежден.
Дракула, приготовься!
Какая боль, какая боль, какая боль!
Какая боль, ой - ой!
Хорошо еще, что в этот критический момент
он всегда страдал от этой своей хронической болезни...
твой отец едва спасся.
О! ...но почему он появился в школе?
Все ясно. Он понял, где мы живем.
У него отличный нюх на вампиров. Он охотится за тобой, Шокола.
Никаких "хмм", Шокола. Не ходи в школу, это опасно!
Рана или поздно он вонзит в тебя свой кол и убьет.
Но я ему ничего не сделала, почему он ненавидит меня?
Даже если он и не затаил на тебя зла, он может тебя убить. Такова наша судьба.
Так обстоят дела.
Я не хочу бросать школу.
Я только должна скрыть, что я дочь вампира, не так ли?
Подожди, Шокола, послушай меня. Тебе грозит опасность.
Я никогда не брошу школу! Я не хочу расставаться с Нобухико.
О чем ты говоришь?!
Ты предпочтешь друга, а не любовь своего отца?
Этому Хелсингу нет прощения, не пытайся даже дотронуться до моей дорогой Шоколы.
Дон Дракула.
Дон Дракула.
Мой граф Дракула, испей моей крови, пожалуйста.
Да, да.
Господин граф!
А! Монстр!
Господин граф!
К сожалению, хозяина здесь нет.
Ложь!
Это не ложь. Это правда.
Он поехал посетить школу своей дочери.
О! Да.
Ну тогда испей моей крови вместо него.
Нет, нет, ни в коем случае.
Ладно, тогда я ухожу.
Я еще венусь, малыш.
Господин.
Господин, эта женщина наконец то ушла.
Игорь, приготовь карету.
Э? Вы поедете в школу?
Да, я беспокоюсь за Шоколу.
Но Вы не должны это делать, именно этого и ждет профессор Хелсинг.
Но если что-то случится с Шоколой..
С Вашей дочерью все будет хорошо. Она умнее, чем ее отец.
Что ты сказал...?
Ой, простите, у меня это случайно вырвалось.
Этой ночью я поймаю дочь Дракулы и заставлю ее рассказать мне, где ее отец.
Что? Молчать!
Замолкните!
Молчать, молокососы!
Я - знаменитый профессор Хелсинг.
Сегодня вы будете рисовать вот это. Начали.
Почему ты носишь такие черные очки?
Этот крест слишком ярко блестит и отражает свет
Не лги мне, наконец то я тебя нашел.
О, нет!
Эй, постой.
Не убегай.
Подожди!
Наконец я поймал тебя.
Быстро, снимай очки.
Или хочешь, чтобы я сам с тебя их снял?
Боже мой!
Где туалет?
Что ты делаешь? Это кабинет директора.
- Я не могу терпеть! - Профессор Хелсинг.
Профессор, что происходит?
У Вас все в порядке?
Профессор Хелсинг?
Не открывай! У меня геморрой. Вылезает, как только я возбудился.
Геморрой?
У меня неизлечимый геморрой.
Еще когда я был маленьким, я страдал от кровотечений и анемии.
Сочувствую, кажется у меня тоже будет геморрой.
С того времени, те кто крадут кровь, например, вампиры
вызывают у меня ярость.
И кажется, я столкнулся с вампиром.
Что? Кто это?
Пока я не могу Вам сказать, иначе среди детей начнется беспорядок.
" Вначале подгоняй лошадь, если хочешь подогнать всадника"
А сейчас я дам ей уйти, чтобы посмотреть, где она живет.
Доброй ночи.
Кажется, Вам было оченб больно, профессор Хелсинг.
А, это не тот момент, чтобы спокойно здороваться со мной.
Шокола в опасности.
Он следует за мной. Я должна что-то сделать.
Ах, дядя, дядя!
Спасите!
Я помогу тебе, но я не твой дядя. Я офицер полиции Мурай.
Пожалуйста, за мной следит какой-то подозрительный тип. Помогите мне.
Что ты сказала?
Где? Где?
Пахнет преступлением. Где?
Это ты преступник?
Не тыкайте в меня там!
Как больно! Как больно!
Теперь.
Я ее видел. Она превратилась в летучую мышь и улетела.
Это дочь Дракулы.
Это не посыльный голубь, это посыльная летучая мышь.
Теперь, следуй за ней и приведи меня.
Какой сюрприз!
Я не знал, что он переехал и Трансильвании со всем замком.
Мне знакомы все закоулки этого особняка.
Вот здесь должен быть вход, ведущий в подвал.
Это здесь.
Да, это здесь. Два гроба.
Они закрыты. Может быть, оба вампира внутри?
Приготовьтесь!
о! Никого! Тогда во втором!
Ай, тот тоже пуст.
Черт! Я ведь только что нашел Дракулу!
Болван! Болван! Болван!
Опять это!
Опять!
Где туалет?
Туалет, туалет. Где же он?
Ой, больно, больно!
Туалет! Времени уже нет.
Не могу больше! Я повержен...
О! Это была очень сильная боль.
Профессор Хелсинг.
Мой заклятый враг, как нашел ты меня? Я восхищаюсь тобой.
Сегодня я точно покончу с тобой.
Дай мне.. перерыв.
Сегодня, договор, договор. У меня опять все вывалилось.
- Не говори мне, что ты сделал это внутри моего гроба. - Не совсем.
Слава богу!
- У меня не было другого выхода. - Это то, чего я боялся.
Я не хотел этого, но туалета поблизости не было, и времени искать его - тоже.
выбора не было...
Вечно у тебя так. А ну вылезай!
Не обижайся, благодаря этому, ты спасен.
Ай, как больно!
Как ты испачкал мою кровать!
Папа, начинает светать.
Я предпочитаю умереть, но не лягу в ТАКУЮ кровать.
Ну извини. Я тебе новый гроб куплю.
Хватит шутить!
Это был исторический гроб, его использовали все поколения семьи Дракула.
Верни его мне чистым!
Хорошо, хорошо. Я его почищу.
Я его продезинфицирую, Согласен?
Какие странные заклятые враги.
Слышишь, вычисти его как следует, понятно?
Да, я его хорошо почищу.
Шокола, дай мне поспать в твоем гробу.
Хорошо, но торопись, скоро совсем рассветет.
Спасибо, Шокола.
Слышишь, Хелсинг.
И не забудь, продезинфицируй его солнечным светом.
Конечно, я так и сделаю. Спи спокойно.
Папа, не ворочайся.
Хорошо, извини.
Давай, давай, давай...
Вот так!
Папа, здесь так тесно.
Потерпи всего один день.
Черт бы побрал геморрой Хелсинга.
Я больше не выдержу.
Озвучили: Кенжи Утсуми, Саеко Симазу, Канета Кимотсуки
Пеервод: Dargsta Оформление: Стефан
Дракула!
Дон Дра, Дон Дра, Дон Дра...
Дон Дракула.
Мой обожаемый отец - вампир.
Какой строгий его черный плащ, признак хорошего вкуса, не так ли?
Как сияют его острые клыки! Правда великолепно?
Он самый лучший на всем свете, и вообще везде.
Он - король ночи, настоящая суперзвезда.
Дон Дракула. Дон Дра, Дон Дра, Дон Дра...
Дон Дракула.
Ненавидит крест и чеснок.
Мой отец - вампир.
Ждите следующую серию!