[HorribleSubs] Inu to Hasami wa Tsukaiyou - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я тут милый ошейничек прикупила. Не хочешь примерить?
Хватит уже! Я тебе не собака.
Ну, то есть да, собака, но...
Но ведь ошейники - это классно, разве нет?
Раз он тебе так нравятся, ты и носи.
Думаю, мне больше понравится на кого-то его нацепить.
Наши точки зрения в этом не сходятся.
Помолчал бы, халявщик.
Да, я халявщик. Я твой домашний песик.
Хочешь, погавкаю?
Сладкий, аж приторно...
Ой, ну прости. Это ж я во всем виноват, правда?
Если планета перестанет вращаться, это все моя вина,
да и за сомалийских пиратов я тоже в ответе.
Во всем виноват, короче.
Раздражительный какой...
Вот ты всегда берешь и все мои мысли читаешь!
Ну куда мне от этого деваться?
Скажи спасибо, что я их вообще слышу.
Да, но разве у тебя не бывает мыслей,
которыми ты бы не хотела делиться с другими?
Похабные мыслишки? Конечно.
Да ты ими, похоже, наслаждаешься!
Ну, ты ведь и сам не прочь со мною покувыркаться в глубинах своих мыслей, разве нет?
Если бы я о таком подумал, ты бы меня самого куда-нибудь кувыркнула!
Ты... пес "от 18 и старше".
Да само твое существование - опасность для юношей!
И вообще, мы ведь куда-то собирались? Так идем уже!
П
Пе
Пес
Пес &
Пес & Ножницы
Глава вторая
Куй хот-дог, пока горяч
Огромный какой!
Блистательная Шин-Инаба.
Место, избранное Нацуно Кирихиме для своей квартиры и рабочего места.
Что это ты читаешь?
А что, непонятно? Кирипедию.
Кири... Ты о чем вообще?
Словарь специфической терминологии Нацуно Кирихиме.
А, так вот почему "Кирипедия".
Хочешь, найдем там статью "пес?"
Может, как-нибудь потом.
Ой.
И чего это ты так засмущалась, а, ты,
покойная собачка?
пок
покой
покойная
покойная собачка
стройная собачка
стройная собачка
щенная собачка
извращенная собачка
извращенная собачка
извращенная
извращен
из
Ну, я еще не привык к этому телу.
И все равно меня интересует только текст в любом виде.
Рад тебя видеть, Афро.
Привет, песик. Я так рад, что с тобой теперь все хорошо.
Что с тобой? Чего ты так испугался?
Ты словно чудовище увидел.
Черт, оно и правда тут, да еще рядом со мной!
Не люблю афро. Трудно подстригать.
Но это еще не причина резать его на клочки!
Японские сладости Инаба-я
Говорят, сладости тут наилучшие.
Уверена, они тебе понравятся.
Я уже иду домой, госпожа.
Я сияю!
Сияю ярче солнца, освещающего
три тысячи миров!
Да, все как вы и говорите, Макси-сама!
Сияю!
Сияю ярче солнца, озаряющего
три тысячи миров!
Эй, не игнорируй меня!
Ээ, Нацуно-сан?
Или мое сияние ослепило тебя?
Сегодня мы разрешим наш...
Пора на работу. Идемте.
Отпусти меня, Даймон!
У меня дела с той девкой в черном!
Сияние, сияние, сияние.
Ах, даже когда меня тащат прочь,
я все еще сияю!
Вы что, знакомы?
Ой, а тут разве кто-то стоял?
Еще как!
Разве ты не видела, как она тут сияла почем зря?
Ну так глаза разуй!
Но ее лицо... Я его определенно уже где-то видел.
Станция Шин-Инаба
Книжный магазин "Хонда"
Хочешь, зайдем, посмотрим?
Нет, пожалуй, не стоит.
Ты лучше "Похоть" побыстрее допиши.
Нет искры.
Искры?
Да, ни искры, ни ветерка вдохновения.
О чем это ты?
Сумия Холл
Но почему?
Я же говорила, мы пришли расплатиться по счетам.
Счетам? Каким счетам?
Идем.
Эй, погоди! Куда ты вообще намылилась?
В твою комнату. Номер 102.
Нет, моя комната - номер 101.
Неужели?
Хозяйка этого дома -
сестра друга мужа сестры брата моей бабушки,
или еще какая-то жутко дальняя и непонятная родственникца.
Кхм!
Значок адвоката? Он настоящий?
Кадзухито-сан, ты злой!
Протестую, протестую, протестую!
Ну ладно, ладно.
Эта дом - он больше склад всякого барахла, чем дом.
Во всех комнатах полно книг.
Мне сказали, что я могу жить здесь бесплатно,
если сам буду убирать и все такое,
вот я и сделал из 102 комнаты библиотеку,
а сам перебрался в 101.
А семье ты об этом не сказал.
Если бы сказал, они бы мне содержание урезали.
На что бы я тогда книги покупал?
Так, постой. Я тебе вообще хоть что-то о моей комнате рассказывал?
В любом случае нам в 102 комнату.
Но у нас же нет ключа.
Об этом не беспокойся.
Что? Это-то у тебя откуда?
Так, нажала на пару рычагов.
Каких рычагов?
Мою сестру.
У тебя еще и семья есть?
А сестре твоей они зачем?
А она полицейская.
Пользуешься ее служебным положением?!
Я дома.
Похоже, родители уже забрали все мои вещи.
Книги, наверное, на потом оставили.
Какие тонкие стены.
Через них все должно быть отлично слышно.
А, в соседней комнате все равно одни книги.
О, вчерашняя газета.
Откуда она здесь?
Бармен арестован
Неудачная сделка?
Стрелок в бегах
Эй, это же...
Жил-был один человек.
Он застрелил парня и сбежал.
Но он все еще где-то скрывается.
Т-ты о чем это?
Мужчина что-то нашел на месте преступления.
Внутри...
Книжный магазин "Хонда"
Он был в сумеречном состоянии рассудка,
и ему больше было некуда идти.
Но когда он добрался до дома парня,
то кое-что понял.
Ключ был от квартиры 101.
А полиция отправилась прямиком в квартиру 102.
И родственники за вещами пришли туда же.
А в 101 квартиру никто и не заглядывал.
Ведь по документам здесь больше никто не живет.
Кроме убитого парня во всем доме
не было ни единой живой души.
Постой.
Мужчина нашел идеальное место, чтобы залечь на дно.
Ты говоришь о...
О тебе и твоем убийце.
Хотя все, конечно, за уши притянуто.
Ты!
Прости.
Что?
За ним!
Быстрее, кабысдох!
А? Точно!
Но он выглядит как-то по-другому...
Ты - та девушка в черном.
Польщена, что ты меня запомнил, беглец.
Но на сей раз тебе не уйти.
Сдавайся!
Мне нельзя попадаться.
Нацуно!
Эй, ты в порядке?
Это же...
Гнев
Акияма Шинобу!
В его правой руке "Гнев", а в левой "Лень".
А "Гордыня", "Зависть", "Жадность" и
"Чревоугодие", наверное, в его одежде,
для пущей защиты.
Мне нельзя попадаться.
Пока...
Пока я не прочту "Похоть"!
Он прочел их!
Труды Акиямы Шинобу...
Он прочел цикл "Смертные Грехи"!
И книги Акиямы Шинобу изменили его.
Мне нельзя попадаться.
Пока нельзя.
Пока не прочту концовку... прочту концовку... прочту концовку...
Так вот в чем дело.
Это я понять могу. Ведь, как-никак, я и сам...
Похоть
Я и сам такой же.
Следи внимательно, пес.
Это отличная возможность узнать мнение моих читателей!
Э-это же...
Безымянный Кулак?!
Акияма Шинобу легенда о Тысячелетней Битве
Вымышленное боевое искусство из
"Легенды о Тысячелетней Битве" Акиямы Шинобу.
Эта необычная техника,
основанная на вынимании собственных костей из суставов, позволяет наносить врагам удары
с нечеловеческой ловкостью.
У меня нет имени. И у моего стиля - тоже.
Но твое имя сегодня станет историей!
Он воплощает вымышленное боевое искусство в реальность, основываясь лишь
на его описании в книге?
Бред какой-то.
Похоже, я слишком подробно все описала.
В других обстоятельствах я бы тебя поздравила.
Невозможно! И Поступь Пса тоже?!
Запредельная Девушка: Волшебный Следопыт Мари-сан
Поступь Пса, еще одно порождение разума Акиямы Шинобу.
Взято прямиком из "Запредельной Девушки: Волшебного Следопыта Мари-сан".
Отвлечение врага ритмичной походкой,
вводящей его в гипнотический транс.
Боевые искусства, вымышленные автором
воплощаются в реальность преданным читателем.
Это совершенный читатель, квинтэссенция прочитанных книг.
Вот он, момент, в который читатель превзошел автора.
Нацуно!
Том первый, "Гордыня". Том второй, "Зависть".
К-как?!
Невозможно!
Принимая на себя удары, она все это время выжидала шанс для контратаки?!
Н-нет... отдай их...
Отдай!
Том третий, "Гнев!"
Том четвертый, "Лень!"
Том пятый, "Жадность".
Том шестой, "Чревоугодие".
Мои книги... мои...
Акияма Шинобу!
Вот все и кончено.
Седьмого тома у тебя ведь нет, правда?
Нацуно, ты в порядке?
Дальше все просто.
Небольшой толчок, и он упадет. На это даже у тебя сил хватит.
Пес сделал бы именно это. И это не будет грехом.
Ты чего это?
Но ведь ты его ненавидишь, правда?
Разве не хочешь отомстить?
У тебя есть на это право.
Убей его.
Зачем? Зачем ты это сделал?
Он тоже любит книги.
Но он же тебя убил!
Мне все равно.
Я уже почти забыл и простил.
Лжец!
Я не лгу.
Ты ведь читаешь мои мысли, нет?
К тому же...
Я все еще жив.
Убив его, я не превращусь назад в человека.
Убив его, я действительно покончу... со всем.
Не уверен, что смогу после этого читать книги, как раньше.
Сможешь. Просто читай.
Я о том, что не настолько люблю читать,
что готов ради этого убивать.
Это ты понять способна?
Ну, псина!
Отлично. Тогда я сама его убью.
Та, кого ты спас, убьет отнявшего твою жизнь!
Чего? Тебе-то это зачем?
Разве ты его не ненавидишь?
Не может такого быть, чтобы не ненавидел.
Но даже если застрелил тебя он... я, именно я дала ему для этого причину!
Ты умер из-за меня!
Из-за меня ты...
Потому-то я и должна отомстить за тебя.
Понятно.
Ты казнишь себя за то, что я погиб, спасая тебя.
Почему? Почему ты меня спас?
Нет, это не твоя вина!
Она все равно, что моя!
Если бы я не ушла тогда с головой в свою книгу, ты бы...
Нет, ты ошибаешься! Выслушай меня!
Это моя вина, моя вина! ВСЕ моя... моя вина!
Дура слепая!
Я поступил так, как хотел!
Никто ни в чем не виноват!
Но...
Уверен, ты бы сделала то же самое!
Т-ты меня не знаешь.
Знаю! Я же читал твои книги.
Ты писала их так, будто от этого зависела твоя жизнь,
а я с той же страстью читал их.
Я знаю о тебе все, что только стоит знать, и я тебя понимаю.
Твои мысли живут внутри меня.
И пожалуйста... Прошу тебя...
Больше не плачь.
Станция Шин-Инаба
Книжный магазин "Хонда"
Ты в порядке?
Д-да. Послушай, я...
Ты не ударилась, когда упала?
Н-нет, не в том дело.
Послушай, эээ, твои чувства...
А я пойму их, если вскрою тебе грудную клетку и прислушаюсь?
Маньячка с ножницами!
Собираешься меня наказать?!
Порою чем сильнее ты кого-то любишь,
тем больше тебя тянет его помучать.
Не знаю, чего это тебя перемкнуло
на поведение в стиле детсадовцев,
но ножнички-то прибери, хорошо?
Немедленно!
Не знаю, почему, но...
Судя по ощущениям, сейчас я вполне готова к новой книге.
Понятно.
Я-то уж думал, что сейчас увижу, на что похоже собачье посмертие...
Постой... Книги?
О нет! Мы же оставили Сумия Холл незапертым!
Эй, ты куда это собрался?
Что, если кто-то украдет оттуда книги?
Они же для меня практически родные дети!
О нет! Н-нельзя же вот так сразу заводить разговор о детях!
Что скажут люди, если в первый раз у меня будет с псом?
Ну вот что ты несешь?
Не поспешишь, убегу без тебя, плоскогрудая!
Любопытно, как мы справимся с разницей в размерах?
Эй? Есть там кто?
Эй, плоскогрудая.
Хотя с моей гибкостью...
Плоскогрудая, плоскогрудая, плоскогрудая!
Наверное, будет удобнее, если он сделает это сзади?
Ваше плоскогрудое величество!
Меня не остановить!
Это уже шестая "плоскогрудая"...
Так ты меня слышала!
А ну стой!
Я из тебя чучело набью!
Вот так и началась эта чокнутая совместная жизнь
одной женщины и одной собаки.
Вот. Уже готово, братец Казу.
Анонс следующей серии
Раз уж ты теперь собака,
может, подберешь себе нормальное собачье имя?
Вроде какого?
Вроде Гесса.
Имя и правда собачье, но мне бы чего покруче.
Или Чума.
Черная смерть!
Смерть тоже ничего.
Мерзлый пес на раскаленной сковородке
Ты меня убиваешь!
Глава третья
Все в порядке. Я о заклинании из школы синей магии.
И какого я тогда уровня?